این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
के उद्देश्य से

A2 noun #3,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

के उद्देश्य से

ke uddeshya se رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها के उद्देश्य से در ۳۰ ثانیه

توضیح के उद्देश्य से in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to express reasons for doing things. You usually use the word 'के लिए' (ke liye), which means 'for.' For example, 'मैं पढ़ने के लिए स्कूल जाता हूँ' (I go to school for studying). 'के उद्देश्य से' is a much longer and more advanced version of this. It's like the difference between saying 'I go to school to learn' and 'I attend school with the objective of acquiring knowledge.' Even though it's more complex, you can understand it by breaking it down: 'उद्देश्य' means 'aim' or 'goal.' So, whenever you see this phrase, just think 'with the goal of.' At this stage, you don't need to use it in your own speaking yet, but you might see it in simple books or news headlines. Just remember it always comes after the thing you want to do.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As an A2 learner, you are building more complex sentences. You are now moving beyond simple 'for' (के लिए) and starting to use more specific phrases. 'के उद्देश्य से' is perfect for when you want to sound a bit more serious or formal. For example, if you are talking about a job or a project, you might say 'वह काम ढूँढने के उद्देश्य से शहर आया' (He came to the city with the aim of finding work). The grammar rule to remember is that the verb before 'के उद्देश्य से' must end in '-ne'. So, 'देखना' (to see) becomes 'देखने के उद्देश्य से'. This phrase helps you group your thoughts into 'Action' and 'Goal' very clearly. It's very common in simple news articles or formal letters, so learning it now will help you transition from 'Basic' to 'Intermediate' Hindi.

At the B1 level, you should start incorporating 'के उद्देश्य से' into your formal writing and presentations. This phrase allows you to express intentionality with more precision. Unlike 'के लिए', which can be accidental or simple, 'के उद्देश्य से' implies a conscious decision-making process. For instance, 'सरकार ने जल संरक्षण के उद्देश्य से एक नया कानून बनाया' (The government made a new law with the aim of water conservation). Notice how the 'purpose' here is a noun phrase ('जल संरक्षण' - water conservation). You can also use it to explain your own motivations in a job interview: 'मैं नई भाषा सीखने के उद्देश्य से इस कोर्स में शामिल हुआ हूँ' (I have joined this course with the aim of learning a new language). It adds a layer of professional maturity to your Hindi that 'के लिए' lacks.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be comfortable using 'के उद्देश्य से' in various contexts, including academic and professional settings. You should also understand its nuance compared to synonyms like 'के इरादे से' (with the intention of). While 'इरादा' often refers to personal, sometimes subjective intent, 'उद्देश्य' is more objective and goal-oriented. You will frequently encounter this phrase in debate, editorial writing, and complex narrations. You should also be able to modify the phrase with adjectives, such as 'मुख्य उद्देश्य से' (with the main aim of) or 'विशिष्ट उद्देश्य से' (with the specific aim of). This allows you to prioritize different goals in a single sentence. Your ability to use this phrase correctly marks you as an upper-intermediate speaker who can handle formal registers of the language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, 'के उद्देश्य से' is a standard tool in your linguistic repertoire. You should be able to use it to construct long, complex sentences that detail strategic objectives. At this level, you are expected to understand the subtle shifts in tone when this phrase is replaced by more archaic or formal terms like 'के निमित्त' or 'के हेतु'. You will find this phrase indispensable when analyzing historical texts, legal documents, or socio-economic reports. For example, 'औपनिवेशिक शक्तियों ने व्यापार के उद्देश्य से भारत में प्रवेश किया, परंतु कालांतर में उनका उद्देश्य राजनीतिक नियंत्रण बन गया' (Colonial powers entered India with the aim of trade, but over time their aim became political control). Here, the phrase helps maintain a sophisticated narrative flow while clearly delineating shifting motivations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'के उद्देश्य से' and its stylistic implications. You can use it effortlessly in spontaneous high-level discourse, such as philosophical debates or high-stakes negotiations. You understand how to use the phrase to create rhetorical impact, perhaps by contrasting an 'apparent aim' (प्रकट उद्देश्य) with a 'hidden aim' (गुप्त उद्देश्य). You are also aware of how the phrase interacts with other complex grammatical structures, like the passive voice or conditional clauses. Your mastery of this phrase signifies a deep understanding of Hindi's Sanskritized formal register (Shuddh Hindi), allowing you to navigate the most prestigious intellectual environments in the Hindi-speaking world with total confidence and precision.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

के उद्देश्य से در ۳۰ ثانیه

A formal Hindi phrase meaning 'with the aim of.'
Used to link actions to specific, planned goals.
Follows a verb (ending in -ne) or a noun.
Common in news, business, and academic contexts.

The phrase के उद्देश्य से (ke uddeshya se) is a sophisticated compound postposition in Hindi that translates literally to 'with the purpose of' or 'with the aim of.' In the hierarchy of Hindi expressions for intent, it sits significantly higher than the simple 'के लिए' (for). While 'के लिए' is used for everyday purposes like 'buying milk for tea,' के उद्देश्य से is reserved for situations where an action is being performed with a specific, often formal or long-term, objective in mind. It is a cornerstone of formal communication, academic writing, and professional discourse. When you use this phrase, you are signaling to your listener that the action you are describing is intentional, directed, and part of a larger plan or goal. It connects a physical or mental action directly to its underlying motivation.

Grammatical Structure: This phrase consists of three parts: the genitive marker 'के' (ke), the noun 'उद्देश्य' (uddeshya - meaning aim/purpose), and the postposition 'से' (se - meaning from/by/with). Together, they function as a single unit that follows a noun or a verb in its oblique form.

वह व्यापार बढ़ाने के उद्देश्य से विदेश गया। (He went abroad with the aim of expanding the business.)

The word 'उद्देश्य' itself is derived from Sanskrit, which lends the phrase an air of authority and precision. In modern Hindi, you will encounter this phrase in news reports describing government policies, in business proposals outlining strategies, and in literature where a character's motivations are being analyzed. It is particularly useful when the 'purpose' being described is an abstract concept rather than a physical object. For instance, you wouldn't typically say 'I went to the store के उद्देश्य से bread,' but you would say 'The organization was founded के उद्देश्य से promoting peace.'

Social Context: Using this phrase makes you sound educated and articulate. It is highly appropriate for job interviews, formal presentations, and written essays. In casual conversation, while not 'wrong,' it might sound slightly overly formal, like saying 'I am traversing to the kitchen with the intent of hydrating' instead of 'I'm getting some water.'

सरकार ने गरीबी हटाने के उद्देश्य से नई योजना शुरू की। (The government started a new scheme with the aim of removing poverty.)

Furthermore, the phrase allows for complex sentence structures that show cause and effect clearly. It acts as a bridge between the 'What' (the action) and the 'Why' (the intention). By mastering this, you move beyond the basic 'Why' questions and begin to express the strategic logic behind actions. It is also synonymous with 'के इरादे से' (with the intention of), but 'के उद्देश्य से' is considered more formal and objective.

To use के उद्देश्य से correctly, you must understand its placement within the Hindi SOV (Subject-Object-Verb) framework. Usually, it follows the object or the verbal noun that defines the purpose. The structure is: [Subject] + [Purpose-Noun/Verb-ne] + [के उद्देश्य से] + [Main Action]. Because Hindi is a postpositional language, the phrase comes *after* the goal it describes, which is the opposite of the English 'with the aim of [Goal].' This reversal is often the biggest hurdle for English speakers.

With Verbal Nouns: The most common usage is with a verb acting as a noun. Take the verb 'जीतना' (to win). To say 'with the aim of winning,' you change 'जीतना' to its oblique form 'जीतने' and add the phrase: 'जीतने के उद्देश्य से'.

वह मैच जीतने के उद्देश्य से कड़ी मेहनत कर रहा है। (He is working hard with the aim of winning the match.)

In this example, 'कड़ी मेहनत कर रहा है' (is working hard) is the main action, and 'मैच जीतने' (winning the match) is the purpose. Notice how the purpose comes right before the phrase. If you were to use a simple noun, the structure remains the same. For instance, 'शिक्षा के उद्देश्य से' (for the purpose of education). Here, 'शिक्षा' is a noun, so it doesn't need the '-ne' ending, but it must be in the oblique case if applicable (though 'शिक्षा' doesn't change in the oblique singular).

Negation and Complexity: When negating, the 'नहीं' usually goes with the main verb, not the purpose phrase. For example: 'वह लड़ने के उद्देश्य से नहीं आया' (He did not come with the aim of fighting). The purpose is still 'fighting', but the action of 'coming' is negated.

छात्र ज्ञान प्राप्त करने के उद्देश्य से पुस्तकालय जाते हैं। (Students go to the library with the aim of gaining knowledge.)

Another important aspect is the degree of formality. In a very formal document, you might see 'के पावन उद्देश्य से' (with the holy/noble aim of). This demonstrates how the phrase can be modified by adjectives to add emotional or ethical weight to the intent. In contrast, in a legal context, it might be 'जांच के उद्देश्य से' (for the purpose of investigation), where it functions as a precise technical term. Understanding these variations helps in tailoring your Hindi to the specific environment you are in.

While you might not hear के उद्देश्य से at a vegetable market, it is ubiquitous in several specific spheres of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the 'vibe' of the phrase. Firstly, it is the standard language of the Indian media. News anchors on channels like NDTV India or Aaj Tak frequently use it to explain the 'why' behind political moves or international treaties. For example, 'दो देशों के बीच संबंधों को सुधारने के उद्देश्य से शिखर सम्मेलन आयोजित किया गया' (The summit was organized with the aim of improving relations between the two countries).

पुलिस ने सुरक्षा के उद्देश्य से नाकाबंदी की। (The police set up a blockade for the purpose of security.)

Secondly, in the world of Corporate India and NGOs (Non-Governmental Organizations), this phrase is essential. When writing a project report or a mission statement, 'के उद्देश्य से' provides the necessary professional tone. An NGO might state that they are working 'महिलाओं को सशक्त बनाने के उद्देश्य से' (with the aim of empowering women). In these settings, using 'के लिए' would sound too informal and might not convey the strategic importance of the mission. It suggests a structured approach to a problem.

Academic and Literary Usage: In textbooks (especially history and civics), this phrase is used to explain the motivations of historical figures or the reasons behind constitutional amendments. In literature, authors use it to delve into the internal psychology of characters, explaining their actions not just as reactions, but as purposeful movements toward a goal.

लेखक ने समाज को जागरूक करने के उद्देश्य से यह उपन्यास लिखा। (The author wrote this novel with the aim of making society aware.)

Finally, you will hear it in religious or philosophical discourses. A guru might talk about performing 'सेवा' (service) 'ईश्वर की प्राप्ति के उद्देश्य से' (with the aim of attaining God). Here, the phrase elevates the conversation from the mundane to the spiritual. It transforms a simple act into a part of a larger, meaningful journey. By paying attention to these contexts, you can start to feel the 'weight' that this phrase carries in Hindi discourse.

Learning के उद्देश्य से involves navigating a few common pitfalls that English speakers often encounter. The most frequent mistake is the 'Direct Translation Trap.' In English, we say 'with the aim of,' and learners often try to translate 'with' as 'साथ' (saath). This leads to the incorrect 'उद्देश्य के साथ.' While 'साथ' does mean 'with' in terms of companionship or physical accompaniment, it is never used in this idiomatic purpose-driven phrase. Always remember: in this context, 'with' is expressed through the 'के ... से' construction.

The 'Ke' Omission: Another common error is dropping the 'के'. Because 'उद्देश्य से' sounds like it could stand alone, learners might say 'पढ़ने उद्देश्य से.' This is grammatically broken. The genitive 'के' is the glue that connects the purpose (पढ़ने) to the phrase. Without it, the sentence loses its structural integrity.

Incorrect: वह मदद उद्देश्य से आया।
Correct: वह मदद के उद्देश्य से आया। (He came with the aim of helping.)

A third mistake involves the verb form. As mentioned before, if the purpose is an action, the verb must be in the oblique infinitive form (ending in -ne). Beginners often use the direct infinitive (-na). For example, saying 'सीखना के उद्देश्य से' instead of 'सीखने के उद्देश्य से.' In Hindi, when a verb is followed by a postposition (like 'के'), it *must* shift to the oblique case. This is a fundamental rule of Hindi grammar that applies to all postpositions, not just this one.

Pronunciation Slip-ups: The word 'उद्देश्य' (ud-desh-ya) can be a bit of a tongue-twister. Many learners skip the 'ya' at the end or mispronounce the double 'd'. Ensure you pronounce both 'd' sounds (it's a geminate consonant) and the final 'ya' clearly. Pronouncing it as 'udesh' makes it sound like 'desh' (country), which changes the meaning entirely.

Correct Pronunciation: Ud-desh-ya. (Think: 'Ud' like 'up' + 'desh' like 'nation' + 'ya' like 'young'.)

Lastly, avoid using it with personal pronouns directly without a noun or verb. You cannot say 'मेरे उद्देश्य से' to mean 'with my aim.' You would have to say 'मेरे (किसी काम) के उद्देश्य से' or 'मेरे लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य से.' The phrase needs a target action or a specific noun to modify to make sense.

Hindi offers several ways to express purpose, each with its own level of formality and nuance. Comparing के उद्देश्य से with these alternatives will help you choose the right word for the right moment. The most common alternative is के लिए (ke liye). While 'के उद्देश्य से' is formal, 'के लिए' is the universal 'for.' Use 'के लिए' for everyday tasks and 'के उद्देश्य से' for strategic objectives.

Comparison: के उद्देश्य से vs. के लिए

के उद्देश्य से: High formality, implies a specific plan or mission. (e.g., 'अनुसंधान के उद्देश्य से' - for the purpose of research).
के लिए: Neutral formality, used for everything. (e.g., 'खाने के लिए' - for eating).

Another close synonym is के इरादे से (ke iraade se), which means 'with the intention of.' 'इरादा' (iraada) is an Urdu-origin word, whereas 'उद्देश्य' (uddeshya) is Sanskrit-origin. In Hindi, Sanskrit words often feel more 'official' or 'academic,' while Urdu words feel more 'poetic' or 'conversational.' If you are talking about a person's hidden intentions (good or bad), 'के इरादे से' is often a better fit.

वह चोरी करने के इरादे से घर में घुसा। (He entered the house with the intention of stealing.)

For extremely formal or literary contexts, you might encounter के हेतु (ke hetu) or के निमित्त (ke nimitt). These are 'Pure Hindi' (Tatsama) terms that you will mostly see in legal documents, ancient texts, or very high-level government notices. They are essentially identical in meaning to 'के उद्देश्य से' but carry an even higher register of formality.

Quick Reference Table

Phrase	Meaning	Register
के उद्देश्य से	With the aim of	Formal/Professional
के लिए	For	Everyday/Neutral
के इरादे से	With the intention of	Conversational/Descriptive
के हेतु	For the sake of	Highly Formal/Legal

Lastly, consider the conjunction ताकि (taaki), which means 'so that.' While 'के उद्देश्य से' connects a noun/verb phrase to an action, 'ताकि' connects two full clauses. For example: 'वह पढ़ रहा है ताकि वह पास हो सके' (He is studying so that he can pass). Use 'के उद्देश्य से' when you want to emphasize the *goal* as a concept, and 'ताकि' when you want to explain the *result* you hope to achieve.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient Sanskrit grammar, 'uddeshya' refers to the subject of a sentence—literally 'that which is being talked about'—while in modern Hindi, it has shifted to mean the 'goal' or 'aim' of an action.

راهنمای تلفظ

UK /keː ʊd̪.d̪eːʃ.jə seː/

US /keɪ ʊd̪.d̪eɪʃ.jə seɪ/

The primary stress is on the second syllable of 'uddeshya' (-desh-).

هم‌قافیه با

उद्देश्य (Uddeshya) rhymes with सदृश्य (Sadrishya - similar). के (Ke) rhymes with ले (Le), दे (De), पे (Pe). से (Se) rhymes with में (Me - loosely), में (Me).

خطاهای رایج

Pronouncing 'uddeshya' as 'ud-desh' (dropping the final 'ya').
Treating the double 'd' as a single 'd'.
Mispronouncing 'sh' (श) as 's' (स).
Making the 'e' in 'ke' and 'se' too short.
Confusing 'se' (से) with 'si' (सी).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Recognizing it is easy, but the long Sanskrit word 'उद्देश्य' might look intimidating to beginners.

نوشتن 4/5

Requires correct spelling of 'उद्देश्य' and applying the oblique case to preceding verbs.

صحبت کردن 4/5

Pronouncing the double 'd' and 'ya' in 'uddeshya' takes practice for non-native speakers.

گوش دادن 3/5

Common in formal media, so you will hear it often if you watch news.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

के लिए (for) से (from/with) काम (work) करना (to do) सीखना (to learn)

بعداً یاد بگیرید

के बावजूद (despite) के बजाय (instead of) के फलस्वरूप (as a result of) के विपरीत (opposite to) के माध्यम से (through/via)

پیشرفته

दृष्टिकोण (perspective) प्राथमिकता (priority) रणनीति (strategy) क्रियान्वयन (implementation) सार्थकता (meaningfulness)

گرامر لازم

Oblique Case with Postpositions

Verb 'करना' becomes 'करने' before 'के उद्देश्य से'.

Compound Postpositions

'के' + [Noun] + 'से/में/पर' etc. function as a single prepositional unit.

Genitive Marker 'Ke'

The 'के' must agree with the masculine noun 'उद्देश्य'.

Sanskritized Vocabulary (Tatsama)

Using 'उद्देश्य' instead of 'मतलब' or 'इरादा' increases formality.

Word Order

The purpose phrase always precedes the main verb of the clause.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

वह पढ़ने के उद्देश्य से स्कूल जाता है।

He goes to school with the aim of studying.

The verb 'पढ़ना' (to study) changes to 'पढ़ने' before 'के उद्देश्य से'.

मैं फल खरीदने के उद्देश्य से बाज़ार गया।

I went to the market with the aim of buying fruits.

Uses the oblique infinitive 'खरीदने'.

वह खेलने के उद्देश्य से पार्क आया।

He came to the park with the aim of playing.

Simple structure: [Action-ne] + ke uddeshya se.

माँ खाना बनाने के उद्देश्य से रसोई में गईं।

Mother went to the kitchen with the aim of cooking food.

Feminine subject 'माँ' uses 'गईं' (plural/respectful).

हम फिल्म देखने के उद्देश्य से सिनेमा गए।

We went to the cinema with the aim of watching a film.

Plural subject 'हम' uses 'गए'.

वह सोने के उद्देश्य से कमरे में गया।

He went to the room with the aim of sleeping.

'सोना' becomes 'सोने'.

बच्चा दूध पीने के उद्देश्य से रो रहा है।

The baby is crying with the aim of drinking milk.

Intent expressed through crying.

वह मिलने के उद्देश्य से यहाँ आया है।

He has come here with the aim of meeting.

Present perfect tense 'आया है'.

उसने पैसे बचाने के उद्देश्य से नया बैंक खाता खोला।

He opened a new bank account with the aim of saving money.

The purpose is a compound verb phrase 'पैसे बचाने'.

वे हिंदी सीखने के उद्देश्य से भारत आए हैं।

They have come to India with the aim of learning Hindi.

Subject 'वे' (they) is plural.

मैंने स्वस्थ रहने के उद्देश्य से दौड़ना शुरू किया।

I started running with the aim of staying healthy.

'स्वस्थ रहने' (staying healthy) is the goal.

वह नौकरी पाने के उद्देश्य से इंटरव्यू दे रहा है।

He is giving an interview with the aim of getting a job.

Continuous tense 'दे रहा है'.

हमने घर सजाने के उद्देश्य से नए फूल खरीदे।

We bought new flowers for the purpose of decorating the house.

'सजाना' (to decorate) becomes 'सजाने'.

वह मदद करने के उद्देश्य से आगे आया।

He came forward with the aim of helping.

Abstract goal: helping.

छात्रों ने ज्ञान बढ़ाने के उद्देश्य से लाइब्रेरी का उपयोग किया।

Students used the library with the aim of increasing knowledge.

Past tense 'उपयोग किया'.

वह शांति पाने के उद्देश्य से पहाड़ों में गया।

He went to the mountains with the aim of finding peace.

'शांति पाने' is the purpose.

कंपनी ने बिक्री बढ़ाने के उद्देश्य से भारी छूट दी है।

The company has given heavy discounts with the aim of increasing sales.

Formal business context.

सरकार ने प्रदूषण कम करने के उद्देश्य से नई नीति लागू की।

The government implemented a new policy with the aim of reducing pollution.

Policy-related vocabulary.

उसने अपने कौशल को सुधारने के उद्देश्य से कार्यशाला में भाग लिया।

He participated in the workshop with the aim of improving his skills.

'कौशल को सुधारने' (improving skills) as the goal.

वैज्ञानिकों ने मंगल ग्रह की खोज के उद्देश्य से एक यान भेजा।

Scientists sent a spacecraft for the purpose of exploring Mars.

Noun-based purpose: 'खोज के उद्देश्य से'.

संस्था ने शिक्षा के प्रचार के उद्देश्य से गाँव में स्कूल खोला।

The organization opened a school in the village with the aim of promoting education.

'प्रचार' (promotion/spread) is the noun used here.

उसने सत्य का पता लगाने के उद्देश्य से जाँच शुरू की।

He started an investigation with the aim of finding the truth.

Abstract noun 'सत्य' (truth).

लेखक ने जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से लेख लिखा।

The author wrote the article with the aim of spreading awareness.

'फैलाने' (spreading) is the oblique infinitive.

वह अपनी विरासत को बचाने के उद्देश्य से पुरानी चीज़ें जमा करता है।

He collects old things with the aim of saving his heritage.

Personal but formal goal.

इस कानून को भ्रष्टाचार मिटाने के उद्देश्य से पारित किया गया था।

This law was passed with the aim of eradicating corruption.

Passive construction 'पारित किया गया था'.

उद्यमी ने नवाचार को बढ़ावा देने के उद्देश्य से एक स्टार्टअप शुरू किया।

The entrepreneur started a startup with the aim of promoting innovation.

'नवाचार' (innovation) and 'बढ़ावा देना' (promote).

संग्रहालय ने सांस्कृतिक आदान-प्रदान के उद्देश्य से प्रदर्शनी आयोजित की।

The museum organized an exhibition for the purpose of cultural exchange.

Compound noun 'सांस्कृतिक आदान-प्रदान'.

विपक्ष ने सरकार को घेरने के उद्देश्य से विरोध प्रदर्शन किया।

The opposition protested with the aim of cornering the government.

Idiomatic use of 'घेरने' (to corner/surround).

डॉक्टरों ने जीवन बचाने के उद्देश्य से जटिल ऑपरेशन किया।

Doctors performed a complex operation with the aim of saving a life.

Professional responsibility context.

उसने अपनी छवि सुधारने के उद्देश्य से दान दिया।

He gave a donation with the aim of improving his image.

'छवि' (image/reputation).

नगर निगम ने शहर को सुंदर बनाने के उद्देश्य से वृक्षारोपण किया।

The municipal corporation planted trees with the aim of making the city beautiful.

'वृक्षारोपण' (tree plantation).

उन्होंने आपसी मतभेदों को सुलझाने के उद्देश्य से बैठक की।

They held a meeting with the aim of resolving mutual differences.

'सुलझाने' (resolving).

इस शोध पत्र का लेखन ज्ञान के क्षितिज को विस्तृत करने के उद्देश्य से किया गया है।

This research paper has been written with the aim of expanding the horizons of knowledge.

High academic register.

संविधान में यह संशोधन सामाजिक न्याय सुनिश्चित करने के उद्देश्य से लाया गया।

This amendment in the constitution was brought with the aim of ensuring social justice.

Legal/Political terminology.

रणनीतिक लाभ प्राप्त करने के उद्देश्य से सेना ने अपनी स्थिति बदली।

The army changed its position with the aim of gaining a strategic advantage.

'रणनीतिक लाभ' (strategic advantage).

दार्शनिक ने जीवन के अर्थ को समझने के उद्देश्य से मौन व्रत धारण किया।

The philosopher took a vow of silence with the aim of understanding the meaning of life.

Philosophical context.

वैश्विक शांति की स्थापना के उद्देश्य से संयुक्त राष्ट्र का गठन किया गया था।

The United Nations was formed with the aim of establishing global peace.

Historical/Institutional context.

कलाकार ने अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के उद्देश्य से यह चित्र बनाया।

The artist created this painting with the aim of expressing his emotions.

Artistic intent.

आर्थिक स्थिरता बनाए रखने के उद्देश्य से केंद्रीय बैंक ने ब्याज दरें बढ़ाईं।

The central bank raised interest rates with the aim of maintaining economic stability.

Economic/Financial register.

साहित्यिक आलोचना का मुख्य कार्य रचना के गहरे अर्थों को उजागर करने के उद्देश्य से होता है।

The main task of literary criticism is with the aim of highlighting the deep meanings of a work.

Meta-discourse on literature.

मानवता के कल्याण के पावन उद्देश्य से उन्होंने अपना सर्वस्व त्याग दिया।

With the sacred aim of human welfare, he sacrificed his everything.

Use of 'पावन' (sacred) to modify 'उद्देश्य'.

यह कूटनीतिक पहल क्षेत्रीय वर्चस्व स्थापित करने के परोक्ष उद्देश्य से प्रेरित हो सकती है।

This diplomatic initiative might be motivated by the indirect aim of establishing regional hegemony.

'परोक्ष' (indirect/hidden) and 'वर्चस्व' (hegemony).

पर्यावरणीय संतुलन को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से यह विशाल परियोजना शुरू की गई है।

This massive project has been started with the aim of reviving environmental balance.

Complex vocabulary like 'पुनर्जीवित' (revive).

ऐतिहासिक तथ्यों को विकृत करने के उद्देश्य से कुछ समूहों द्वारा दुष्प्रचार किया जा रहा है।

Propaganda is being spread by some groups with the aim of distorting historical facts.

'विकृत करना' (distort) and 'दुष्प्रचार' (propaganda).

आत्म-साक्षात्कार के उद्देश्य से की गई साधना ही वास्तविक आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग है।

Spiritual practice done with the aim of self-realization is the true path to spiritual progress.

Highly Sanskritized philosophical Hindi.

बाज़ार में एकाधिकार स्थापित करने के उद्देश्य से बड़ी कंपनियों ने विलय का सहारा लिया।

Large companies resorted to mergers with the aim of establishing a monopoly in the market.

'एकाधिकार' (monopoly) and 'विलय' (merger).

संसदीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने के उद्देश्य से अध्यक्ष ने कठोर निर्णय लिए।

The Speaker took tough decisions with the aim of keeping parliamentary dignity intact.

'अक्षुण्ण' (intact/unbroken) and 'मर्यादा' (dignity).

जनता के असंतोष को दबाने के उद्देश्य से निरंकुश शासक ने सेंसरशिप लागू की।

The autocratic ruler implemented censorship with the aim of suppressing public discontent.

'निरंकुश' (autocratic) and 'असंतोष' (discontent).

ترکیب‌های رایج

लाभ कमाने के उद्देश्य से

मदद करने के उद्देश्य से

शांति बनाए रखने के उद्देश्य से

ज्ञान प्राप्त करने के उद्देश्य से

सुरक्षा के उद्देश्य से

जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से

सुधार करने के उद्देश्य से

छवि सुधारने के उद्देश्य से

बिक्री बढ़ाने के उद्देश्य से

सफलता पाने के उद्देश्य से

عبارات رایج

किस उद्देश्य से?

— For what purpose? Used to ask for the reason behind an action.

आप यहाँ किस उद्देश्य से आए हैं?

इसी उद्देश्य से

— With this very aim. Used to emphasize a specific goal already mentioned.

मैंने इसी उद्देश्य से यह किताब खरीदी थी।

समान उद्देश्य से

— With a similar aim. Used when comparing two actions.

दोनों कंपनियाँ समान उद्देश्य से काम कर रही हैं।

नेक उद्देश्य से

— With a noble/good aim. Used to describe virtuous intentions.

उसने यह काम नेक उद्देश्य से किया।

गलत उद्देश्य से

— With a wrong/bad aim. Used to describe malicious intentions.

वह गलत उद्देश्य से यहाँ आया था।

मुख्य उद्देश्य से

— With the primary aim. Used to highlight the most important goal.

मुख्य उद्देश्य से हमें यहाँ एकत्रित होना पड़ा।

राजनीतिक उद्देश्य से

— With a political aim. Common in news reporting.

यह बयान राजनीतिक उद्देश्य से दिया गया है।

व्यापारिक उद्देश्य से

— With a commercial/business aim.

यह ज़मीन व्यापारिक उद्देश्य से खरीदी गई है।

परोपकार के उद्देश्य से

— With the aim of philanthropy or helping others.

वह परोपकार के उद्देश्य से दान करता है।

शिक्षा के उद्देश्य से

— For the purpose of education.

यह ऐप शिक्षा के उद्देश्य से बनाया गया है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

के उद्देश्य से vs उपदेश (Updesh)

Means 'sermon' or 'preaching'. People confuse the sound, but you cannot use it to mean 'purpose'.

के उद्देश्य से vs उद्देश (Uddesh)

A common misspelling. Always include the 'ya' at the end: उद्देश्य.

के उद्देश्य से vs के द्वारा (Ke dwara)

Means 'by means of'. While related to how something is done, it doesn't express the 'why' (aim).

اصطلاحات و عبارات

"उद्देश्य की पूर्ति करना"

— To fulfill the purpose. Used when a goal is successfully achieved.

इस योजना ने अपने उद्देश्य की पूर्ति की है।

Formal

"एक ही उद्देश्य होना"

— To have the same goal. Used for alignment between people.

हम सबका एक ही उद्देश्य है - जीतना।

Neutral

"उद्देश्य से भटक जाना"

— To lose sight of the goal or get distracted.

काम करते समय अपने उद्देश्य से मत भटको।

Conversational

"बड़ा उद्देश्य रखना"

— To have a grand or noble ambition.

जीवन में हमेशा बड़ा उद्देश्य रखना चाहिए।

Inspirational

"उद्देश्यहीन जीवन"

— An aimless life. Used to describe lack of direction.

उद्देश्यहीन जीवन का कोई मोल नहीं होता।

Philosophical

"उद्देश्य पर अडिग रहना"

— To stay firm on one's goal despite obstacles.

वह अपने उद्देश्य पर अडिग रहा और सफल हुआ।

Formal

"उद्देश्य को सामने रखना"

— To keep the goal in front/focus.

अपने उद्देश्य को सामने रखकर मेहनत करो।

Neutral

"दोहरा उद्देश्य"

— Dual purpose. When one action serves two goals.

इस नीति का दोहरा उद्देश्य है।

Formal

"उद्देश्य की प्राप्ति"

— Attainment of the goal.

कड़ी मेहनत ही उद्देश्य की प्राप्ति का मार्ग है।

Academic

"छिपा हुआ उद्देश्य"

— A hidden or ulterior motive.

उसकी बातों में एक छिपा हुआ उद्देश्य था।

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

के उद्देश्य से vs इरादा (Iraada)

Both mean intent.

Iraada is Urdu-origin and more personal/informal. Uddeshya is Sanskrit-origin and more formal/objective.

मेरा इरादा तुम्हें दुख पहुँचाना नहीं था। (Personal intent)

के उद्देश्य से vs लक्ष्य (Lakshya)

Both mean goal.

Lakshya is the 'target' itself. Uddeshya is the 'purpose' or 'aim' behind an action.

मेरा लक्ष्य एवरेस्ट चढ़ना है। (Specific target)

के उद्देश्य से vs मतलब (Matlab)

Both can mean 'purpose' in English.

Matlab usually means 'meaning' or 'selfish motive'. It is much more informal.

तुम्हारी बात का क्या मतलब है? (What is the meaning?)

के उद्देश्य से vs कारण (Kaaran)

Both explain 'why'.

Kaaran is the 'cause' (looking backward). Uddeshya is the 'aim' (looking forward).

बारिश के कारण मैच रुक गया। (Cause)

के उद्देश्य से vs हेतु (Hetu)

Identical meaning.

Hetu is even more formal than Uddeshya and rarely used in speech.

भोजन हेतु यहाँ आएँ। (Extremely formal)

الگوهای جمله‌سازی

[Verb-ne] के उद्देश्य से [Verb].

पढ़ने के उद्देश्य से जाओ।

[Noun] के उद्देश्य से [Verb].

मदद के उद्देश्य से आओ।

[Object] [Verb-ne] के उद्देश्य से [Subject] [Verb].

हिंदी सीखने के उद्देश्य से मैं भारत आया।

[Adjective] उद्देश्य से [Verb].

नेक उद्देश्य से काम करो।

[Abstract Noun] की [Noun] के उद्देश्य से [Verb].

शांति की स्थापना के उद्देश्य से बैठक हुई।

[Complex Phrase] के [Modifier] उद्देश्य से [Verb].

क्षेत्रीय अखंडता को अक्षुण्ण रखने के पावन उद्देश्य से सेना तैनात है।

किस उद्देश्य से [Verb]?

आप किस उद्देश्य से यहाँ हैं?

इसी उद्देश्य से [Verb].

मैंने इसी उद्देश्य से मेहनत की।

خانواده کلمه

اسم‌ها

उद्देश्य (Aim/Purpose)

उद्देश्यता (Purposiveness)

लक्ष्य (Target/Goal)

فعل‌ها

उद्दिष्ट करना (To aim/designate)

लक्ष्य बनाना (To make a goal)

صفت‌ها

उद्देश्यपूर्ण (Purposeful)

निरुद्देश्य (Aimless)

उद्दिष्ट (Intended)

مرتبط

इरादा (Intention)

प्रयोजन (Motive/Cause)

हेतु (Reason)

नियत (Intent)

मनसा (Intention/Mindset)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in formal writing and news; moderately common in serious conversation.

اشتباهات رایج

उद्देश्य के साथ (Uddeshya ke saath) → के उद्देश्य से (Ke uddeshya se)
Using 'saath' for 'with' is a literal English translation error. Hindi uses 'se' in this idiom.
पढ़ना के उद्देश्य से (Padhna ke uddeshya se) → पढ़ने के उद्देश्य से (Padhne ke uddeshya se)
Verbs must be in the oblique case (ending in -ne) when followed by a postposition like 'ke'.
मेरा उद्देश्य से (Mera uddeshya se) → मेरे उद्देश्य से / मेरे ... के उद्देश्य से
Possessive pronouns must also be oblique (mere instead of mera) before 'ke'.
उद्देश्य से (Uddeshya se) [Missing 'ke'] → के उद्देश्य से (Ke uddeshya se)
The genitive 'ke' is mandatory to connect the purpose to the phrase.
उद्देश (Uddesh) → उद्देश्य (Uddeshya)
Spelling/pronunciation error: the final 'ya' is essential.

نکات

Verb Ending

Always remember to change the verb ending to -ne. 'Karna' becomes 'Karne के उद्देश्य से'.

Formal Situations

Use this phrase in office meetings or when writing to a teacher to show respect and professionalism.

Synonym Choice

If you are talking about a crime or a secret plan, 'के इरादे से' is often more natural than 'के उद्देश्य से'.

The Double D

Place your tongue against your upper teeth for the 'd' and hold it for a split second longer to get the double 'dd' sound.

Essay Structure

Use 'इस निबंध के उद्देश्य से...' (For the purpose of this essay...) to introduce your main points.

News Clues

Listen for this phrase in the first two sentences of a news report; it's usually there to explain the event's cause.

Official Names

Many government departments have 'उद्देश्य' in their mission statements. Look for them on Indian government websites.

The 'Aim' Association

Associate 'Uddeshya' with 'Objective'. Both start with vowels and sound formal.

Genitive Link

Never forget the 'के'. It's the bridge that makes the whole phrase work.

Clarity

Don't rush the word 'उद्देश्य'. It's a heavy word that deserves clear articulation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Uddeshya' as 'U-Dash-Ya'. You are 'Dashing' towards a goal. The 'Ke... Se' part is like the brackets holding your goal in place.

تداعی تصویری

Imagine an archer (the subject) aiming at a bullseye (the उद्देश्य). The arrow's flight path is the phrase 'के उद्देश्य से' connecting the archer to the target.

شبکه واژگان

Goal Aim Purpose Intent Strategy Mission Target Motivation

چالش

Try to write three sentences about your career goals using 'के उद्देश्य से' instead of 'के लिए'.

ریشه کلمه

The word 'उद्देश्य' (uddeshya) originates from Sanskrit. It is formed by the prefix 'उद्' (ud - up/out) and the root 'दिश' (dish - to point out/show).

معنای اصلی: Originally, it meant 'that which is pointed out' or 'the thing referred to.'

Indo-Aryan (Sanskrit-derived).

بافت فرهنگی

None. It is a very neutral, formal, and respectful phrase.

English speakers often over-use 'for' (के लिए). Using 'के उद्देश्य से' is a quick way to sound more like a native professional.

Government of India documents: '...के उद्देश्य से' is found in almost every preamble of a new act. Hindi news headlines: 'शांति वार्ता के उद्देश्य से प्रधानमंत्री की विदेश यात्रा...' Educational Mission Statements: 'शिक्षा के प्रसार के उद्देश्य से...'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Job Interview

अनुभव प्राप्त करने के उद्देश्य से (With the aim of gaining experience)
कंपनी के विकास के उद्देश्य से (For the aim of the company's growth)
नया सीखने के उद्देश्य से (With the aim of learning something new)
कौशल सुधारने के उद्देश्य से (For the purpose of improving skills)

News Reporting

सुरक्षा के उद्देश्य से (For security purposes)
शांति वार्ता के उद्देश्य से (With the aim of peace talks)
जाँच के उद्देश्य से (For the purpose of investigation)
सहायता पहुँचाने के उद्देश्य से (With the aim of providing aid)

Academic Writing

विश्लेषण के उद्देश्य से (For the purpose of analysis)
निष्कर्ष निकालने के उद्देश्य से (With the aim of drawing a conclusion)
तुलना करने के उद्देश्य से (For the purpose of comparison)
स्पष्ट करने के उद्देश्य से (With the aim of clarifying)

Travel

घूमने के उद्देश्य से (With the aim of sightseeing)
काम के उद्देश्य से (For work purposes)
तीर्थयात्रा के उद्देश्य से (For the purpose of pilgrimage)
आराम करने के उद्देश्य से (With the aim of resting)

Legal/Official

प्रमाणित करने के उद्देश्य से (For the purpose of certifying)
रिकॉर्ड के उद्देश्य से (For the purpose of record)
पहचान के उद्देश्य से (For identification purposes)
अनुपालन के उद्देश्य से (For the purpose of compliance)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"आप भारत किस उद्देश्य से आए हैं? (With what aim have you come to India?)"

"क्या आपने यह कोर्स किसी खास उद्देश्य से शुरू किया है? (Have you started this course with a specific aim?)"

"सरकार ने यह नया नियम किस उद्देश्य से बनाया है? (With what aim has the government made this new rule?)"

"क्या आप यहाँ केवल घूमने के उद्देश्य से आए हैं? (Have you come here only for the purpose of traveling?)"

"भविष्य में आपका मुख्य उद्देश्य क्या है? (What is your main aim in the future?)"

موضوعات نگارش

आज मैंने अपने जीवन के मुख्य उद्देश्य के बारे में सोचा... (Today I thought about the main purpose of my life...)

मैं हिंदी सीखने के उद्देश्य से रोज़ाना यह करता हूँ... (I do this daily with the aim of learning Hindi...)

अगर मुझे एक नया संगठन शुरू करना हो, तो वह किस उद्देश्य से होगा? (If I had to start a new organization, for what purpose would it be?)

क्या मेरे सभी काम किसी न किसी उद्देश्य से होते हैं या कुछ बेवजह भी? (Are all my actions for some purpose or are some for no reason?)

सफलता पाने के उद्देश्य से मुझे अपनी इन आदतों को बदलना होगा... (With the aim of achieving success, I need to change these habits...)

سوالات متداول

10 سوال

No, 'उद्देश्य के साथ' is a literal translation of 'with the aim' but it is grammatically incorrect in Hindi. You must use the 'के ... से' construction.

Not usually. You don't say 'I came for you' using this phrase. You would use 'तुम्हारे लिए'. This phrase is for goals, actions, or concepts.

'के उद्देश्य से' is a postposition following a noun/verb phrase. 'ताकि' is a conjunction that starts a new clause with its own subject and verb.

It might sound a bit too formal for a quick text to a friend. Stick to 'के लिए' or 'के चक्कर में' for casual texting.

No, 'उद्देश्य' is a masculine noun. Therefore, the genitive marker 'के' remains 'के' regardless of who is speaking or what the goal is.

Yes, but you usually need to mention the purpose first. For example: 'सीखने के उद्देश्य से, मैं यहाँ आया हूँ।' (For the purpose of learning, I have come here.)

Etymologically, they share a root ('dish' - to point/show), but in modern usage, they are completely different words. 'Desh' is country, 'Uddeshya' is aim.

The shortest way to express purpose is just 'के लिए' (ke liye). 'के उद्देश्य से' is specifically chosen for its formal tone.

It is usually spelled as 'Uddeshya' or 'Uddeshye'.

Yes. 'वह लड़ने के उद्देश्य से नहीं आया।' (He didn't come with the aim of fighting.) The 'नहीं' goes before the main verb.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید