छेड़ना در ۳۰ ثانیه
- Primarily means to tease or provoke someone playfully.
- Used for starting music, topics, or conflicts.
- Means to tamper with or mess with physical objects.
- Has a serious connotation regarding harassment (Chhed-chhad).
The Hindi verb छेड़ना (Chhedna) is a fascinatingly multi-layered word that every intermediate learner must master. At its most basic level, it translates to 'to tease' or 'to annoy,' but its semantic range stretches far beyond simple playground banter. It encompasses actions ranging from the playful ribbing of a friend to the serious act of starting a conflict or even the technical act of tampering with a machine. Understanding 'Chhedna' requires a keen eye for context, as the same word can describe a beautiful musical performance or a distressing instance of harassment.
- Playful Teasing
- In a friendly or familial setting, 'Chhedna' refers to lighthearted poking or making fun of someone. For example, a brother might tease his sister about her new haircut. It implies a level of intimacy where the annoyance is intended to be temporary and harmless.
वह अपनी छोटी बहन को हमेशा छेड़ता रहता है। (He keeps teasing his younger sister.)
- Initiating or Starting
- When applied to abstract concepts like music, war, or conversation, 'Chhedna' means to strike a note or to commence. To 'Chhed' a melody means to start playing it on an instrument like a Sitar. To 'Chhed' a war means to initiate hostilities.
उसने महफ़िल में एक मधुर राग छेड़ा। (He started a sweet melody in the gathering.)
Culturally, 'Chhedna' is also used to describe the act of 'poking' at a sensitive topic. If two people are avoiding a difficult subject, and someone brings it up, they are said to have 'Chheda' that topic. It suggests a breaking of silence or a deliberate agitation of a settled matter. In technical contexts, if someone tells you 'Is machine ko mat chhedna,' they are telling you not to tinker with or touch the machine, as you might break it or change its settings. This versatility makes it a high-frequency word in daily Hindi conversation.
Using छेड़ना correctly involves understanding its transitive nature. Since it is a transitive verb, when used in the past tense (Perfective aspect), it requires the ergative marker 'ne' with the subject. The verb will then agree with the object in gender and number. This is a common hurdle for English speakers who are used to the subject always controlling the verb.
- Transitive Grammar
- In the sentence 'Maine usse chheda' (I teased him/her), the 'ne' is attached to 'Main' (I), and 'chheda' is in the masculine singular form because the object is treated as a default masculine or specific singular person.
बच्चों ने कुत्ते को छेड़ा, इसलिए वह भौंकने लगा। (The children provoked the dog, so it started barking.)
When you want to use it in the sense of 'starting' something, the object is usually the thing being started. For example, 'Baat chhedna' means to start a conversation or bring up a topic. 'Ladaayi chhedna' means to start a fight. In these cases, the verb functions almost like 'shuru karna' but with a more sudden or provocative nuance.
आज खाने की मेज़ पर उसने शादी की बात छेड़ दी। (Today at the dinner table, he brought up the topic of marriage.)
Another common usage is in the negative imperative to warn someone against interfering. 'Mere kaamon mein mat chhedo' (Don't interfere/mess with my work). Here, it carries a sense of 'disturbing' a process that is already underway. If you are learning Hindi for a professional environment, you might hear 'File ko mat chhedna,' meaning 'Don't touch/alter the file.'
You will encounter छेड़ना in a variety of settings, from the most casual to the most formal. In Bollywood movies, it is a staple in romantic or comedic scenes where friends pull each other's legs. However, it also appears in serious dramas discussing social issues, specifically in the context of 'Eve-teasing'—a South Asian term for street harassment, referred to in Hindi as 'Chhed-chhad.'
- News and Media
- In news reports, you might hear 'Sima par tanav chhed gaya' (Tension was sparked at the border) or 'Vipaksh ne naya mudda chheda' (The opposition raised/started a new issue). In these contexts, it signifies the beginning of a conflict or a debate.
समाचार में कहा गया कि सेना ने अभियान छेड़ दिया है। (The news said that the army has launched/started the campaign.)
In classical music circles, the word is used with great reverence. A master musician 'Chhedta' the strings of a Sitar to begin a performance. This usage is poetic and suggests a delicate, intentional touch that brings something to life. You might hear an enthusiast say, 'Unhone kya raag chheda hai!' (What a melody he has started!).
गायक ने जैसे ही तान छेड़ी, सब मंत्रमुग्ध हो गए। (As soon as the singer struck the note, everyone was mesmerized.)
Finally, in literature and poetry, 'Chhedna' is used to describe the stirring of emotions. 'Purani yaadon ko mat chhedo' (Don't stir up old memories) is a common sentimental phrase. It implies that memories are like sleeping entities that, when 'touched' or 'provoked,' can bring back pain or longing. This emotional depth makes the word essential for understanding Hindi expressive culture.
One of the biggest mistakes learners make with छेड़ना is failing to distinguish between 'teasing' and 'harassment.' While the word can mean a playful joke, using it in the wrong context can make you sound like you are accusing someone of a crime or admitting to one. Always ensure the social relationship justifies the use of the word in its 'teasing' sense.
- Confusing with 'Chidhana'
- Learners often confuse 'Chhedna' with 'Chidhana' (चिढ़ाना). While 'Chhedna' can mean teasing to provoke a reaction or just starting something, 'Chidhana' specifically means to mock or make fun of someone to irritate them. 'Chhedna' is broader; 'Chidhana' is more about the act of making a face or mimicking.
Incorrect: वह मुझे चिढ़ा रहा है (when you mean he is touching your stuff). Correct: वह मेरे सामान को छेड़ रहा है।
Another mistake is grammatical: forgetting that 'Chhedna' is a transitive verb. In the past tense, you cannot say 'Main chheda.' You must say 'Maine chheda.' This 'ne' construction is vital. Also, remember that if you are 'starting' a conversation, the word 'baat' is feminine, so it would be 'Baat chhedi' (feminine ending) in the past tense.
गलत: उसने झगड़ा छेड़ी। सही: उसने झगड़ा छेड़ा। (Because 'jhagda' is masculine.)
Lastly, don't overuse the word for 'starting.' While 'Ladaayi chhedna' is common, you wouldn't 'Chhedna' a car engine or 'Chhedna' a book. For those, 'shuru karna' or 'chalaana' are the correct choices. 'Chhedna' as 'starting' is reserved for melodies, wars, topics, and arguments.
Because छेड़ना is so versatile, there are many synonyms that might be more appropriate depending on the specific nuance you want to convey. If you mean 'to trouble,' you might use 'Tang karna' or 'Pareshan karna.' If you mean 'to start,' you might use 'Shuru karna' or 'Aagaz karna.'
- Chhedna vs. Tang Karna
- 'Chhedna' is often the initial act of provocation. 'Tang karna' is the ongoing state of being bothered. You might 'chhed' someone once, but if you do it for an hour, you are 'tang'ing them.
- Chhedna vs. Shuru Karna
- 'Shuru karna' is a neutral 'to start.' 'Chhedna' (in the sense of starting) implies a more evocative or aggressive beginning, like striking a chord or launching an offensive.
Alternative: मज़ाक उड़ाना (Mazaak udaana) - To make fun of/mock. Use this if the teasing is specifically about laughing at someone.
In technical settings, instead of 'Chhedna,' you might use 'Hath lagana' (to put a hand on/touch) or 'Badalna' (to change). If you are talking about 'touching' a sensitive subject, 'Zikr karna' (to mention) is a more formal and polite alternative. If you want to say someone is 'poking' their nose into your business, 'Dakhal dena' (to interfere) is the standard term.
Alternative: उकसाना (Uksaana) - To instigate or provoke. This is a stronger version of 'chhedna' when the intent is to make someone angry or take action.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
While the root means 'to cut,' in modern Hindi, it is almost never used for cutting vegetables; it is strictly for poking, teasing, or starting something abstract.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'chh' as a simple 'ch' (like 'chair') without aspiration.
- Pronouncing the retroflex 'D' as a standard English 'd' (dental).
- Using a short 'e' instead of the long 'ay' sound.
سطح دشواری
Common in literature and news, easy to recognize.
Requires correct 'ne' construction and object-verb agreement.
Must manage the retroflex 'D' and aspirated 'chh' sounds.
Context usually makes the meaning clear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Ergative 'ne' with Transitive Verbs
Maine usse chheda (I teased him).
Object-Verb Agreement in Perfective Aspect
Usne ladaayi (f) chhedi.
Compound Verbs with 'Dena'
Usne baat chhed di (He blurted it out/started it).
Negative Imperative with 'Mat'
Ise mat chhedo.
Infinitive as Noun
Kisi ko chhedna achha nahi hai.
مثالها بر اساس سطح
मुझे मत छेड़ो।
Don't tease me.
Negative imperative using 'mat'.
वह उसे छेड़ता है।
He teases her.
Simple present tense.
बिल्ली को मत छेड़ो।
Don't tease the cat.
Direct object with 'ko'.
भाई बहन को छेड़ता है।
The brother teases the sister.
Subject-Verb-Object order.
क्या तुम मुझे छेड़ रहे हो?
Are you teasing me?
Present continuous interrogative.
उसे छेड़ना बुरा है।
Teasing him is bad.
Infinitive as a subject.
वह हमेशा छेड़ता है।
He always teases.
Use of adverb 'hamesha'.
तुम क्यों छेड़ते हो?
Why do you tease?
Interrogative with 'kyon'.
मेरे खिलौनों को मत छेड़ना।
Don't mess with my toys.
Use of 'ko' with plural objects.
उसने मुझे कल छेड़ा था।
He teased me yesterday.
Simple past with 'ne'.
मशीन को मत छेड़ो, यह गरम है।
Don't touch the machine, it is hot.
Compound sentence.
क्या आपने उसे छेड़ा?
Did you tease him?
Past tense interrogative with 'ne'.
कुत्ते को मत छेड़ना, वह काट सकता है।
Don't provoke the dog, it can bite.
Use of 'sakta hai' (can).
वह अपने बालों को छेड़ रही है।
She is fiddling with her hair.
Feminine present continuous.
मैंने उसे नहीं छेड़ा।
I did not tease him.
Negative past tense.
वे आपस में एक-दूसरे को छेड़ते हैं।
They tease each other.
Reflexive 'ek-dusre ko'.
उसने शादी की बात छेड़ दी।
He brought up the topic of marriage.
Compound verb 'chhed dena' for emphasis.
गायक ने सुंदर राग छेड़ा।
The singer started a beautiful melody.
Usage in the context of music.
पुरानी यादें मत छेड़ो।
Don't stir up old memories.
Metaphorical use with 'yaadein'.
सरकार ने नया कानून छेड़ा है।
The government has initiated a new law.
Present perfect tense.
बिना वजह किसी को छेड़ना गलत है।
Teasing someone without reason is wrong.
Gerundial use 'chhedna'.
उसने बहस छेड़ दी।
He started an argument.
Feminine object 'bahas' making verb 'chhedi' (though often used as chhed di).
क्या तुमने मेरा कंप्यूटर छेड़ा?
Did you mess with my computer?
Usage meaning 'tamper'.
वह बातों-बातों में उसे छेड़ता रहता है।
He keeps teasing her during conversation.
Iterative 'rehta hai'.
सीमा पर युद्ध छिड़ गया है।
War has broken out on the border.
Passive/Intransitive form 'chidna' related to 'chhedna'.
उसने मेरे अतीत के पन्ने छेड़ दिए।
He opened the pages of my past.
Poetic metaphorical use.
विपक्ष ने भ्रष्टाचार का मुद्दा छेड़ा।
The opposition raised the issue of corruption.
Formal political context.
तुमने उसकी दुखती रग छेड़ दी।
You touched his sore spot.
Idiomatic use: 'dukhti rag chhedna'.
इस समस्या को अब मत छेड़ो।
Don't disturb/bring up this problem now.
Abstract object 'samasya'.
उसने गिटार पर एक धुन छेड़ी।
He struck a tune on the guitar.
Instrumental context.
वैज्ञानिकों ने एक नई खोज छेड़ी है।
Scientists have embarked on a new discovery.
Initiating a process.
क्या तुम जानबूझकर मुझे छेड़ रहे हो?
Are you deliberately provoking me?
Use of adverb 'jaan-boojhkar'.
लेखक ने समाज की कुरीतियों पर सवाल छेड़ा है।
The author has raised questions about societal evils.
Intellectual/Literary context.
उसकी बातों ने मेरे मन में हलचल छेड़ दी।
His words stirred up a commotion in my mind.
Abstract internal state.
न्यायालय में इस गंभीर विषय को छेड़ा गया।
This serious subject was raised in the court.
Passive voice 'chheda gaya'.
उसने अपनी कला के माध्यम से एक आंदोलन छेड़ दिया।
He sparked a movement through his art.
Social impact context.
हवा ने पेड़ों के पत्तों में संगीत छेड़ दिया।
The wind struck music in the leaves of the trees.
Personification/Nature poetry.
बिना पूरी जानकारी के इस मामले को छेड़ना जोखिम भरा है।
It is risky to touch this matter without full information.
Infinitive phrase as subject.
उसने अपनी चुप्पी तोड़कर एक नई बहस छेड़ दी।
Breaking his silence, he sparked a new debate.
Participle 'todkar'.
पुरानी फाइलों को छेड़ते ही धूल उड़ने लगी।
As soon as the old files were disturbed, dust began to fly.
Causal relationship.
दार्शनिक ने अस्तित्व के मूल प्रश्नों को छेड़ा।
The philosopher touched upon the fundamental questions of existence.
Philosophical register.
उसकी मधुर स्मृतियों ने हृदय के तारों को छेड़ दिया।
Sweet memories struck the heartstrings.
Highly poetic idiom.
प्रशासन ने अतिक्रमण के खिलाफ अभियान छेड़ रखा है।
The administration has been carrying out a campaign against encroachment.
State of action 'chhed rakha hai'.
इतिहास के पन्नों को छेड़ना कभी-कभी खतरनाक होता है।
Disturbing the pages of history can sometimes be dangerous.
Metaphorical caution.
उसने सूक्ष्मता से मनोवैज्ञानिक युद्ध छेड़ दिया।
He subtly launched a psychological war.
Advanced abstract usage.
क्या इस जटिल गुत्थी को छेड़ना उचित होगा?
Would it be appropriate to touch this complex knot?
Rhetorical question.
कवि ने अपनी रचना में विरह की अग्नि छेड़ दी।
The poet ignited the fire of separation in his work.
Literary metaphor.
उसने सत्ता के समीकरणों को छेड़कर खलबली मचा दी।
He caused a stir by tampering with the equations of power.
Political strategy context.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To tamper with something or to harass someone. It is a very common compound verb.
फाइल के साथ छेड़-छाड़ मत करो।
— A common command meaning 'Don't touch' or 'Don't tease'.
मुझे अभी मत छेड़ो, मैं गुस्से में हूँ।
— The conversation/topic started (automatically or by someone).
अचानक राजनीति की बात छिड़ गई।
— To bring up past events, usually unpleasant ones.
पुरानी बातें छेड़ने से क्या फायदा?
— To bring a smile to someone's face (poetic).
तुम्हारी याद ने मेरे चेहरे पर मुस्कुराहट छेड़ दी।
— Literally to start a new melody, figuratively to start a new excuse or story.
उसने फिर से वही नया राग छेड़ दिया।
— To pluck the strings of an instrument.
वीणा के तारों को छेड़ते ही मधुर ध्वनि निकली।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Chidhana is specifically mockery, while Chhedna is broader provocation or starting something.
Chhoona is simple physical contact; Chhedna implies interference or starting a process.
Chhidna is the intransitive version (to be started), whereas Chhedna is transitive (to start something).
اصطلاحات و عبارات
— To touch a sensitive spot or a painful subject for someone.
उसकी असफलता की बात करके तुमने उसकी दुखती रग छेड़ दी।
Colloquial— To stir up a hornet's nest; to invite big trouble.
भ्रष्टाचार के खिलाफ बोलकर उसने मधुमक्खी के छत्ते को छेड़ दिया है।
Metaphorical— To provoke someone powerful who was previously calm.
उसे चुनौती देकर तुमने सोते हुए शेर को छेड़ दिया है।
Literary— To incite a conflict (literally 'to stir the fire').
उसकी बातों ने दंगों की आग छेड़ दी।
Strong— To dig up old, forgotten issues (literally 'to disturb old graves').
अब पुरानी कब्रें छेड़ने का कोई मतलब नहीं है।
Metaphorical— To start making a mountain out of a molehill.
जरा सी बात थी, उसने बात का बतंगड़ छेड़ दिया।
Informal— To start telling a story or an anecdote.
दादाजी ने अपने बचपन का किस्सा छेड़ दिया।
Neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds identical to the root of the verb.
Chhed (noun) means 'a hole'. Chhedna (verb) means 'to tease/start'.
दीवार में एक छेद है।
Similar sound.
Chhodna means 'to leave' or 'to release'.
उसे छोड़ दो।
Retroflex 'Dh' sound.
Chadhna means 'to climb'.
पहाड़ पर चढ़ना।
Rhyming sound.
Jhadna means 'to dust' or 'to shed'.
कपड़े झाड़ना।
Retroflex sound.
Sadna means 'to rot'.
फल सड़ रहा है।
الگوهای جملهسازی
मुझे मत [verb-root]ओ
मुझे मत छेड़ो।
[Subject] ने [Object] को [verb-past]
राम ने शाम को छेड़ा।
[Subject] ने [Feminine Object] छेड़ दी
उसने बहस छेड़ दी।
[Subject] [Object] छेड़ रहा है
वह धुन छेड़ रहा है।
[Abstract Object] छेड़ना [Adjective] है
पुरानी यादें छेड़ना मुश्किल है।
[Subject] द्वारा [Object] छेड़ा गया
सरकार द्वारा अभियान छेड़ा गया।
बिना [Noun] के [Object] छेड़ना [Noun] है
बिना कारण विवाद छेड़ना मूर्खता है।
[Subject] [Object] छेड़ते रहते हैं
वे मुद्दा छेड़ते रहते हैं।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in daily speech, literature, and news.
-
Using 'Main chheda' for 'I teased'.
→
Maine chheda.
Transitive verbs in the past tense require the 'ne' marker.
-
Saying 'Car chhedo' to mean 'Start the car'.
→
Car start karo.
'Chhedna' is only for specific things like music, topics, or fights.
-
Pronouncing it as 'Chedna' (no aspiration).
→
Chhedna.
The 'chh' must have a puff of air to be understood correctly.
-
Using 'Chhedna' for touching a wall.
→
Chhoona.
'Chhedna' implies provocation or interference, not just simple contact.
-
Using 'Chhedi' with a masculine object.
→
Chheda.
The verb must agree with the object's gender in the perfective aspect.
نکات
Past Tense Agreement
Remember the 'ne' rule. 'Maine gaana chheda' (I started a song). The verb agrees with 'gaana'.
Friendship Marker
Using 'Chhedna' with friends shows you are close enough to joke around.
Context Matters
Avoid using this word with strangers of the opposite gender to prevent misunderstandings.
Poetic Use
Use 'Chhedna' when talking about playing the Sitar or Veena to sound more native.
Do Not Touch
'Ise mat chhedna' is the perfect way to tell someone not to mess with your equipment.
Compound Verb
Pair it with 'dena' (chhed dena) to show the action was sudden or completed.
News Keywords
If you hear 'Jung' (war) and 'Chhedna' together, it means hostilities have begun.
Vs. Chidhana
Use 'Chidhana' if you are making funny faces; use 'Chhedna' if you are poking them with words.
Sore Spots
Memorize 'Dukhti rag chhedna'—it's a very common way to describe a social faux pas.
Child Safety
Teach children 'Bijli mat chhedo' to keep them away from electrical outlets.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine someone with a needle (Chhed) poking a balloon to 'start' a loud pop or 'tease' the person holding it. 'Chhed' sounds like 'Shade'—don't throw shade or tease!
تداعی تصویری
Visualize a finger poking a sleeping tiger or a hand striking a Sitar string. Both involve the initial act of 'Chhedna' to get a reaction.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'Chhedna' in three different ways today: once for teasing, once for starting a conversation, and once for telling someone not to touch your stuff.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit root 'chid' (छिद्), which means to cut, split, or pierce. Over time, the meaning evolved from physical piercing to 'poking' or 'provoking' someone.
معنای اصلی: To pierce or to divide.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
Be extremely careful using this word with strangers, as it can be interpreted as an accusation of harassment.
English speakers might use 'tease' or 'bother', but 'Chhedna' covers both plus 'starting' things like music, which English doesn't.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Music
- राग छेड़ना
- धुन छेड़ना
- तार छेड़ना
- संगीत छेड़ना
Conflict
- लड़ाई छेड़ना
- जंग छेड़ना
- विवाद छेड़ना
- बहस छेड़ना
Social
- मजाक में छेड़ना
- बात छेड़ना
- यादें छेड़ना
- किस्सा छेड़ना
Safety
- मशीन मत छेड़ना
- तार मत छेड़ना
- स्विच मत छेड़ना
- सामान मत छेड़ना
Legal/News
- छेड़छाड़ का मामला
- मुद्दा छेड़ना
- अभियान छेड़ना
- सवाल छेड़ना
شروعکنندههای مکالمه
"क्या मैं एक पुरानी बात छेड़ सकता हूँ?"
"तुम उसे बार-बार क्यों छेड़ रहे हो?"
"क्या आपने सुना कि सीमा पर युद्ध छिड़ गया है?"
"गिटार पर कोई अच्छी धुन छेड़ो न!"
"क्या किसी ने मेरे कंप्यूटर को छेड़ा है?"
موضوعات نگارش
आज किसने तुम्हें छेड़ा और तुम्हें कैसा लगा?
क्या तुमने कभी किसी सभा में कोई महत्वपूर्ण बात छेड़ी है?
पुरानी यादें छेड़ने से मन में क्या विचार आते हैं?
अगर कोई तुम्हारे काम को छेड़े, तो तुम क्या करोगे?
समाज में छेड़छाड़ को रोकने के लिए क्या करना चाहिए?
سوالات متداول
10 سوالNo, it is often playful among friends or used beautifully in music ('Raag chhedna'). However, it can mean harassment in certain contexts.
It means to strike the strings or start a melody. It is a very common and poetic way to describe the beginning of a musical performance.
'Chhedna' is often the spark or the act of provocation, while 'Tang karna' is the general act of bothering someone.
No, 'Chhedna' is for music, wars, topics, or fights. For a car, use 'Start karna' or 'Chalaana'.
While the legal term is often 'sexual harassment,' 'Chhed-chhad' is the universally understood colloquial term for it in India.
Because 'Baat' (conversation) is a feminine noun and 'Raag' (melody) is masculine. The verb agrees with the object in the past tense.
It is an idiom meaning 'to touch a sore spot' or talk about something that makes someone very uncomfortable or sad.
Yes, 'Settings ko mat chhedna' means 'Don't mess with/change the settings'.
Yes, especially in politics and news, in the sense of 'raising an issue' or 'launching a campaign'.
It is 'Chhedna' with an aspirated 'chh'. 'Chedna' is a common misspelling by English speakers.
خودت رو بسنج 179 سوال
Write a sentence in Hindi: 'Do not tease the cat.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He teased me yesterday.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'Chhedna' in the context of music.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about starting a debate.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'Chhedna' metaphorically for memories.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Why are you teasing?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Don't touch my computer.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'She brought up the topic of money.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The army started the war.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'Dukhti rag chhedna'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'I tease my brother.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'They did not tease her.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Let's start a song.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Don't mess with the machine settings.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'The wind stirred the leaves.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Brother teases sister.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Did you tease the dog?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'Stop teasing me.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write: 'He raised the corruption issue.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'Don't tease me' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell your friend not to touch your phone.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask someone why they started this topic.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone they touched a sore spot.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Propose starting a new discussion on education.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He teases her.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Did you tease the cat?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone to stop teasing.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'A war has started.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the impact of 'Chhed-chhad' on society.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't tease the baby.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I did not tease him.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He is playing a tune.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't stir old memories.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The opposition raised the issue.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Why do you tease?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't mess with the toys.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'She started the talk.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't provoke the dog.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He sparked a movement.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and transcribe: 'मुझे मत छेड़ो।'
Listen and identify the object: 'राम ने कुत्ते को छेड़ा।'
Listen and identify the verb form: 'उसने बात छेड़ दी।'
Listen for the meaning: 'युद्ध छिड़ गया है।' Did war start or end?
Listen for context: 'राग छेड़ना'. Is it about music or fighting?
Listen: 'वह छेड़ता है।' Is it male or female subject?
Listen: 'मशीन मत छेड़ना।' Is it a command?
Listen: 'पुरानी यादें मत छेड़ो।' What should be left alone?
Listen: 'उसने मुद्दा छेड़ा।' What did he raise?
Listen: 'दिल के तार छेड़ना।' Is it literal or metaphorical?
Listen: 'क्यों छेड़ रहे हो?' What is the tone?
Listen: 'मैंने नहीं छेड़ा।' Is it affirmative or negative?
Listen: 'धुन छेड़ो।' What is the request?
Listen: 'दुखती रग।' What part of the body is mentioned (metaphorically)?
Listen: 'अभियान छेड़ना।' What is being launched?
/ 179 درست
نمره کامل!
Summary
छेड़ना is a versatile verb that changes meaning based on its object—from teasing a friend to starting a war or a song. Always check the context to ensure you're being playful, not offensive. Example: 'Baat mat chhedo' (Don't bring up the topic).
- Primarily means to tease or provoke someone playfully.
- Used for starting music, topics, or conflicts.
- Means to tamper with or mess with physical objects.
- Has a serious connotation regarding harassment (Chhed-chhad).
Past Tense Agreement
Remember the 'ne' rule. 'Maine gaana chheda' (I started a song). The verb agrees with 'gaana'.
Friendship Marker
Using 'Chhedna' with friends shows you are close enough to joke around.
Context Matters
Avoid using this word with strangers of the opposite gender to prevent misunderstandings.
Poetic Use
Use 'Chhedna' when talking about playing the Sitar or Veena to sound more native.
مثال
बच्चों को जानवरों को नहीं छेड़ना चाहिए।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1سپاسگزاری یا قدردانی. 'من از شما سپاسگزاری میکنم' میشود 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2سپاسگزار، ممنون. برای ابراز قدردانی در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1احساس کردن یا حدس زدن چیزی؛ درک مبهم. به عنوان مثال: 'احساس خطر کردم.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، ضربه. 'این خبر برای او یک شوک (aaghat) بود.' / 'ضربه (aaghat) به دموکراسی.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1دچار شوک عمیق یا تروما شدن در اثر یک اتفاق ناگوار.
