این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 دقیقه مطالعه

अवबोध

avbodh

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها अवबोध در ۳۰ ثانیه

توضیح अवबोध in your Level:

At the A1 level, you are just beginning your Hindi journey. A word like 'Avabodh' is quite advanced for this stage, as it is a formal term. However, it is helpful to know that it is a 'big brother' to the simple word 'Samajh' (understanding). At A1, you mostly learn how to say 'I understand' (Mujhe samajh aata hai). You don't need to use 'Avabodh' in your daily speech yet. Think of it like the difference between saying 'I get it' and 'I comprehend the situation'. In A1, we focus on 'I get it'. But if you see this word in a book, just remember it means someone is understanding something very deeply. It is a masculine noun, so we say 'Avabodh hua'. Even at this level, knowing that Hindi has different words for different 'levels' of understanding can be very exciting! You will mostly see this word in school titles or very formal signs. For now, just focus on the fact that 'Bodh' means 'to know' and 'Ava' makes it 'deeply'. This will help you later as you move to higher levels. Don't worry about using it in your own sentences yet; just recognize it as a formal version of 'understanding'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As an A2 learner, you are starting to handle more complex sentences and a wider range of vocabulary. While 'Avabodh' is still a formal word, you might encounter it in simple reading passages or educational videos. At this level, you should understand that 'Avabodh' is used when someone is talking about learning a subject in school. For example, if you are reading a simple Hindi story and there are questions at the end, the section might be called 'Avabodh Prashn' (Comprehension Questions). This is a great way to start using the word. Instead of just saying 'Samajh', you can recognize that 'Avabodh' is about the *process* of understanding. You can also start to notice its gender—it is always masculine. So, if you are talking about a deep understanding, you would say 'Gahra Avabodh'. In A2, you are building the foundation to move from 'survival Hindi' to 'literary Hindi', and 'Avabodh' is one of those words that marks that transition. Try to look for it in Hindi newspapers or formal announcements. You don't have to use it in every conversation, but knowing it will help you understand formal instructions better.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are an intermediate learner. This is the stage where 'Avabodh' becomes a very useful word for you. You are now expected to discuss topics like education, work, and personal interests in more detail. 'Avabodh' allows you to talk about 'comprehension' in a way that sounds professional and educated. If you are describing your experience learning Hindi, you might say that you now have a 'better avabodh' of the grammar. This level is all about nuance. You can now distinguish between 'knowing a fact' (Jaankari) and 'comprehending a concept' (Avabodh). In B1, you will likely encounter 'Pathan-Avabodh' (Reading Comprehension) exercises often. You should be able to use the word in sentences like 'Mujhe is vishay ka avabodh hai' (I have a comprehension of this subject). You should also be comfortable with the masculine agreement of the word. B1 is the perfect time to start replacing some of your common words with these more formal 'Tatsam' words to make your Hindi sound more sophisticated, especially in writing or formal presentations.

At the B2 level, you are an upper-intermediate learner who can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. 'Avabodh' is a word you should be using confidently. At this stage, you should understand the pedagogical implications of the word. For instance, you might discuss how 'Avabodh' is different from 'Rata-marna' (rote learning). You can use it to talk about social awareness, such as 'Samajik Avabodh' (Social awareness/comprehension). You should also be familiar with related forms and how 'Avabodh' fits into larger philosophical or scientific discussions. In B2, you should be able to use 'Avabodh' in the passive voice or in complex grammatical structures, such as 'Avabodh karaya gaya' (Comprehension was facilitated). You are now moving beyond just 'understanding' to 'analyzing' and 'evaluating', and 'Avabodh' is the core word for that middle ground of cognitive processing. You will see this word in editorials, formal debates, and high-level textbooks. Using it correctly will show that you have a high command of the Hindi language's formal register.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a C1 learner, you have reached an advanced level of Hindi. 'Avabodh' should be a natural part of your academic and professional vocabulary. You should be able to use it to discuss abstract concepts with precision. At this level, you can explore the philosophical roots of the word, linking it to 'Bodhi' (enlightenment) or 'Pratibodh' (awakening). You can use 'Avabodh' to critique literature, discuss psychological theories, or explain complex legal frameworks. You should also be aware of the subtle differences between 'Avabodh' and other high-level synonyms like 'Sangyaan' or 'Parigyaan'. For a C1 learner, 'Avabodh' is not just about 'understanding' but about 'intellectual internalization'. You might use it in phrases like 'Samyak Avabodh' (proper/holistic comprehension) to describe a complete grasp of a multifaceted issue. Your usage should be flawless, respecting the masculine gender and the formal tone the word requires. You should also be able to recognize 'Avabodh' when it is used as a prefix or suffix in compound Sanskritized terms, which are common in high-level Hindi discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have mastered Hindi to a near-native or professional degree. 'Avabodh' is a word you use to express deep epistemological and ontological insights. You can discuss the 'Avabodh' of the 'Atman' (Self) in the context of Indian philosophy or the 'Avabodh' of complex mathematical theorems. At this stage, you are not just using the word; you are playing with its nuances. You might use it in a speech to evoke a sense of intellectual awakening in your audience. You understand how 'Avabodh' interacts with 'Chetna' (consciousness) and 'Vivek' (wisdom). In your writing, 'Avabodh' serves as a tool for extreme precision, allowing you to distinguish between various states of mental clarity. You can analyze how the usage of 'Avabodh' has evolved in modern Hindi literature compared to classical texts. For a C2 learner, this word is a symbol of their deep integration into the intellectual and cultural fabric of the Hindi-speaking world. You use it with the ease of a scholar, whether you are writing a thesis, delivering a keynote address, or engaging in a high-level philosophical debate.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

अवबोध در ۳۰ ثانیه

Avabodh is a formal Hindi word meaning deep comprehension or understanding.
It is primarily used in academic, philosophical, and professional contexts.
As a masculine noun, it pairs with 'hua' (happened) and 'ka' (of).
It is a key term in education, specifically for 'Reading Comprehension' (Pathan-Avabodh).

The Hindi word अवबोध (Avabodh) is a sophisticated and formal term that transcends the simple English concept of 'knowing' or 'understanding'. Derived from Sanskrit roots, it represents the intellectual process of grasping the essence of a subject, concept, or reality. In the hierarchy of cognition, if 'Janna' (to know) is the first step, then 'Avabodh' is the deep comprehension that follows, where the learner can interpret, explain, and internalize information. It is a term you will frequently encounter in educational psychology, academic textbooks, and formal literary critiques. When a teacher asks if the students have 'Avabodh' of a poem, they are not just asking if the students know the words, but if they have grasped the underlying themes and emotions. It is the bridge between rote memorization and true wisdom.

Etymological Nuance: The prefix 'Ava' suggests a downward or thorough movement, while 'Bodh' refers to awakening or consciousness. Thus, Avabodh implies a 'thorough awakening' to a specific truth or concept. It is used when the understanding is not just superficial but reaches the core of the matter.
Academic Context: In the context of Bloom's Taxonomy translated into Hindi, 'Avabodh' corresponds to the 'Comprehension' or 'Understanding' level. It is the ability to translate, extrapolate, and interpret instructions or problems.

छात्रों में वैज्ञानिक सिद्धांतों का गहरा अवबोध विकसित करना हमारा मुख्य लक्ष्य है। (Our main goal is to develop a deep comprehension of scientific principles among students.)

In daily life, you might not use 'Avabodh' when talking about where you left your keys; that would be 'Samajh' or 'Yaad'. However, if you are discussing a complex political situation or a profound philosophical text, 'Avabodh' becomes the appropriate choice. It signals that you are referring to an intellectual achievement rather than a casual realization. It is also used in the context of 'Swayam-avabodh' (Self-realization or self-comprehension), where one understands their own nature and place in the universe. This word is a staple in the Hindi medium civil services exams and pedagogical training modules across India.

कविता के मर्म का अवबोध होने पर ही पाठक उसका आनंद ले सकता है। (Only upon comprehending the essence of the poem can the reader enjoy it.)

Psychological Usage: In psychology, 'Avabodh' relates to the cognitive process of perception and the subsequent mental representation of an object or idea. It is the mental 'click' when a complex puzzle suddenly makes sense.

Furthermore, the word is often paired with 'Pathan' (Reading) to form 'Pathan-Avabodh', which is the standard Hindi term for 'Reading Comprehension'. If you are appearing for a Hindi proficiency test, you will see this term at the top of the section where you have to read a passage and answer questions. It tests your ability to synthesize information and draw conclusions, which is the very definition of Avabodh.

उनकी बातों से मुझे अपनी गलती का अवबोध हुआ। (Through their words, I gained a comprehension of my mistake.)

Using अवबोध (Avabodh) correctly requires an understanding of its formal register. It functions as a masculine noun and typically appears in sentences involving learning, realization, or intellectual analysis. Because it is a Sanskritized (Tatsam) word, it is best used in environments where formal Hindi is expected—such as in a classroom, a business report, a legal document, or a literary essay. In this section, we will explore how to integrate 'Avabodh' into various sentence structures to convey depth and precision in your Hindi communication.

With Verbs of Action: Commonly, 'Avabodh' is used with verbs like 'Hona' (to happen/be) and 'Karana' (to cause/make happen). For example, 'Avabodh hona' means 'to realize or comprehend', while 'Avabodh karana' means 'to make someone understand or to sensitize'.

शिक्षक ने छात्रों को पर्यावरण संरक्षण का अवबोध कराया। (The teacher made the students comprehend environmental conservation.)

When describing a state of understanding, you can use 'Avabodh' as the subject of the sentence. It often takes qualifiers like 'Gahra' (deep), 'Spasht' (clear), or 'Samyak' (proper/complete). These adjectives help define the quality of the comprehension being discussed. For instance, 'Samyak Avabodh' is a term often used in Buddhist philosophy to describe 'right understanding' or 'perfect comprehension'.

तथ्यों के बिना विषय का अवबोध असंभव है। (Comprehension of the subject is impossible without facts.)

Another frequent usage is in the possessive form using 'Ka'. You will often see the pattern '[Topic] Ka Avabodh'. This indicates what exactly is being understood. It is a more formal way of saying '[Topic] Ki Samajh'. In academic writing, replacing 'Samajh' with 'Avabodh' instantly elevates the tone of your text, making it sound more authoritative and precise.

इस पुस्तक का उद्देश्य पाठकों को भारतीय संस्कृति का अवबोध कराना है। (The purpose of this book is to provide readers with a comprehension of Indian culture.)

Complex Structures: In C1 and C2 level Hindi, 'Avabodh' is used to discuss abstract philosophical realizations. It can be paired with 'Atma' (self) to discuss 'Atma-avabodh' (self-awareness/realization), which is a common theme in Vedantic literature.

सच्चा ज्ञान वही है जो मनुष्य को उसके अस्तित्व का अवबोध कराए। (True knowledge is that which makes a person comprehend their existence.)

While you might not hear अवबोध (Avabodh) at a local vegetable market or in a casual conversation about a movie, it is omnipresent in specific high-level domains. Understanding these contexts will help you recognize the word and use it effectively. Its presence usually indicates a transition from casual information sharing to structured, intellectual discourse. If you are listening to a Hindi news documentary, a spiritual discourse, or a university lecture, 'Avabodh' is a word that will likely surface frequently.

Educational Institutions: In schools and colleges across the Hindi-speaking belt, 'Avabodh' is a technical term. It is found in teacher training manuals (B.Ed/M.Ed) and in the learning objectives listed at the beginning of textbook chapters. Teachers use it to describe the cognitive level they want their students to reach.

आज की कक्षा का मुख्य बिंदु 'पठन अवबोध' कौशल को सुधारना है। (The main point of today's class is to improve 'reading comprehension' skills.)

Another common place to hear 'Avabodh' is in the realm of spirituality and philosophy. India has a rich tradition of 'Pravachans' (spiritual discourses). Speakers often use 'Avabodh' to describe the moment an individual realizes a spiritual truth or understands the nature of the divine. It carries a weight of 'awakening' that the more common word 'Samajh' lacks. In this context, it is often linked to 'Vivek' (discernment) and 'Gyaan' (knowledge).

सत्य का अवबोध होते ही सारे भ्रम दूर हो जाते हैं। (As soon as the comprehension of truth occurs, all delusions vanish.)

Legal and official documents also utilize 'Avabodh'. When a law is being explained or a notice is issued, the text might refer to the 'Avabodh' of the rules by the public. It implies a formal requirement to understand and acknowledge. Similarly, in the field of psychology and mental health, therapists might use 'Avabodh' when discussing a patient's insight into their own behavioral patterns.

क्या आपको इस अनुबंध की शर्तों का पूर्ण अवबोध है? (Do you have a full comprehension of the terms of this contract?)

Literature and Media: Literary critics use 'Avabodh' to describe how a reader interacts with a text. In interviews with authors, you might hear them talk about the 'Kavya-avabodh' (comprehension of poetry) and how it differs from person to person.

In summary, 'Avabodh' is the language of the 'Dimaag' (mind) and 'Atma' (soul) in formal settings. It is a word that commands respect and indicates a high level of literacy and thought. Whether you are reading a high-brow Hindi newspaper like 'Jansatta' or attending a seminar at a university, 'Avabodh' will be your key to understanding the deeper layers of the conversation.

Because अवबोध (Avabodh) is a high-register word, it is easy to misuse it in ways that sound unnatural or grammatically incorrect. Learners often struggle with its formality and its gender. Avoiding these common pitfalls will make your Hindi sound more authentic and sophisticated. The most frequent error is using 'Avabodh' where a simpler word like 'Samajh' or 'Pata' would suffice, leading to a tone that feels overly stiff or 'Kitabi' (bookish).

Mistake 1: Misinterpreting the Register: Using 'Avabodh' in casual, everyday settings is the most common mistake. For example, saying 'Mujhe tumhari baat ka avabodh nahi hua' to a friend during a lunch chat sounds very strange. In such cases, 'Samajh' is much better. 'Avabodh' should be reserved for academic, professional, or philosophical contexts.

❌ Incorrect: क्या तुम्हें मेरे मैसेज का अवबोध हुआ? (Did you comprehend my message? - Too formal for a text)
✅ Correct: क्या तुम्हें मेरा मैसेज समझ आया? (Did you understand my message?)

Another mistake involves the confusion between 'Avabodh' and its antonym 'Abodh'. 'Abodh' means innocent, ignorant, or someone who lacks understanding (often used for children). Beginners sometimes mix these up because they sound similar. 'Avabodh' is the process of understanding, while 'Abodh' is the lack of it or the state of being a child.

वह एक अबोध बालक है। (He is an innocent/ignorant child - NOT 'understanding child'.)

Learners also often confuse 'Avabodh' with 'Gyaan'. While they are related, 'Gyaan' is the knowledge itself (the data/information), whereas 'Avabodh' is the cognitive grasp of that knowledge. You can have 'Gyaan' (knowledge) of a formula but lack the 'Avabodh' (comprehension) of how it actually works in physics. Using them interchangeably can sometimes blur the precision of your statement.

Mistake 2: Collocation Errors: Pairing 'Avabodh' with the wrong verbs is common. You 'gain' (prapt karna) or 'experience' (hona) avabodh. You don't 'do' (karna) avabodh in the sense of a physical task. It is an internal mental state.

विषय का सही अवबोध प्राप्त करना कठिन है। (Obtaining a correct comprehension of the subject is difficult.)

To truly master अवबोध (Avabodh), you must see where it sits in the family of Hindi words related to 'understanding'. Hindi has a rich vocabulary for cognitive processes, and choosing the right word can change the entire meaning of your sentence. Below, we compare 'Avabodh' with its closest relatives to help you choose the most precise term for your needs.

Avabodh vs. Samajh (समझ): 'Samajh' is the most common, everyday word for understanding. It is versatile and used for everything from understanding a joke to understanding a person's feelings. 'Avabodh' is the formal, academic version of 'Samajh'. Use 'Samajh' with friends and 'Avabodh' in an essay.
Avabodh vs. Bodh (बोध): 'Bodh' is very close to 'Avabodh'. However, 'Bodh' often carries a more spiritual or sensory connotation (e.g., 'Gandh-bodh' - sense of smell). 'Avabodh' is more specifically about intellectual comprehension and the process of learning.
Avabodh vs. Sangyaan (संज्ञान): 'Sangyaan' means 'cognition' or 'taking notice'. In legal contexts, 'Sangyaan lena' means 'to take cognizance of'. While 'Avabodh' is about the depth of understanding, 'Sangyaan' is more about the act of becoming aware or officially noting something.

Comparison: 'Samajh' is practical; 'Avabodh' is intellectual; 'Sangyaan' is official.

Another alternative is 'Gyaan' (Knowledge). As discussed earlier, 'Gyaan' is the 'what', and 'Avabodh' is the 'how well'. If you have 'Gyaan' of the Gita, you know its verses. If you have 'Avabodh' of the Gita, you understand its philosophical implications for your life. For a very deep, almost intuitive understanding, you might use 'Anubhooti' (Experience/Realization), which implies that the understanding has moved from the head to the heart.

In the context of 'Reading Comprehension', you will almost always see 'Pathan-Avabodh'. Using 'Pathan-Samajh' would sound amateurish in an educational setting. Similarly, when discussing 'Conceptual Understanding', the term 'Dhaaranaatmak Avabodh' (Conceptual Comprehension) is the standard phrase used in pedagogy. Mastering these nuances will allow you to navigate different social and professional circles in India with ease.

Summary Table

Samajh: General understanding.
Avabodh: Formal comprehension.
Bodh: Awareness/Perception.
Sangyaan: Official cognizance.
Gyaan: Information/Knowledge.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"प्रस्तुत शोध पत्र का उद्देश्य जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का अवबोध कराना है।"

خنثی

"इस पाठ को पढ़ने के बाद आपको इसके मुख्य संदेश का अवबोध होगा।"

غیر رسمی

"मुझे तुम्हारी समस्या का अवबोध है, चिंता मत करो।"

Child friendly

"बच्चों, क्या आपको इस कहानी का अवबोध हुआ?"

عامیانه

"None"

نکته جالب

The root 'Budh' is the same root from which the word 'Buddha' (The Enlightened One) is derived. So, every time you 'comprehend' (avabodh) something, you are having a mini-enlightenment!

راهنمای تلفظ

UK /əv.boʊd̪ʰ/

US /əv.boʊd̪ʰ/

The primary stress is on the second syllable '-bodh'.

هم‌قافیه با

प्रबोध (Prabodh) प्रतिबोध (Pratibodh) संबोध (Sambodh) विरोध (Virodh) क्रोध (Krodh) बोध (Bodh) अवरोध (Avrodh) शोध (Shodh)

خطاهای رایج

Pronouncing 'dh' as a hard English 'd'.
Pronouncing 'v' as a sharp 'w'.
Making the first 'a' too long (like 'ah').
Dropping the aspiration in 'dh'.
Confusing it with 'Abodh' by changing the first vowel.

سطح دشواری

خواندن 7/5

Common in textbooks and news, but requires knowledge of Sanskrit roots.

نوشتن 8/5

Requires careful use of masculine gender and formal context.

صحبت کردن 8/5

Rare in daily speech; sounds very formal when spoken.

گوش دادن 7/5

Easy to recognize once the 'Bodh' root is known.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

समझ (Samajh) जानना (Jaanna) बोध (Bodh) ज्ञान (Gyaan) शिक्षा (Shiksha)

بعداً یاد بگیرید

संज्ञान (Sangyaan) विश्लेषण (Vishleshan) मूल्यांकन (Mulyankan) संश्लेषण (Sanshleshan) धारणा (Dhaarna)

پیشرفته

मीमांसा (Mimansa) अनुशीलन (Anushilan) प्रबोधन (Prabodhan) विवेक (Vivek) प्रज्ञा (Pragya)

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

गहरा (M) अवबोध (M) हुआ (M)।

Causative Verbs with Avabodh

शिक्षक ने छात्रों को अवबोध कराया (Teacher made students comprehend).

Oblique Case with 'Ka'

अवबोध के (Oblique) माध्यम से (Through comprehension).

Compound Word Formation

पठन (Reading) + अवबोध (Comprehension) = पठन-अवबोध.

Abstract Nouns as Subjects

अवबोध ही ज्ञान का आधार है (Comprehension itself is the basis of knowledge).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मुझे इस बात का अवबोध है।

I have an understanding of this matter.

'Avabodh' is masculine, so we use 'hai' and 'ka'.

क्या आपको अवबोध हुआ?

Did you comprehend?

The verb 'hua' agrees with the masculine 'Avabodh'.

यह एक सरल अवबोध है।

This is a simple comprehension.

'Saral' (simple) modifies 'Avabodh'.

पाठ का अवबोध जरूरी है।

Understanding the lesson is necessary.

'Ka' shows the relationship between lesson and understanding.

उसे सत्य का अवबोध हुआ।

He gained comprehension of the truth.

Formal way to say someone realized something.

शिक्षक अवबोध कराते हैं।

The teacher facilitates comprehension.

'Karate hain' is the causative form.

मेरा अवबोध स्पष्ट है।

My comprehension is clear.

'Mera' (my) is masculine to match 'Avabodh'.

अवबोध के बिना ज्ञान अधूरा है।

Knowledge is incomplete without comprehension.

'Ke bina' means 'without'.

कहानी का अवबोध बहुत महत्वपूर्ण है।

The comprehension of the story is very important.

'Mahatvapurn' means important.

क्या आपको नियमों का अवबोध है?

Do you have an understanding of the rules?

'Niyamon' is the plural oblique form of 'Niyam'.

यह पुस्तक अवबोध बढ़ाने में मदद करती है।

This book helps in increasing comprehension.

'Badhane mein' means 'in increasing'.

हमें अपनी गलतियों का अवबोध होना चाहिए।

We should have a comprehension of our mistakes.

'Hona chahiye' means 'should be/have'.

विज्ञान के सिद्धांतों का अवबोध कठिन है।

Comprehension of scientific principles is difficult.

'Siddhanton' is plural for principles.

छात्रों को विषय का गहरा अवबोध हुआ।

Students got a deep comprehension of the subject.

'Gahra' means deep.

अवबोध का अर्थ है समझना।

The meaning of 'Avabodh' is to understand.

'Arth' means meaning.

परीक्षा में पठन-अवबोध के प्रश्न थे।

There were reading-comprehension questions in the exam.

'Pathan-avabodh' is a compound noun.

सांस्कृतिक मूल्यों का अवबोध समाज के लिए आवश्यक है।

Comprehension of cultural values is essential for society.

'Saanskritik' means cultural.

लेखक ने अपनी बात का स्पष्ट अवबोध कराया है।

The author has provided a clear comprehension of his point.

'Karaya hai' is the present perfect causative.

बिना अवबोध के पढ़ना व्यर्थ है।

Reading without comprehension is useless.

'Vyarth' means useless or in vain.

नई तकनीक का अवबोध समय लेता है।

Comprehension of new technology takes time.

'Samay leta hai' means takes time.

उसे अपनी जिम्मेदारी का पूर्ण अवबोध है।

He has a full comprehension of his responsibility.

'Purn' means full/complete.

क्या आप इस कविता का अवबोध कर सकते हैं?

Can you comprehend this poem?

'Kar sakte hain' means 'can do'.

शिक्षण का उद्देश्य केवल जानकारी देना नहीं, बल्कि अवबोध विकसित करना है।

The goal of teaching is not just giving information, but developing comprehension.

'Balki' means 'but rather'.

इस शोध से हमें नई दिशाओं का अवबोध हुआ।

Through this research, we gained comprehension of new directions.

'Shodh' means research.

लोकतंत्र की जटिलताओं का अवबोध हर नागरिक को होना चाहिए।

Every citizen should have a comprehension of the complexities of democracy.

'Jatiltao' means complexities.

दार्शनिक विचारों का अवबोध करना आसान नहीं है।

Comprehending philosophical thoughts is not easy.

'Daarshanik' means philosophical.

उसने अपनी गलतियों का अवबोध होने पर क्षमा मांगी।

He asked for forgiveness upon comprehending his mistakes.

'Hone par' means 'upon happening'.

भाषा के व्याकरण का गहरा अवबोध लेखन को प्रभावी बनाता है।

Deep comprehension of a language's grammar makes writing effective.

'Prabhavi' means effective.

आर्थिक नीतियों का अवबोध निवेशकों के लिए जरूरी है।

Comprehension of economic policies is necessary for investors.

'Niveshako' means investors.

यह निबंध मानवीय स्वभाव का गहरा अवबोध प्रदान करता है।

This essay provides a deep comprehension of human nature.

'Pradan karta hai' means 'provides'.

क्या आपको इस योजना के दूरगामी परिणामों का अवबोध है?

Do you have a comprehension of the far-reaching consequences of this plan?

'Doorgami parinaam' means far-reaching consequences.

मनोवैज्ञानिक अवबोध के माध्यम से हम व्यवहार को समझ सकते हैं।

Through psychological comprehension, we can understand behavior.

'Maadhyam se' means 'through/by means of'.

अस्तित्व के रहस्यों का अवबोध ही अध्यात्म का चरम लक्ष्य है।

The comprehension of the mysteries of existence is the ultimate goal of spirituality.

'Charam lakshya' means ultimate goal.

उनकी कविताओं में सामाजिक विसंगतियों का तीक्ष्ण अवबोध मिलता है।

A sharp comprehension of social anomalies is found in his poems.

'Visangatiyo' means anomalies/discrepancies.

बौद्धिक अवबोध और भावनात्मक अनुभव के बीच एक महीन रेखा होती है।

There is a fine line between intellectual comprehension and emotional experience.

'Mahin rekha' means a fine line.

तथ्यों का संकलन मात्र ज्ञान नहीं है, बल्कि उनका अवबोध ही वास्तविक विद्या है।

Mere collection of facts is not knowledge, but their comprehension is true learning.

'Sankalan' means collection/compilation.

न्यायालय ने मामले की गंभीरता का पूर्ण अवबोध करते हुए निर्णय सुनाया।

The court delivered the verdict while fully comprehending the seriousness of the case.

'Gambhirta' means seriousness.

स्वयं का अवबोध ही समस्त ज्ञान की जननी है।

Self-comprehension is the mother of all knowledge.

'Janani' means mother/origin.

इस शोध पत्र ने ब्रह्मांड की उत्पत्ति के विषय में नया अवबोध प्रस्तुत किया है।

This research paper has presented a new comprehension regarding the origin of the universe.

'Utpatti' means origin.

कला का अवबोध केवल दृष्टि से नहीं, बल्कि संवेदना से होता है।

The comprehension of art happens not just through sight, but through sensitivity.

'Samvedna' means sensitivity/feeling.

शून्यता का अवबोध निर्वाण की प्राप्ति का मार्ग प्रशस्त करता है।

The comprehension of emptiness paves the way for the attainment of Nirvana.

'Maarg prashast karna' means 'to pave the way'.

काव्य-अवबोध की प्रक्रिया में पाठक और कवि की चेतना का मिलन होता है।

In the process of poetic comprehension, the consciousness of the reader and the poet meet.

'Chetna' means consciousness.

वैश्विक राजनीति के बदलते समीकरणों का सूक्ष्म अवबोध अनिवार्य है।

A subtle comprehension of the changing equations of global politics is mandatory.

'Sukshm' means subtle/minute.

उपनिषदों का अनुशीलन हमें ब्रह्म के स्वरूप का अवबोध कराता है।

The study of Upanishads makes us comprehend the nature of Brahman.

'Anushilan' means deep study/contemplation.

वैज्ञानिक प्रगति के साथ-साथ नैतिक मूल्यों का अवबोध भी आवश्यक है।

Along with scientific progress, the comprehension of moral values is also necessary.

'Saath-saath' means along with.

इतिहास का सही अवबोध ही हमें भविष्य की गलतियों से बचा सकता है।

Only a correct comprehension of history can save us from future mistakes.

'Bhavishya' means future.

उनकी दार्शनिक मीमांसा ने सत्य के प्रति एक नया अवबोध जाग्रत किया है।

His philosophical critique has awakened a new comprehension towards truth.

'Mimansa' means critique/investigation.

किसी भी संस्कृति का पूर्ण अवबोध उसकी भाषा के माध्यम से ही संभव है।

A full comprehension of any culture is possible only through its language.

'Sambhav' means possible.

ترکیب‌های رایج

पठन अवबोध

गहरा अवबोध

स्पष्ट अवबोध

आत्म-अवबोध

अवबोध विकसित करना

अवबोध कराना

अवबोध होना

अवबोध स्तर

सत्य का अवबोध

पूर्ण अवबोध

عبارات رایج

अवबोध की कमी

— Lack of comprehension. Used when someone fails to understand a concept.

अवबोध की कमी के कारण वह असफल रहा।

विषय का अवबोध

— Comprehension of the subject. Standard academic phrase.

विषय का अवबोध ही सफलता की कुंजी है।

मर्म का अवबोध

— Understanding the essence. Used in literary or spiritual contexts.

कविता के मर्म का अवबोध कठिन है।

वास्तविकता का अवबोध

— Comprehension of reality. Used in philosophical discussions.

उसे अब वास्तविकता का अवबोध हो गया है।

नियमों का अवबोध

— Understanding the rules. Used in formal/legal settings.

नियमों का अवबोध न होना कोई बहाना नहीं है।

स्वयं का अवबोध

— Self-understanding. Related to personal growth.

स्वयं का अवबोध सबसे बड़ा ज्ञान है।

प्रक्रिया का अवबोध

— Understanding the process. Used in technical or work settings.

पूरी प्रक्रिया का अवबोध जरूरी है।

गहरा भाषाई अवबोध

— Deep linguistic comprehension. Used in language learning.

उनका भाषाई अवबोध बहुत गहरा है।

अवबोध क्षमता

— Comprehension ability. Used in psychology or testing.

बच्चे की अवबोध क्षमता बढ़ रही है।

अवबोध का अभाव

— Absence of comprehension. A formal way to say someone doesn't understand.

वहां अवबोध का अभाव था।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

अवबोध vs अबोध (Abodh)

Means innocent/ignorant. Often confused due to similar sound, but has the opposite meaning regarding intellectual state.

अवबोध vs अवरोध (Avrodh)

Means obstacle/blockage. Sounds similar but relates to physical or metaphorical stopping, not understanding.

अवबोध vs प्रबोध (Prabodh)

Means awakening/consciousness. Very close in meaning, but 'Prabodh' is more about the state of being awake, while 'Avabodh' is about understanding a specific thing.

اصطلاحات و عبارات

"अवबोध के चक्षु खुलना"

— To have the eyes of understanding opened. To suddenly realize the truth.

गुरु के उपदेश से उसके अवबोध के चक्षु खुल गए।

Literary

"अवबोध की गंगा में नहाना"

— To be completely immersed in deep understanding or wisdom.

सत्संग में उसने अवबोध की गंगा में स्नान किया।

Poetic

"अंधेरे से अवबोध की ओर"

— From darkness (ignorance) towards comprehension (light).

शिक्षा हमें अंधेरे से अवबोध की ओर ले जाती है।

Formal

"अवबोध की मशाल"

— The torch of comprehension/knowledge.

स्वामी विवेकानंद ने अवबोध की मशाल जलाई।

Rhetorical

"अवबोध का सागर"

— An ocean of comprehension. Refers to vast wisdom.

वे ज्ञान और अवबोध के सागर थे।

Honorific

"अवबोध की कसौटी"

— The touchstone of comprehension. A test for true understanding.

प्रयोग ही अवबोध की कसौटी है।

Formal

"अवबोध के शिखर"

— The peaks of comprehension. Reaching the highest level of understanding.

वह अपने क्षेत्र में अवबोध के शिखर पर है।

Literary

"अवबोध की नींव"

— The foundation of comprehension.

प्राथमिक शिक्षा ही अवबोध की नींव है।

Academic

"अवबोध की किरण"

— A ray of comprehension. A small initial realization.

उसके मन में अवबोध की एक किरण जागी।

Poetic

"अवबोध के बिना सब सूना"

— Without comprehension, everything is empty.

पढ़ना तो ठीक है, पर अवबोध के बिना सब सूना है।

Proverbial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

अवबोध vs ज्ञान (Gyaan)

Both relate to the mind.

Gyaan is the information or knowledge possessed. Avabodh is the act of comprehending that information deeply.

मेरे पास ज्ञान है, पर मुझे उसका अवबोध नहीं है।

अवबोध vs समझ (Samajh)

They mean the same thing.

Samajh is informal/neutral. Avabodh is formal/academic. You 'samajh' a joke, but you 'avabodh' a theory.

आम समझ और वैज्ञानिक अवबोध में अंतर होता है।

अवबोध vs बोध (Bodh)

They share the same root.

Bodh is often used for general awareness or sensory perception. Avabodh is specifically for thorough intellectual comprehension.

उसे खतरे का बोध हुआ, पर स्थिति का अवबोध नहीं।

अवबोध vs संज्ञान (Sangyaan)

Both are formal cognitive terms.

Sangyaan is 'cognizance' or 'taking notice' (often legal). Avabodh is 'comprehension' (educational/intellectual).

पुलिस ने मामले का संज्ञान लिया, पर अपराधी को अपनी गलती का अवबोध नहीं हुआ।

अवबोध vs अनुभूति (Anubhooti)

Both are internal realizations.

Anubhooti is an emotional or spiritual experience/feeling. Avabodh is an intellectual/mental grasp.

प्रेम एक अनुभूति है, गणित एक अवबोध है।

الگوهای جمله‌سازی

मुझे [Topic] का अवबोध है।

मुझे इस शब्द का अवबोध है।

क्या आपको [Topic] का अवबोध हुआ?

क्या आपको कहानी का अवबोध हुआ?

[Topic] का अवबोध करना [Adjective] है।

गणित का अवबोध करना कठिन है।

[Person] ने [Topic] का अवबोध कराया।

गुरु ने शिष्य को सत्य का अवबोध कराया।

बिना [Noun] के [Topic] का अवबोध असंभव है।

बिना चिंतन के दर्शन का अवबोध असंभव है।

[Topic] का अवबोध होने पर [Action] हुआ।

गलती का अवबोध होने पर उसने सुधार किया।

[Topic] का सूक्ष्म अवबोध [Goal] के लिए अनिवार्य है।

राजनीति का सूक्ष्म अवबोध सफलता के लिए अनिवार्य है।

[Topic] के मर्म का अवबोध [Experience] प्रदान करता है।

संगीत के मर्म का अवबोध आनंद प्रदान करता है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in academic and formal written Hindi; rare in spoken casual Hindi.

اشتباهات رایج

Mujhe avabodh hui. → Mujhe avabodh hua.
'Avabodh' is a masculine noun, so the verb must be masculine.
Using 'Avabodh' for 'I understand' in a cafe. → Mujhe samajh aa gaya.
'Avabodh' is too formal for casual social settings like cafes or markets.
Confusing 'Avabodh' with 'Abodh'. → Use 'Avabodh' for understanding and 'Abodh' for innocence.
These are opposites. 'Abodh' means one who does NOT understand or is innocent.
Maine avabodh kiya. → Mujhe avabodh hua.
Comprehension is something that 'happens' to you (hona) or is 'obtained' (prapt karna), rather than a physical action you 'do' (karna).
Writing 'Avbodh' instead of 'Avabodh'. → अवबोध (Avabodh).
Ensure the 'a' after 'v' is present in the pronunciation and spelling, though it's a short schwa.

نکات

Elevate Your Writing

When writing a formal application or essay, replace 'Samajh' with 'Avabodh' to sound more professional and scholarly.

Gender Check

Remember: Avabodh is masculine. Always use 'hua' or 'tha' with it. 'Mujhe avabodh hua' is the correct way to say 'I understood'.

Compound Words

Learn 'Pathan-Avabodh' as a single unit. It's the most common way you'll see this word in the real world (exams and textbooks).

Formal Only

Keep 'Avabodh' for the classroom, the office, or the stage. Using it at home might sound a bit too serious or 'filmy'.

The 'DH' Sound

The ending is 'dh' (aspirated), not 'd'. Practice by blowing a little air out as you say the 'd' sound at the end of 'Avabodh'.

Think 'Aha!'

An 'Avabodh' is that 'Aha!' moment when a difficult concept finally makes sense in your brain.

Look for the Root

Whenever you see 'Bodh' in a word (like Prabodh, Bodhgamya), think about 'knowing' or 'understanding'.

Pair with 'Karana'

To say 'I explained it to him', you can say 'Maine use avabodh karaya' in a very formal setting.

News Watch

Listen to DD News Hindi. They use 'Avabodh' frequently when discussing government policies or educational topics.

Philosophical Depth

Recognize that 'Avabodh' carries a weight of ancient Indian wisdom. It's not just a word; it's a mental achievement.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'AVA' as 'Available' and 'BODH' as 'Brain'. When the meaning is finally 'Available' to your 'Brain', you have 'Avabodh'.

تداعی تصویری

Imagine a lightbulb inside a book. The book is the information, and the lightbulb turning on is the 'Avabodh'.

شبکه واژگان

Understanding Comprehension Insight Realization Awakening Cognition Grasp Intellect

چالش

Try to use 'Avabodh' instead of 'Samajh' the next time you discuss a news article or a book in Hindi. Notice how it changes the tone of your conversation.

ریشه کلمه

The word 'Avabodh' originates from Sanskrit. It is a compound of the prefix 'Ava' and the root 'Budh'. In Sanskrit, prefixes (upasargas) modify the meaning of the root significantly.

معنای اصلی: 'Ava' denotes 'down, off, away' or 'thoroughness/intensity'. 'Budh' means 'to wake up, to know, to perceive'. Thus, Avabodh literally means 'thoroughly waking up to knowledge'.

Indo-Aryan -> Sanskrit -> Hindi (Tatsam word).

بافت فرهنگی

As a formal/Sanskritized word, it is highly respectful and carries no negative connotations, but using it in very informal settings might make you seem elitist or out of touch.

English speakers can relate 'Avabodh' to the difference between 'hearing' and 'listening', or 'reading' and 'comprehending'.

Bloom's Taxonomy (Hindi Version) uses Avabodh for 'Understanding'. Adi Shankaracharya's works often discuss 'Atma-avabodh'. NCERT Textbooks use 'Pathan-Avabodh' for comprehension sections.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Classroom

अवबोध प्रश्न
विषय का अवबोध
गहराई से समझना
अवबोध स्तर

Spiritual Discourse

सत्य का अवबोध
आत्म-अवबोध
माया का बोध
चेतना का जाग्रत होना

Legal/Official

नियमों का अवबोध
शर्तों का पूर्ण अवबोध
जानकारी और अवबोध
अवबोध पत्र

Literary Criticism

काव्य-अवबोध
मर्म का अवबोध
लेखक का दृष्टिकोण
पाठक का अवबोध

Psychology

संज्ञानात्मक अवबोध
व्यवहार का अवबोध
मानसिक प्रक्रिया
अवबोध क्षमता

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको इस जटिल विषय का अवबोध करने में कठिनाई हो रही है? (Are you having difficulty comprehending this complex subject?)"

"भारतीय दर्शन में 'आत्म-अवबोध' को सबसे महत्वपूर्ण क्यों माना गया है? (Why is 'self-comprehension' considered most important in Indian philosophy?)"

"एक अच्छे शिक्षक को छात्रों में अवबोध विकसित करने के लिए क्या करना चाहिए? (What should a good teacher do to develop comprehension in students?)"

"क्या पठन-अवबोध कौशल को अभ्यास से सुधारा जा सकता है? (Can reading-comprehension skills be improved with practice?)"

"आज के समाचारों को सुनकर आपको देश की स्थिति का क्या अवबोध हुआ? (What comprehension of the country's situation did you gain after listening to today's news?)"

موضوعات نگارش

आज मैंने एक ऐसी बात सीखी जिसका मुझे पहले अवबोध नहीं था। वह क्या थी? (Today I learned something I didn't comprehend before. What was it?)

मेरे जीवन का सबसे बड़ा 'आत्म-अवबोध' का क्षण कौन सा था? (What was the greatest moment of 'self-comprehension' in my life?)

क्या भाषा के बिना किसी विषय का पूर्ण अवबोध संभव है? अपने विचार लिखें। (Is full comprehension of a subject possible without language? Write your thoughts.)

पठन-अवबोध सुधारने के लिए मैं कौन सी नई तकनीकें अपना सकता हूँ? (What new techniques can I adopt to improve my reading comprehension?)

किसी कठिन परिस्थिति का अवबोध होने के बाद मेरा व्यवहार कैसे बदला? (How did my behavior change after comprehending a difficult situation?)

سوالات متداول

10 سوال

It is not recommended for casual daily talk. Using it with friends might make you sound like a textbook. Use 'Samajh' instead. However, in a formal meeting or a classroom, 'Avabodh' is perfect.

It is a masculine noun. You should say 'Mujhe avabodh hua' and not 'avabodh hui'. Adjectives should also be masculine, like 'gahra avabodh'.

This is the formal Hindi term for 'Reading Comprehension'. It is a common section in Hindi language exams where you read a passage and answer questions to show you understood it.

'Bodh' is a general term for awareness or knowing. 'Avabodh' is a more intense, thorough version of that awareness, usually implying a deep intellectual understanding of a complex topic.

In a formal context, you could say: 'मुझे इस विषय का अवबोध नहीं हो रहा है' (I am not getting a comprehension of this subject). But in normal life, just say 'मुझे समझ नहीं आ रहा'.

Yes, it is a 'Tatsam' word, which means it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without any change in spelling.

Usually, 'Avabodh' is used for concepts, ideas, or truths. To understand a person, 'Samajhna' is more common. However, 'Manaviya swabhav ka avabodh' (comprehension of human nature) is a valid formal phrase.

Common adjectives include 'स्पष्ट' (clear), 'गहरा' (deep), 'पूर्ण' (complete), 'सभ्य' (proper), and 'बौद्धिक' (intellectual).

Not exactly. While 'Bodhi' means enlightenment, 'Avabodh' is closer to 'comprehension'. It is a step towards enlightenment but usually refers to academic or specific understanding.

Yes, scientific and technical Hindi uses 'Avabodh' frequently to describe the understanding of theories, laws, and natural phenomena.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید