चौखट در ۳۰ ثانیه
- Chaukhat is the Hindi word for a doorframe or window frame, essential for describing house structures.
- It is a feminine noun, requiring feminine modifiers like 'nayi' (new) or 'purani' (old).
- Beyond construction, it symbolizes the 'threshold' of a home, family honor, and life transitions.
- Commonly used in idioms like 'Chaukhat langhna' (to cross the limit) and 'Nyay ki chaukhat' (court of justice).
The Hindi word चौखट (Chaukhat) is a noun that primarily refers to the structural frame of a door or a window. While in English, we might simply say 'doorframe,' in the Indian cultural and linguistic context, the word carries a weight that transcends its physical architectural function. It represents the boundary between the private sanctuary of the home and the public world outside. When you enter a traditional Indian house, the chaukhat is often the first thing you notice, sometimes raised slightly above the floor level, requiring a conscious step over it. This physical act of 'crossing the threshold' is deeply embedded in the Hindi language as a metaphor for transitions, boundaries, and social norms.
- Literal Meaning
- The rectangular frame consisting of two vertical posts and two horizontal members (the lintel and the sill) into which a door or window is fitted. In rural construction, these are often made of heavy wood like teak or sal.
- Metaphorical Meaning
- The 'threshold' of a new phase of life, a career, or a relationship. It often symbolizes the limit of one's authority or the protection of the family's honor.
नया घर बनने पर सबसे पहले लकड़ी की चौखट लगाई जाती है। (When a new house is built, the wooden doorframe is installed first.)
People use 'Chaukhat' in daily life when discussing home repairs, interior design, or construction. For instance, a carpenter might ask about the dimensions of the chaukhat. However, you will also hear it in highly emotional or formal contexts. In literature and Bollywood cinema, 'crossing the chaukhat' (चौखट लांघना) often signifies a character breaking traditional rules or leaving their family behind. It is a word that evokes a sense of belonging and the sanctity of the home space.
लक्ष्मी जी का स्वागत करने के लिए चौखट पर रंगोली बनाई गई। (Rangoli was made on the threshold to welcome Goddess Lakshmi.)
Understanding 'Chaukhat' requires recognizing that it isn't just a piece of wood. It is the 'Dehleez' (another synonym often used in poetry). In modern urban apartments, the chaukhat might be a simple steel or granite frame, but the linguistic usage remains robust. Whether you are talking about the 'chaukhat of a temple' or the 'chaukhat of a court,' you are referring to the entrance of a significant institution.
- Social Context
- In conservative settings, a daughter or daughter-in-law might be reminded of the dignity of the 'ghar ki chaukhat' (the home's threshold), implying she should uphold the family's reputation in the outside world.
Using the word चौखट correctly involves understanding its grammatical gender (feminine) and its various situational applications. From literal descriptions of a house to deep philosophical statements about life's boundaries, here is how you can integrate it into your Hindi vocabulary.
मिस्त्री ने दरवाजे की चौखट को ठीक से फिट नहीं किया। (The mechanic/carpenter did not fit the doorframe properly.)
In a construction or renovation context, 'chaukhat' is used technically. You might talk about the material (wood, iron, stone) or the measurement. For example, 'Sagaun ki chaukhat' (Teak wood doorframe) is considered a mark of luxury in traditional Indian homes. Note how the possessive marker 'ki' (feminine) is used here.
- Daily Interaction
- 'Chaukhat par mat khade raho' (Don't keep standing on the threshold). This is a common instruction given to children or visitors, as standing in the doorway blocks the path and is often considered impolite.
Moving to more abstract or figurative usage, 'chaukhat' appears frequently in news and literature. When someone approaches a court for justice, the media often says they have 'knocked on the chaukhat of justice' (nyay ki chaukhat khatkhatana). This adds a layer of desperation or formal appeal to the sentence.
सफलता आपकी चौखट पर खड़ी है, बस थोड़ी और मेहनत करो। (Success is standing at your doorstep/threshold, just work a bit harder.)
Finally, consider the emotional weight in sentences about family. 'Ghar ki chaukhat langhna' (to cross the threshold of the house) is a powerful idiom. It can mean leaving home for a better future, but historically, it was often used to describe a woman leaving her father's home after marriage or a rebellious act of leaving family protection.
- Religious Usage
- 'Mandir ki chaukhat par sir jhukana' (To bow one's head at the temple's threshold). This shows humility and reverence before entering a sacred space.
You will encounter चौखट in a variety of settings, ranging from dusty construction sites to the melodious lyrics of a Bollywood song. Because it bridges the gap between the mundane and the symbolic, it is a staple of Hindi communication.
फिल्मों में अक्सर नायक कहता है, 'आज के बाद इस घर की चौखट पर कदम मत रखना!' (In movies, the hero often says, 'After today, don't set foot on the threshold of this house!')
In the realm of **Bollywood and Music**, 'chaukhat' is a favorite for lyricists. It represents the place where one waits for a lover, where a bride says goodbye to her childhood, or where a devotee seeks God. Songs like 'O Ri Chiraiya' use the imagery of a bird leaving the chaukhat to represent a daughter growing up and leaving home. The word 'Dehleez' is often used as a poetic substitute, but 'Chaukhat' feels more grounded and structural.
- News and Media
- Journalists use 'chaukhat' when reporting on people seeking help from the government or judiciary. 'Garibon ne sarkar की chaukhat par dastak di' (The poor knocked on the government's door/threshold) is a common headline when people protest or petition for rights.
In **Rural India**, the chaukhat is a central part of daily life. In villages, people often sit near the chaukhat in the evenings to chat with neighbors passing by. It serves as a social hub. You will hear elders giving instructions about cleaning the chaukhat or decorating it with vermillion (sindoor) and turmeric during festivals like Diwali or weddings. It is not just a frame; it is a spiritual gatekeeper.
In **Religious and Spiritual Discourses**, preachers might talk about the 'chaukhat of the heart' or the 'chaukhat of the Guru.' Here, it signifies the entrance to higher knowledge or spiritual awakening. Crossing this chaukhat means leaving behind ego and entering a state of surrender. Therefore, the word is deeply ingrained in the philosophical fabric of Indian languages.
Learning to use चौखट correctly involves avoiding a few common pitfalls that English speakers or beginner Hindi learners often encounter. These mistakes usually relate to gender, confusion with similar words, or missing the cultural nuances.
- Mistake 1: Incorrect Gender
- Many learners assume 'Chaukhat' is masculine because it sounds solid or architectural. However, it is feminine. Saying 'Mera chaukhat' is wrong; it should be 'Meri chaukhat'. Similarly, 'Chaukhat toot gaya' is incorrect; it should be 'Chaukhat toot gayi'.
- Mistake 2: Confusing with 'Darwaza'
- A 'Darwaza' is the actual door (the moving part), while the 'Chaukhat' is the stationary frame. If you say 'Chaukhat band karo' (Close the doorframe), it makes no sense. You must say 'Darwaza band karo'. Use 'Chaukhat' only when referring to the frame or the threshold area.
Incorrect: वह चौखट खोल रहा है। (He is opening the doorframe.)
Correct: वह दरवाजा खोल रहा है। (He is opening the door.)
Another mistake is using 'Chaukhat' when you specifically mean 'Floor' (Farsh) or 'Wall' (Deewar). While the chaukhat is attached to both, it is a distinct unit. Also, learners often confuse 'Chaukhat' with 'Dehleez'. While they are often interchangeable in metaphors, 'Chaukhat' is the structural term, while 'Dehleez' is more poetic and refers specifically to the bottom threshold.
- Mistake 3: Overlooking Postpositions
- When using postpositions like 'par' (on/at), the word doesn't change form in the singular, but in the plural, it becomes 'chaukhaton'. Example: 'In chaukhaton par rang lagao' (Paint these doorframes).
While चौखट is the most common word for a doorframe, Hindi offers several synonyms and related terms depending on whether you are being technical, poetic, or informal.
- 1. देहलीज़ (Dehleez)
- This is an Urdu-origin word very common in Hindi poetry and songs. It specifically refers to the threshold (the bottom part of the frame). While 'Chaukhat' is the whole frame, 'Dehleez' is what you step over. It sounds more romantic and emotional.
- 2. द्वार (Dwaar)
- A formal/Sanskrit word for 'Door' or 'Entrance'. You might hear 'Dwaar-shakha' in architectural Sanskrit, which literally means the 'branch/limb of the door,' referring to the frame.
- 3. फ्रेम (Frame)
- In modern, urban Hinglish, many people simply use the English word 'frame'. 'Darwaze ka frame badalna hai' (The door frame needs to be changed) is very common in cities.
Comparison:
- चौखट: Structural, common, used for both doors and windows.
- देहलीज़: Poetic, refers to the step/threshold, emotional.
- द्वार: Formal, refers to the entrance as a whole.
When choosing between these, consider your audience. If you are talking to a carpenter, use 'Chaukhat'. If you are writing a poem about leaving home, 'Dehleez' might be more evocative. If you are speaking in a very formal or religious setting, 'Dwaar' is appropriate.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Historically, the chaukhat was the most expensive part of a house's woodwork because it required the most durable and thick timber to support the wall's weight.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'Chau' like 'Cho' in 'Choke'.
- Failing to aspirate the 'kh' (making it sound like 'k').
- Treating it as a masculine noun in sentence construction.
- Confusing the 't' sound with the English 't' (it should be dental, like 'th' in 'thin').
سطح دشواری
Easy to recognize in text.
Requires remembering the feminine gender for correct grammar.
Pronunciation of 'au' and 'kh' needs practice.
Distinct sound, easy to hear in movies/songs.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Feminine Noun Agreement
चौखट अच्छी है (The frame is good). Not 'अच्छा'.
Pluralization with 'en'
एक चौखट, दो चौखटें।
Postpositional Case
चौखटों पर (On the frames) - plural oblique.
Possessive 'ki'
कमरे की चौखट (The room's frame).
Compound Verb Usage
चौखट लगा देना (To finish installing the frame).
مثالها بر اساس سطح
यह दरवाज़े की चौखट है।
This is the door's frame.
Uses 'ki' because Chaukhat is feminine.
चौखट साफ़ करो।
Clean the doorframe.
Imperative sentence.
चौखट नीली है।
The doorframe is blue.
Adjective 'neeli' matches the feminine noun.
यहाँ एक चौखट है।
There is a doorframe here.
Basic existential sentence.
चौखट मज़बूत है।
The doorframe is strong.
Adjective 'mazboot' is neutral but describes Chaukhat.
वह चौखट पर खड़ा है।
He is standing at the threshold.
Postposition 'par' (at/on).
मेरी चौखट छोटी है।
My doorframe is small.
Possessive 'meri' used for feminine nouns.
नई चौखट लाओ।
Bring a new doorframe.
Adjective 'Nayi' is feminine.
खिड़की की चौखट टूट गई है।
The window frame is broken.
Verb 'toot gayi' is feminine past tense.
हमें लोहे की चौखट चाहिए।
We need an iron doorframe.
Compound noun phrase.
चौखट पर तेल लगाओ।
Apply oil on the doorframe.
Instructional usage.
क्या यह चौखट महँगी है?
Is this doorframe expensive?
Interrogative with feminine adjective 'mahangi'.
पुरानी चौखट को हटा दो।
Remove the old doorframe.
Object marker 'ko' used with the noun.
चौखट का रंग सफ़ेद है।
The color of the doorframe is white.
Note: 'Rang' is masculine, so it's 'Chaukhat ka rang'.
वह अपनी चौखट सजा रही है।
She is decorating her threshold.
Present continuous feminine.
चौखट के पास जूते उतारो।
Take off your shoes near the threshold.
Prepositional phrase 'ke paas'.
मिस्त्री चौखट की नाप ले रहा है।
The carpenter is taking measurements of the doorframe.
Possessive construction.
बिना चौखट के दरवाज़ा नहीं लग सकता।
The door cannot be installed without the frame.
Conditional 'bina... ke'.
उसने गुस्से में घर की चौखट छोड़ दी।
He left the threshold of the house in anger.
Metaphorical use of leaving home.
मंदिर की चौखट पर बहुत भीड़ थी।
There was a lot of crowd at the temple's threshold.
Locative context.
दीमक ने पूरी चौखट खा ली है।
Termites have eaten the entire doorframe.
Perfect tense.
इस चौखट की नक्काशी बहुत सुंदर है।
The carving on this doorframe is very beautiful.
Focus on aesthetics.
वह अपनी चौखट से बाहर नहीं निकलता।
He doesn't step out of his threshold (home).
Idiomatic for staying home.
बारिश की वजह से चौखट फूल गई है।
The doorframe has swollen due to the rain.
Physical property of wood.
न्याय की चौखट पर सबको जाना पड़ता है।
Everyone has to go to the threshold of justice.
Abstract metaphorical usage.
उसने कसम खाई कि वह फिर कभी इस चौखट पर कदम नहीं रखेगा।
He swore that he would never set foot on this threshold again.
Complex sentence with 'ki'.
गाँव के घरों में चौखटें काफी ऊँची होती हैं।
In village houses, the thresholds are quite high.
Plural form 'chaukhatein'.
सफलता पाने के लिए मेहनत की चौखट लांघनी होगी।
To achieve success, one must cross the threshold of hard work.
Figurative 'langhna' (to cross/leap).
विवाहित महिला के लिए ससुराल की चौखट पूजनीय होती है।
For a married woman, the threshold of her in-laws' house is sacred.
Cultural nuance.
जब तक मैं ज़िंदा हूँ, कोई इस चौखट को पार नहीं करेगा।
As long as I am alive, no one shall cross this threshold.
Conditional 'Jab tak'.
भ्रष्टाचार ने देश की हर चौखट को गंदा कर दिया है।
Corruption has dirtied every threshold of the country.
Universal application.
उसकी आवाज़ घर की चौखट के बाहर नहीं जानी चाहिए।
Her voice should not go beyond the threshold of the house.
Social boundary metaphor.
साहित्य में चौखट को अक्सर दो दुनियाओं के बीच का मिलन बिंदु माना जाता है।
In literature, the threshold is often considered the meeting point between two worlds.
Literary analysis style.
आधुनिक वास्तुकला ने चौखट की पारंपरिक अवधारणा को बदल दिया है।
Modern architecture has changed the traditional concept of the doorframe.
Abstract academic tone.
उसकी उम्मीदें अब केवल ईश्वर की चौखट पर टिकी थीं।
His hopes now rested solely at the threshold of God.
Spiritual metaphor.
चौखट केवल लकड़ी का ढांचा नहीं, बल्कि परिवार की मर्यादा का प्रतीक है।
The doorframe is not just a wooden structure, but a symbol of the family's dignity.
Philosophical definition.
इतिहास गवाह है कि कई क्रांतियाँ महल की चौखट से ही शुरू हुईं।
History is witness that many revolutions began right from the palace's threshold.
Historical context.
उसने समाज की संकीर्ण चौखटों को तोड़कर अपनी पहचान बनाई।
She created her identity by breaking the narrow thresholds of society.
Feminist/Social metaphor.
वास्तु शास्त्र के अनुसार चौखट का सही दिशा में होना अनिवार्य है।
According to Vastu Shastra, it is mandatory for the doorframe to be in the correct direction.
Technical/Traditional context.
उसकी यादें आज भी मेरे मन की चौखट पर दस्तक देती हैं।
Her memories still knock on the threshold of my mind today.
Poetic personification.
चौखट का यह प्रतीकात्मक उल्लंघन ही उपन्यास का मुख्य संघर्ष है।
This symbolic violation of the threshold is the main conflict of the novel.
Advanced literary criticism.
अस्तित्ववाद की दृष्टि से, हर चुनाव एक नई चौखट के सामने खड़ा होने जैसा है।
From an existentialist perspective, every choice is like standing before a new threshold.
Philosophical register.
राजनीतिक अस्थिरता ने लोकतंत्र की चौखट को हिला कर रख दिया है।
Political instability has shaken the very threshold of democracy.
High-level political metaphor.
निर्वाण की प्राप्ति के लिए अहंकार की अंतिम चौखट को त्यागना पड़ता है।
To achieve Nirvana, one must abandon the final threshold of the ego.
Spiritual/Metaphysical.
वह अपनी विद्वत्ता के बल पर ज्ञान की उच्चतम चौखट तक पहुँच गया।
On the strength of his scholarship, he reached the highest threshold of knowledge.
Commendatory formal tone.
किसी भी सभ्यता का मूल्यांकन उसकी चौखटों की उदारता से किया जा सकता है।
The evaluation of any civilization can be made by the generosity of its thresholds.
Sociological commentary.
समय की चौखट पर लिखी इबारत को कोई मिटा नहीं सकता।
No one can erase the writing on the threshold of time.
Deeply poetic/Fatalistic.
मर्यादा की चौखट लांघना अक्सर समाज में विद्रोह का संकेत माना जाता है।
Crossing the threshold of decorum is often considered a sign of rebellion in society.
Sociopolitical analysis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To kiss the threshold out of respect or gratitude.
वापस आकर उसने अपने वतन की चौखट चूमी।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Darwaza is the door itself; Chaukhat is the frame. You open a door, but you install a frame.
Farsh is the floor. Chaukhat is the threshold on the floor.
Khidki is the window. While windows have chaukhats, the word used alone often implies the doorframe.
اصطلاحات و عبارات
— To break family traditions or leave home permanently.
उसने पढ़ाई के लिए घर की चौखट लांघी।
Literary/Emotional— To approach a court for legal justice.
गरीब ने न्याय की चौखट खटखटाई।
Formal/News— To die at someone's doorstep (usually seeking help).
बीमार ने अस्पताल की चौखट पर दम तोड़ दिया।
Tragic/News— To be unworthy of entering someone's house.
तुम मेरी चौखट के काबिल भी नहीं हो।
Informal/Angry— To beg or apologize profusely.
वह माफी के लिए मेरी चौखट पर नाक रगड़ रहा है।
Informal/Insulting— A very loyal (sometimes derogatory) follower who stays at the door.
वह तो अपने मालिक की चौखट का कुत्ता है।
Slang/Derogatory— To find luck right at one's doorstep.
उसकी चौखट पर ही किस्मत चमक गई।
Neutral— To dare to step out of social or personal boundaries.
उसने अपनी डर की चौखट लांघने की हिम्मत की।
Inspirational— To guard the entrance strictly.
सिपाही महल की चौखट पर पहरा दे रहे हैं।
Neutral— To return from someone's door without getting help.
मैं उसकी चौखट से खाली हाथ नहीं लौटूंगा।
Emotionalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Similar sounding.
Chaukhata is often used for picture frames or smaller decorative frames, while Chaukhat is for doors/windows.
तस्वीर का चौखटा सुंदर है, पर दरवाज़े की चौखट मज़बूत है।
Synonymous meaning.
Dahleej specifically refers to the bottom step/threshold, while Chaukhat refers to the entire four-sided frame.
उसने दहलीज पर पैर रखा, पर चौखट ऊपर से गिर गई।
Both relate to 'four'.
Chatushkon means a quadrilateral/square shape in geometry, not a doorframe.
यह कमरा चतुष्कोण है।
Both are parts of a house entrance.
Aangan is the open courtyard inside; Chaukhat is the frame at the entrance.
चौखट पार करते ही आँगन आता है।
General word for door.
Dwaar is the portal/opening; Chaukhat is the physical frame of that portal.
स्वर्ण द्वार की चौखट भी सोने की है।
الگوهای جملهسازی
यह [Material] की चौखट है।
यह लकड़ी की चौखट है।
[Adjective] चौखट [Verb].
पुरानी चौखट टूट गई।
मैंने [Place] की चौखट पर [Action].
मैंने मंदिर की चौखट पर सिर झुकाया।
अगर तुम [Condition], तो इस चौखट पर मत आना।
अगर तुम झूठ बोलोगे, तो इस चौखट पर मत आना।
[Abstract Noun] की चौखट पर खड़ा होना।
वह आज सफलता की चौखट पर खड़ा है।
चौखट का उल्लंघन [Result].
चौखट का उल्लंघन सामाजिक बहिष्कार का कारण बना।
मिस्त्री को चौखट [Verb] के लिए बुलाओ।
मिस्त्री को चौखट बदलने के लिए बुलाओ।
चौखट के पास [Noun] रखो।
चौखट के पास जूते रखो।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in daily speech and very high in literature/media.
-
Mera chaukhat toot gaya.
→
Meri chaukhat toot gayi.
Chaukhat is feminine, so it requires 'meri' and 'gayi'.
-
Chaukhat kholo.
→
Darwaza kholo.
You open a door (darwaza), not the frame (chaukhat).
-
Using 'Chaukhat' for a photo frame.
→
Chaukhata (for photo frames).
Chaukhat is specifically for doors/windows; Chaukhata is for pictures.
-
Pronouncing it as 'Chokat'.
→
Chaukhat.
The 'au' and 'kh' sounds are distinct and essential.
-
Standing on the chaukhat while greeting someone.
→
Stepping inside or staying outside.
Standing on the threshold is culturally considered rude or bad luck.
نکات
Check the Gender
Always remember Chaukhat is feminine. This is the most common mistake for learners. Use 'nayi', 'purani', 'badi' instead of 'naya', 'purana', 'bada'.
Respect the Threshold
In Indian homes, treat the chaukhat with respect. Avoid stepping on it or putting your feet on it. It's considered the heart of the home's entrance.
Use Dehleez for Emotion
If you are writing a poem or a song, 'Dehleez' sounds much more romantic and evocative than 'Chaukhat'.
Aspirate the KH
Make sure to blow out a bit of air when saying the 'kh' in Chaukhat. It should sound like the 'ch' in the Scottish 'loch' or the 'kh' in 'Khan'.
Construction Talk
When talking to a contractor, use 'Chaukhat' to refer to the frame and 'Palla' to refer to the door leaf itself.
Legal Metaphor
Use 'Nyay ki chaukhat' in essays or formal writing to describe seeking justice. It makes your Hindi sound very advanced.
Decorating
Mention 'Chaukhat par rangoli' or 'Chaukhat par deepak' when talking about Diwali to sound culturally aware.
Greeting
In some traditional settings, bowing at the chaukhat of an elder's house is a sign of great respect.
Song Lyrics
Listen to the song 'Dehleez Pe Mere Dil Ki'—even though it uses 'Dehleez', it helps you understand the 'threshold' concept of Chaukhat.
Vivid Descriptions
Describe the carvings on a 'Chaukhat' to add detail to your descriptions of old Indian mansions (Havelis).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'CHAU' (Four) sided 'KHAT' (Cot/Frame). A doorframe has four sides!
تداعی تصویری
Visualize a bright red 'Chaukhat' at a temple where everyone is bowing down. This helps remember both the physical object and its cultural importance.
شبکه واژگان
چالش
Try to identify three different 'Chaukhats' in your house and describe what material they are made of in Hindi.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'Chatush-kashta' (चतुष्काष्ठ). 'Chatush' means four and 'Kashta' means wood/timber.
معنای اصلی: A structure made of four pieces of wood.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
Be careful using 'Chaukhat langhna' as it can sound very accusatory toward women in traditional contexts.
While English speakers see a 'doorframe' as purely functional, Hindi speakers view the 'chaukhat' as a symbolic gatekeeper.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Home Construction
- चौखट का साइज़
- मज़बूत चौखट
- चौखट लगवाना
- महँगी चौखट
Festivals
- चौखट पर दीया
- रंगोली बनाना
- तोरण लटकाना
- पूजा करना
Family Conflicts
- चौखट लांघना
- घर से निकलना
- वापस मत आना
- मर्यादा रखना
Legal/Justice
- अदालत की चौखट
- न्याय माँगना
- दस्तक देना
- गुहार लगाना
Daily Habits
- जूते उतारना
- रास्ता रोकना
- वहाँ मत खड़े हो
- सफाई करना
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपके घर की चौखट लकड़ी की है या लोहे की?"
"क्या आपको पता है कि भारत में लोग चौखट पर क्यों नहीं बैठते?"
"दिवाली पर आप अपनी चौखट को कैसे सजाते हैं?"
"क्या आपने कभी किसी मंदिर की सुंदर चौखट देखी है?"
"आपके देश में दरवाज़े की चौखट का क्या महत्व है?"
موضوعات نگارش
उस दिन के बारे में लिखें जब आपने पहली बार अपने नए घर की चौखट पार की थी।
क्या आपको लगता है कि 'मर्यादा की चौखट' का विचार आज के समय में प्रासंगिक है?
एक कहानी लिखें जिसका शीर्षक हो 'पुरानी चौखट'।
अगर घर की चौखट बोल सकती, तो वह क्या-क्या कहानियाँ सुनाती?
अपने सपनों के घर की चौखट का वर्णन करें।
سوالات متداول
10 سوالChaukhat is a feminine noun in Hindi. You should use 'ki' and feminine verb endings with it. For example, 'Meri chaukhat' or 'Chaukhat toot gayi'.
Yes, Chaukhat can refer to both doorframes and window frames. You can specify 'Khidki ki chaukhat' for a window frame.
Chaukhat is the structural frame (all four sides). Dehleez specifically refers to the bottom threshold you step over. Dehleez is also more poetic.
Traditionally, it is considered impolite or unlucky to stand or sit directly on the chaukhat. It's better to step over it quickly.
Most people in urban areas will simply say 'Door frame' or 'Frame', but 'Chaukhat' is still widely understood and used.
It literally means 'to cross the threshold,' but metaphorically it means to break a boundary, leave home, or defy traditional limits.
Traditionally they were made of wood (lakdi). Nowadays, they are also made of steel (loha), aluminum, or stone (patthar).
Yes, Vastu Shastra has specific rules about the size, material, and placement of the chaukhat to ensure positive energy in the house.
The plural is 'Chaukhatein' (चौखटें). For example: 'Sabhi chaukhatein nayi hain' (All the doorframes are new).
Yes, it is a standard Hindi word used in literature, news, and formal construction documents.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a simple sentence in Hindi saying: 'The doorframe is new.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe your house's doorframe in two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short dialogue between a carpenter and a homeowner about a broken chaukhat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the metaphorical meaning of 'Ghar ki chaukhat' in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short paragraph about the cultural significance of the chaukhat in Indian festivals.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Clean the doorframe.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Do not stand on the threshold.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Termites have destroyed the old doorframe.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He knocked on the door of justice for years.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Compose a poetic line using the word 'Chaukhat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Make a sentence with 'Meri chaukhat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The window frame is broken.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write about why someone would change their chaukhat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a scene of a bride leaving her home's chaukhat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the difference between Chaukhat and Dehleez.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'This is a wooden frame.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Put your shoes near the doorframe.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Success is at your doorstep.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about 'honor' using Chaukhat.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a philosophical reflection on the concept of boundaries (Chaukhat).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'Doorframe' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce 'Chaukhat' clearly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This is a new doorframe' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't stand there' pointing to a threshold.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a chaukhat in your house.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a carpenter if he can fix the frame.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'Chaukhat langhna' to a friend.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a story about waiting at someone's threshold.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the symbolic importance of Chaukhat in Diwali.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Give a short speech on 'Social Boundaries' using the word Chaukhat.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My doorframe'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Old doorframe'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am painting the doorframe'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Knocking on the door of justice'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Sacred threshold'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Clean it'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Wood frame'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Swollen frame'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He left the house'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Threshold of time'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word: 'Chaukhat'. What part of a house is it?
Is the speaker saying 'Chaukhat' or 'Chhat'?
The speaker says 'Chaukhat langh di'. Did they enter or leave/cross?
In the news clip, what 'chaukhat' are they knocking on?
Does the speaker sound respectful about the 'Mandir ki chaukhat'?
Identify if the adjective is feminine: 'Badi Chaukhat'.
What material was mentioned? 'Lakdi ki chaukhat'.
What is the problem? 'Chaukhat toot gayi'.
Where are they standing? 'Hum tumhari chaukhat par hain'.
Is the tone poetic or technical?
Listen: 'Chaukhat'. Is it singular or plural?
Listen: 'Chaukhatein'. Is it singular or plural?
Who is coming? 'Chaukhat par mehman hain'.
What is being protected? 'Ghar ki chaukhat'.
What is the philosophical subject?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'Chaukhat' (चौखट) is more than just a doorframe; it is a cultural symbol of the home's boundary. Example: 'Ghar ki chaukhat ki raksha karna' means to protect the dignity and safety of one's household.
- Chaukhat is the Hindi word for a doorframe or window frame, essential for describing house structures.
- It is a feminine noun, requiring feminine modifiers like 'nayi' (new) or 'purani' (old).
- Beyond construction, it symbolizes the 'threshold' of a home, family honor, and life transitions.
- Commonly used in idioms like 'Chaukhat langhna' (to cross the limit) and 'Nyay ki chaukhat' (court of justice).
Check the Gender
Always remember Chaukhat is feminine. This is the most common mistake for learners. Use 'nayi', 'purani', 'badi' instead of 'naya', 'purana', 'bada'.
Respect the Threshold
In Indian homes, treat the chaukhat with respect. Avoid stepping on it or putting your feet on it. It's considered the heart of the home's entrance.
Use Dehleez for Emotion
If you are writing a poem or a song, 'Dehleez' sounds much more romantic and evocative than 'Chaukhat'.
Aspirate the KH
Make sure to blow out a bit of air when saying the 'kh' in Chaukhat. It should sound like the 'ch' in the Scottish 'loch' or the 'kh' in 'Khan'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
आंगनवाड़ी
B2A type of rural mother and child care center in India.
आईना
A1آینه سطحی بازتابنده است که اغلب قاب دارد. برای دیدن خود استفاده می شود. (کلمه 'آینه' است.)
आइना
A1آینه سطحی است که تصویر را منعکس می کند.
आलीशान
B2Luxurious, magnificent; extremely comfortable, elegant, or enjoyable.
आमतौर से
B2Generally; in most cases; usually.
आओ भगत करना
B2To host or entertain guests with hospitality.
आपका/आपकी/आपके
B2مال شما (محترمانه). بسته به جنسیت شیء تغییر میکند: 'aapka' برای مذکر، 'aapki' برای مؤنث، و 'aapke' برای جمع یا احترام. 'نام شما چیست؟' میشود 'Aapka naam kya hai?'.
आरी
B2A saw, a tool with a toothed blade for cutting wood or other materials.
आराम से रहना
B1To reside in a state of ease and comfort (to live comfortably).
आरामगाह
B2مکانی برای استراحت یا آرامش.
