این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #2,000 پرکاربردترین 6 دقیقه مطالعه

भूमिका

bhumika رتبه 2,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها भूमिका در ۳۰ ثانیه

توضیح भूमिका in your Level:

At the A1 level, you can think of 'भूमिका' (Bhumika) simply as a 'part' or 'job' in a story or a group. Imagine you are playing a game or a small play in class. Your 'part' is your 'भूमिका'. For example, if you are the 'doctor' in a game, that is your 'भूमिका'. It is a feminine word, so we say 'मेरी भूमिका' (my role). You might hear it when people talk about movies—'Who is the hero?' is asking about the main 'भूमिका'. At this stage, just remember that it means what you do in a specific situation. It is like saying 'What is your job here?' but in a more general way. You can use it to talk about your family, like 'My role is to help my parents.' It's a very useful word to describe yourself in relation to others.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, 'भूमिका' becomes more useful for describing your responsibilities and the importance of things. You should start using it with the verb 'निभाना' (nibhaana), which means 'to play' a role. For example, 'मैं एक छात्र की भूमिका निभाता हूँ' (I play the role of a student). You will also see it in books. The first page that tells you what the book is about is called the 'भूमिका'. You can use adjectives like 'महत्वपूर्ण' (important) or 'छोटी' (small) to describe the role. This word helps you explain why someone is important in a team or a family. It's not just about acting; it's about your function in any group. Remember, it's a feminine noun, so always use feminine endings for associated words.

At the B1 level, you can use 'भूमिका' to discuss more abstract concepts and social issues. You might talk about the 'role of technology' in our lives or the 'role of education' in society. You will notice it used frequently in news reports and formal discussions. You should also learn the phrase 'भूमिका बांधना', which means to set the stage or provide a background before getting to the main point. This is a common way to start a speech or a long explanation. You can also distinguish between different types of roles, such as 'सकारात्मक भूमिका' (positive role) and 'नकारात्मक भूमिका' (negative role). Your ability to use this word in professional contexts, like describing your job description during an interview, shows a good command of the language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'भूमिका' is used to analyze complex situations. You can discuss the 'pivotal role' (निर्णायक भूमिका) someone played in a historical event or a business deal. You will encounter this word in literature where authors use it to describe the multifaceted nature of their characters. You should be comfortable using it in the passive voice or in complex sentence structures, such as 'उनके द्वारा निभाई गई भूमिका' (the role played by him). You can also use it to discuss the 'preface' of academic papers, where the 'भूमिका' outlines the methodology and scope. At this level, you understand that 'भूमिका' isn't just a job title; it's the influence and impact an entity has within a system.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'भूमिका' should reflect a deep understanding of its nuances. You can use it to critique performances, analyze social structures, or discuss philosophical introductions. You might explore how a 'भूमिका' can be 'ambiguous' (संदिग्ध) or 'understated' (अल्पोक्तिपूर्ण). You can use it in high-level academic writing to define the theoretical framework of your study. The word becomes a tool for sophisticated expression, allowing you to describe how various factors 'interplay' (परस्पर क्रिया) to create a specific 'भूमिका'. You are also aware of its Sanskrit roots and how it relates to other words like 'भूमि' (ground) and 'भूमंडल' (globe), giving you a richer vocabulary for formal oratory and writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'भूमिका' is a word you use with absolute precision and stylistic flair. You can use it to discuss the 'meta-role' of a narrator in a postmodern novel or the 'foundational role' of ethics in governance. You might use it in legal contexts to describe the 'preamble' of a constitution or a treaty with all its legal implications. Your usage includes rare idiomatic expressions and high-register synonyms like 'प्रस्तावना' or 'आमुख' depending on the exact shade of meaning required. You can effortlessly switch between its cinematic, social, and literary meanings, often using it as a metaphor for the human condition itself—how we all play various 'भूमिकाएं' on the stage of life. Your mastery allows you to use the word to construct complex, persuasive arguments in any professional or academic field.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

भूमिका در ۳۰ ثانیه

Bhumika means 'role' or 'part' in social, cinematic, and literary contexts.
It is a feminine noun and is usually paired with the verb 'nibhaana' (to play).
It can also refer to the 'preface' or 'introduction' of a book or document.
Commonly used to describe responsibilities in work, family, and society.

The Hindi word भूमिका (Bhumika) is a multifaceted noun that primarily translates to 'role' in English. At its core, it refers to the function or position that someone or something has in a specific situation, organization, or story. Whether you are talking about an actor playing a character in a Bollywood film or a scientist's contribution to a research project, 'भूमika' is the word you need. It captures the essence of participation and responsibility. In a literary context, it also refers to the 'preface' or 'introduction' of a book, setting the stage for what is to follow. Understanding this word is crucial for discussing social dynamics, professional responsibilities, and creative arts.

Social Context: In society, every individual has a role to play, such as a teacher, a parent, or a citizen. Here, 'भूमिका' defines the expectations and duties associated with these positions.

समाज में महिलाओं की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है। (The role of women in society is very important.)

Cinematic Context: In films and theater, it refers to the character portrayed by an actor. It is the 'part' they play in the narrative.

उसने फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई। (He played the lead role in the movie.)

Literary Context: In books, it is the introductory section where the author explains the purpose of the work.

लेखक ने किताब की भूमिका में अपने उद्देश्यों को स्पष्ट किया है। (The author clarified his objectives in the introduction of the book.)

शिक्षा विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। (Education plays an important role in development.)

टीम की जीत में कप्तान की भूमिका सराहनीय थी। (The captain's role in the team's victory was commendable.)

Using भूमिका correctly involves pairing it with the right verbs and adjectives. The most common verb used with 'भूमिका' is निभाना (nibhaana), which means 'to play' or 'to perform'. Unlike English where you 'play' a role, in Hindi, you 'fulfill' or 'perform' (nibhaana) a role. This distinction is vital for sounding natural. Whether you are describing a professional duty or a theatrical performance, 'भूमिका निभाना' is the standard phrase. Additionally, when describing the nature of the role, you can use adjectives like 'महत्वपूर्ण' (important), 'मुख्य' (main), or 'नकारात्मक' (negative).

Common Verb Pairings: 1. भूमिका निभाना (To play a role)
2. भूमिका बांधना (To set the stage/prepare the ground)
3. भूमिका स्पष्ट करना (To clarify the role)

उसने अपनी भूमिका बखूबी निभाई। (He played his role perfectly.)

Professional Usage: In a workplace, you might discuss your 'job role'. You would say 'मेरी भूमिका' (my role) to describe your tasks.

इस प्रोजेक्ट में आपकी भूमिका क्या है? (What is your role in this project?)

Abstract Roles: It can also describe the influence of abstract concepts like technology or environment.

आधुनिक युग में तकनीक की भूमिका बढ़ गई है। (The role of technology has increased in the modern era.)

सफलता में कड़ी मेहनत की बड़ी भूमिका होती है। (Hard work has a big role in success.)

वह अपनी नई भूमिका के लिए तैयार है। (He is ready for his new role.)

You will encounter भूमिका in a variety of settings, ranging from formal academic environments to casual movie discussions. In the news, anchors often discuss the 'role' of political parties or international organizations in global events. In schools and universities, teachers talk about the 'role' of historical figures or scientific discoveries. In the corporate world, it is a staple in job descriptions and performance reviews. Even in daily life, people use it to describe their family responsibilities or their part in a community event. It is a word that bridges the gap between formal and semi-formal Hindi.

News & Media: Journalists use it to analyze the impact of policies or the influence of leaders.

शांति प्रक्रिया में भारत की भूमिका अहम है। (India's role in the peace process is vital.)

Entertainment Industry: Interviews with actors often revolve around the 'roles' they choose and how they prepare for them.

अभिनेता ने अपनी चुनौतीपूर्ण भूमिका के बारे में बात की। (The actor spoke about his challenging role.)

Workplace: Discussions about promotions or team structures frequently use this term.

मैनेजर ने मेरी नई भूमिका के बारे में बताया। (The manager told me about my new role.)

इस नाटक में आपकी क्या भूमिका है? (What is your role in this play?)

माता-पिता की भूमिका बच्चों के विकास में मुख्य है। (The role of parents is central to children's development.)

One of the most frequent mistakes learners make with भूमिका is regarding its grammatical gender. Since it ends with the 'aa' sound, many assume it is masculine, but it is actually feminine. This affects the adjectives and verbs that follow. For instance, saying 'महत्वपूर्ण भूमिका निभाया' is incorrect; it should be 'महत्वपूर्ण भूमिका निभाई'. Another common error is using the wrong verb. While in English we 'play' a role, using 'खेलना' (to play sports/games) with 'भूमिका' is a literal translation error. The correct verb is 'निभाना'.

Gender Agreement Errors: Wrong: मेरा भूमिका (Mera Bhumika)
Right: मेरी भूमिका (Meri Bhumika)

गलत: उसने अच्छी भूमिका निभाया। (Wrong: He played a good role - masculine verb.)

Literal Translation Pitfalls: Avoid using 'खेलना' (to play). Always use 'निभाना' (to perform/fulfill) when talking about roles.

सही: उसने फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई। (Right: He played the lead role in the film.)

Overuse in Casual Speech: In very informal settings, people might just say 'काम' (work) or 'पार्ट' (part). 'भूमिका' sounds slightly more formal or serious.

उसकी भूमिका संदिग्ध है। (His role is suspicious.)

क्या आप अपनी भूमिका जानते हैं? (Do you know your role?)

शिक्षक की भूमिका बदल रही है। (The role of the teacher is changing.)

While भूमिका is the most versatile word for 'role', several other Hindi words share similar meanings depending on the context. Understanding these nuances will help you choose the most precise term for your conversation. For example, 'पात्र' (Paatra) specifically refers to a character in a story, while 'कार्य' (Kaarya) refers to the work or task itself. 'प्रस्तावना' (Prastaavana) is a direct synonym for 'भूमिका' when used in the sense of a book's introduction, but it is rarely used to mean a social or cinematic role.

Bhumika vs. Paatra: 'Bhumika' is the 'role' or 'part' played, while 'Paatra' is the 'character' itself. An actor plays a 'Bhumika' of a 'Paatra'.

इस नाटक में कई महत्वपूर्ण पात्र हैं। (There are many important characters in this play.)

Bhumika vs. Prastaavana: Both mean 'introduction'. However, 'Prastaavana' is more formal and strictly literary, whereas 'Bhumika' is more common.

संविधान की प्रस्तावना बहुत प्रभावशाली है। (The preamble/introduction of the constitution is very powerful.)

Bhumika vs. Uttar-daayitva: 'Uttar-daayitva' means 'responsibility'. A 'Bhumika' often includes several 'Uttar-daayitva'.

यह मेरी भूमिका का हिस्सा है। (This is part of my role.)

उसने अपनी भूमिका को समझा। (He understood his role.)

कहानी में उसकी भूमिका छोटी थी। (His role in the story was small.)

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Feminine noun agreement

Compound verbs with 'nibhaana'

Postpositions with feminine nouns

Adjective-noun concord

Passive voice in formal Hindi

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मेरी भूमिका क्या है?

What is my role?

Feminine singular subject.

वह माँ की भूमिका निभाती है।

She plays the role of a mother.

Verb 'nibhaati' agrees with 'she'.

यह एक छोटी भूमिका है।

This is a small role.

Adjective 'chhoti' is feminine.

फिल्म की भूमिका अच्छी है।

The movie's role (or intro) is good.

Possessive 'ki' is feminine.

आपकी भूमिका क्या है?

What is your role?

Formal 'aapki' is feminine.

वह डॉक्टर की भूमिका में है।

He is in the role of a doctor.

Use of 'mein' (in).

कहानी की भूमिका पढ़ो।

Read the story's introduction.

Imperative 'padho'.

मेरी भूमिका यहाँ खत्म होती है।

My role ends here.

Verb 'khatm hoti' is feminine.

उसने नाटक में मुख्य भूमिका निभाई।

He played the lead role in the play.

Past tense 'nibhai' agrees with 'bhumika'.

शिक्षक की भूमिका महत्वपूर्ण होती है।

The teacher's role is important.

General truth with 'hoti hai'.

क्या आपने किताब की भूमिका पढ़ी?

Did you read the book's introduction?

Interrogative sentence.

हमें अपनी भूमिका समझनी चाहिए।

We should understand our role.

Verb 'samajhni' is feminine.

उसकी भूमिका बहुत छोटी थी।

His role was very small.

Past tense 'thi'.

समाज में आपकी भूमिका क्या है?

What is your role in society?

Locative 'samaj mein'.

वह नई भूमिका के लिए तैयार है।

He is ready for the new role.

Adjective 'nai' is feminine.

इस प्रोजेक्ट में मेरी भूमिका स्पष्ट है।

My role in this project is clear.

Adjective 'spasht' is neutral.

इंटरनेट की भूमिका दिन-ब-दिन बढ़ रही है।

The role of the internet is increasing day by day.

Continuous aspect.

उसने अपनी भूमिका बखूबी निभाई।

He played his role perfectly.

Adverb 'bakhoobi'.

लेखक ने भूमिका में सब कुछ स्पष्ट कर दिया।

The author clarified everything in the introduction.

Perfective tense.

विकास में महिलाओं की भूमिका अहम है।

The role of women in development is vital.

Adjective 'aham' (important).

वह नकारात्मक भूमिका निभाने के लिए प्रसिद्ध है।

He is famous for playing negative roles.

Infinitive 'nibhane'.

हमें अपनी सामाजिक भूमिका का निर्वाह करना चाहिए।

We should fulfill our social role.

Formal verb 'nirvah karna'.

उसकी भूमिका संदिग्ध लग रही है।

His role seems suspicious.

Adjective 'sandigdh'.

क्या आप अपनी भूमिका से संतुष्ट हैं?

Are you satisfied with your role?

Adjective 'santusht'.

इस ऐतिहासिक घटना में उनकी भूमिका निर्णायक थी।

His role in this historical event was decisive.

Adjective 'nirnayak'.

सरकार को अपनी भूमिका पर पुनर्विचार करना चाहिए।

The government should reconsider its role.

Compound verb 'punarvichar karna'.

प्रदूषण कम करने में तकनीक की बड़ी भूमिका है।

Technology has a big role in reducing pollution.

Gerund 'karne mein'.

उसने अपनी भूमिका के साथ न्याय किया।

He did justice to his role.

Idiomatic 'nyay kiya'.

किताब की भूमिका बहुत लंबी और उबाऊ है।

The book's introduction is very long and boring.

Coordinated adjectives.

वैज्ञानिकों की भूमिका को नकारा नहीं जा सकता।

The role of scientists cannot be denied.

Passive voice 'nakara nahi ja sakta'.

वह अपनी भूमिका को लेकर बहुत गंभीर है।

He is very serious about his role.

Postposition 'ko lekar'.

इस मामले में मीडिया की भूमिका विवादास्पद रही है।

The media's role in this matter has been controversial.

Present perfect 'rahi hai'.

आधुनिक अर्थव्यवस्था में सूक्ष्म वित्त की भूमिका अपरिहार्य है।

The role of microfinance in the modern economy is indispensable.

High-register 'apariharya'.

उनकी भूमिका केवल सलाहकार तक सीमित थी।

His role was limited only to that of a consultant.

Limitation with 'seemit'.

लेखक ने अपनी भूमिका में दार्शनिक दृष्टिकोण अपनाया है।

The author has adopted a philosophical approach in his introduction.

Complex object.

संस्कृति के संरक्षण में युवाओं की भूमिका सर्वोपरि है।

The role of youth in preserving culture is paramount.

Superlative 'sarvopari'.

उसने अपनी भूमिका को नए सिरे से परिभाषित किया।

He redefined his role anew.

Adverbial phrase 'naye sire se'.

इस शोध में सांख्यिकी की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।

The role of statistics in this research is extremely important.

Intensifier 'atyant'.

राजनीति में नैतिकता की भूमिका पर बहस जारी है।

The debate on the role of ethics in politics continues.

Abstract nouns.

उनकी भूमिका ने पूरे परिदृश्य को बदल दिया।

His role changed the entire landscape.

Metaphorical 'paridrishya'.

वैश्विक शांति की स्थापना में कूटनीति की भूमिका को कम करके नहीं आंका जा सकता।

The role of diplomacy in establishing global peace cannot be underestimated.

Complex passive construction.

उपन्यास की भूमिका पाठक को एक अलग ही संसार में ले जाती है।

The novel's introduction takes the reader into a completely different world.

Evocative language.

मानवीय अस्तित्व में चेतना की भूमिका एक गहन विषय है।

The role of consciousness in human existence is a profound subject.

Philosophical register.

उसने अपनी भूमिका के माध्यम से सामाजिक रूढ़ियों पर प्रहार किया।

Through his role, he attacked social stereotypes.

Instrumental 'ke madhyam se'.

इस संधि में मध्यस्थ की भूमिका अत्यंत जटिल और संवेदनशील थी।

The mediator's role in this treaty was extremely complex and sensitive.

Formal adjectives.

प्रकृति के संतुलन में हर जीव की एक विशिष्ट भूमिका होती है।

Every living being has a specific role in the balance of nature.

Universal truth.

उनकी भूमिका ने न केवल संगठन को बल्कि पूरे उद्योग को प्रभावित किया।

His role influenced not only the organization but the entire industry.

Correlative 'na keval... balki'.

भूमिका बांधने की कला में वह निपुण है।

He is adept in the art of setting the stage.

Idiomatic usage.

ترکیب‌های رایج

मुख्य भूमिका (Main role)

महत्वपूर्ण भूमिका (Important role)

सकारात्मक भूमिका (Positive role)

नकारात्मक भूमिका (Negative role)

निर्णायक भूमिका (Decisive role)

सक्रिय भूमिका (Active role)

ऐतिहासिक भूमिका (Historical role)

सामाजिक भूमिका (Social role)

दोहरी भूमिका (Double role)

चुनौतीपूर्ण भूमिका (Challenging role)

عبارات رایج

भूमिका निभाना (To play a role)

भूमिका बांधना (To set the stage)

भूमिका स्पष्ट करना (To clarify the role)

भूमिका में होना (To be in the role)

भूमिका की सराहना करना (To appreciate the role)

भूमिका को समझना (To understand the role)

भूमिका से हटना (To step down from a role)

भूमिका की तलाश (Search for a role)

भूमिका का निर्वाह (Fulfillment of a role)

भूमिका तैयार करना (To prepare a role/intro)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

भूमिका vs भूमि (Land)

भूमिका vs भूकंप (Earthquake)

भूमिका vs भूल (Mistake)

اصطلاحات و عبارات

"भूमिका बांधना (To beat around the bush or prepare someone for news)"

"अपनी भूमिका पहचानना (To know one's place/duty)"

"बड़ी भूमिका अदा करना (To play a major part)"

"भूमिका में उतरना (To get into character)"

"भूमिका से बाहर निकलना (To step out of character)"

"भूमिका का खेल (A matter of roles/fate)"

"भूमिका का मोह (Attachment to a role)"

"भूमिका की बलि चढ़ाना (To sacrifice a role/position)"

"भूमिका को जीना (To live the role)"

"भूमिका का अंत (End of a role/chapter)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

भूमिका vs पात्र

Paatra is the character; Bhumika is the role/part.

भूमिका vs प्रस्तावना

Prastaavana is strictly an introduction; Bhumika is broader.

भूमिका vs कार्य

Kaarya is the task; Bhumika is the position/role.

भूमिका vs पद

Pad is a formal post/rank; Bhumika is the function.

भूमिका vs हिस्सा

Hissa is a physical part/share; Bhumika is a functional part.

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

While it means 'role', it carries a sense of duty and structural position.

formality

It is more formal than 'kaam' (work) but less formal than 'prastaavana' (preface).

اشتباهات رایج

نکات

Gender Check

Always remember 'Bhumika' is feminine. Say 'Meri Bhumika' not 'Mera Bhumika'.

Acting

When talking about movies, use 'Mukhya Bhumika' for the lead role.

Beating around the bush

Use 'Bhumika mat baandho' to tell someone to get to the point.

Book Intro

The 'Bhumika' of a book is where the author shares their personal journey.

Job Interviews

Use 'Meri bhumika mein... shaamil hai' to describe your duties.

Responsibility

Use it to discuss the 'role' of citizens in a democracy.

Research

Define the 'bhumika' of your variables in a scientific study.

Names

If you meet someone named Bhumika, you know her name means 'Role'.

Synonyms

Learn 'Paatra' alongside 'Bhumika' for better movie discussions.

Clarity

Use 'Bhumika spasht karna' to clarify expectations in a team.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Bhumika sounds like 'Boom-i-ka'. Think of a 'Boom' on the 'Bhumi' (ground) when a lead actor enters for their 'role'.

ریشه کلمه

Sanskrit

بافت فرهنگی

Commonly used as a girl's name in India.

Traditional Hindi books always start with a 'Bhumika' where the author pays respects and explains the book's origin.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"आपकी कंपनी में आपकी क्या भूमिका है?"

"इस फिल्म में आपकी पसंदीदा भूमिका कौन सी थी?"

"क्या आपने इस किताब की भूमिका पढ़ी है?"

"समाज में युवाओं की क्या भूमिका होनी चाहिए?"

"क्या आपको अपनी नई भूमिका पसंद है?"

موضوعات نگارش

आज मैंने अपनी भूमिका कैसे निभाई?

मेरे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण भूमिका क्या है?

अगर मुझे किसी फिल्म में भूमिका मिले, तो मैं क्या बनना चाहूँगा?

एक अच्छे नागरिक की भूमिका क्या होती है?

मेरी पेशेवर भूमिका और व्यक्तिगत भूमिका में क्या अंतर है?

سوالات متداول

10 سوال

It is a feminine noun. You should use feminine adjectives and verb forms with it.

It's better to use 'nibhaana' (to play/fulfill) for roles. 'Karna' is less natural.

No, it also means a social role, a job role, or the introduction of a book.

Bhumika is used for roles and introductions; Prastaavana is mostly for formal introductions/prefaces.

Yes, it is a popular female name in India.

You say 'mukhya bhumika' (मुख्य भूमिका).

It means to set the stage or provide background before getting to the main point.

Literally 'Bhumi' means ground, but 'Bhumika' is almost always used for 'role' or 'intro'.

Yes, to describe job roles and responsibilities.

The plural is 'भूमिकाएं' (Bhumikaen).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید