कृतज्ञतापूर्वक در ۳۰ ثانیه
- Expressing thanks in actions or words.
- Showing appreciation with gratitude.
- Doing something thankfully.
- A manner of showing gratitude.
The Hindi adverb 'कृतज्ञतापूर्वक' (kritagyata-poorvak) is used to describe an action done in a manner that expresses deep thankfulness and appreciation. It's the equivalent of 'gratefully' or 'thankfully' in English. You use it when someone has done something kind for you, given you a gift, offered help, or shown you significant support, and you want to convey that your response or acknowledgment is filled with gratitude. It's more than just saying 'thank you'; it implies a heartfelt acknowledgment of the favor or kindness received. Think of it as adding an emotional layer of sincere appreciation to your words or deeds. It's often used in more formal or heartfelt contexts, but can also appear in everyday situations where a strong sense of gratitude is felt.
- Contexts
- Receiving a gift, accepting help, acknowledging a favor, responding to a compliment, expressing thanks after a service, showing appreciation for support.
- Nuance
- It suggests a deeper, more profound sense of gratitude than a simple 'धन्यवाद' (dhanyawad - thank you). It emphasizes the internal feeling of thankfulness being outwardly expressed.
The child accepted the gift कृतज्ञतापूर्वक.
He received the award कृतज्ञतापूर्वक.
- Root Word
- The word is derived from 'कृतज्ञता' (kritagyata), meaning 'gratitude', with the suffix '-पूर्वक' (-poorvak), meaning 'in the manner of' or 'with'.
She accepted the help कृतज्ञतापूर्वक.
It's a word that adds depth and sincerity to expressions of appreciation. When you want to show that your thanks are not superficial but come from a place of genuine feeling, 'कृतज्ञतापूर्वक' is the perfect adverb.
Using 'कृतज्ञतापूर्वक' involves placing it in a sentence to modify a verb, indicating the manner in which an action is performed. It typically follows the verb it modifies or can sometimes be placed at the beginning of a clause for emphasis. Remember, it describes the *way* something is done, emphasizing the underlying feeling of gratitude.
- Placement
- Often placed after the verb: 'उसने मेरी मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की।' (Usne meri madad kritagyata-poorvak sweekar ki. - He accepted my help gratefully.)
- Can be placed at the beginning for emphasis: 'कृतज्ञतापूर्वक, उसने धन्यवाद कहा।' (Kritagyata-poorvak, usne dhanyawad kaha. - Gratefully, he said thank you.)
The students listened to the teacher's advice कृतज्ञतापूर्वक.
When constructing sentences, think about the action you want to describe and how gratitude plays a role in it. Is someone accepting something? Acknowledging something? Responding to something? Then, consider adding 'कृतज्ञतापूर्वक' to show the depth of their appreciation. It pairs well with verbs that indicate acceptance, reception, or acknowledgment.
- Common Verb Pairings
- स्वीकार करना (sweekar karna - to accept), प्राप्त करना (praapt karna - to receive), मानना (manna - to believe/accept), देखना (dekhna - to see/observe), सुनना (sunna - to hear/listen).
She accepted the proposal कृतज्ञतापूर्वक.
Consider the emotional context. If the situation calls for a sincere expression of thanks, 'कृतज्ञतापूर्वक' will fit naturally. For example, after receiving significant help during a difficult time, one might say, 'आपने मेरी बहुत मदद की, मैं आपका कृतज्ञतापूर्वक आभारी हूँ।' (Aapne meri bahut madad ki, main aapka kritagyata-poorvak aabhari hoon. - You helped me a lot, I am gratefully indebted to you.)
The family received the donation कृतज्ञतापूर्वक.
You'll commonly encounter 'कृतज्ञतापूर्वक' in situations that warrant a more formal or deeply felt expression of thanks. This includes formal speeches, award ceremonies, acknowledgments in books or projects, and heartfelt personal messages. It's also prevalent in literature, news reports discussing acts of kindness or charity, and during religious or cultural ceremonies where gratitude is a central theme.
- Formal Settings
- In speeches at weddings, graduations, or retirement parties, someone might thank guests or organizers 'कृतज्ञतापूर्वक'. For instance, 'मैं आप सभी का कृतज्ञतापूर्वक धन्यवाद करता हूँ।' (Main aap sabhi ka kritagyata-poorvak dhanyawad karta hoon. - I thank you all gratefully.)
- Literary and Media Use
- Novels and short stories often use this word to describe characters' reactions to significant events or kindness. News articles might report on a community coming together and accepting aid 'कृतज्ञतापूर्वक'.
The villagers received the relief supplies कृतज्ञतापूर्वक.
In everyday conversations, it might be used when someone receives a particularly thoughtful gift or unexpected help. For example, if a neighbor helps you move, you might say, 'आपने मेरी इतनी बड़ी मदद की, मैं कृतज्ञतापूर्वक आपका आभारी रहूँगा।' (Aapne meri itni badi madad ki, main kritagyata-poorvak aapka aabhari rahunga. - You helped me so much, I will be gratefully indebted to you.)
- Personal Communications
- A thank-you note or email might include this phrase to convey sincere appreciation for a favor or gift.
The recipient accepted the award कृतज्ञतापूर्वक.
It's a word that signals respect and deep appreciation, making it suitable for occasions where politeness and sincerity are paramount. You're less likely to hear it in very casual, everyday chat unless the situation is particularly touching.
Learners might make a few common mistakes when using 'कृतज्ञतापूर्वक'. The most frequent error is misplacing it in the sentence, which can lead to awkward phrasing. Another mistake is using it in situations where a simpler expression of thanks would be more appropriate, making the language sound overly formal or even insincere.
- Misplacement
- Incorrect: 'कृतज्ञतापूर्वक मैंने मदद स्वीकार की।' (This can sound like you are gratefully *doing* the accepting, rather than *how* you accepted.) Correct: 'मैंने मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की।' (I accepted the help gratefully.)
- Overuse in Casual Settings
- Using 'कृतज्ञतापूर्वक' for a very minor favor, like someone holding a door for you, might sound exaggerated. A simple 'धन्यवाद' is usually sufficient. This word carries more weight.
Incorrect: 'कृतज्ञतापूर्वक, धन्यवाद!' (Sounds a bit stiff in casual conversation.) Correct: 'बहुत-बहुत धन्यवाद!' (Bahut-bahut dhanyawad! - Thank you very much!)
Another potential pitfall is confusing it with the noun 'कृतज्ञता' (gratitude) itself. 'कृतज्ञतापूर्वक' is an adverb and must modify a verb or an action.
- Confusing with Noun
- Incorrect: 'उसकी कृतज्ञतापूर्वक बहुत थी।' (His gratefully was much. - Grammatically incorrect and nonsensical.) Correct: 'उसकी कृतज्ञता बहुत थी।' (His gratitude was much.)
Incorrect: 'मैं कृतज्ञतापूर्वक महसूस करता हूँ।' (I feel gratefully. - Awkward phrasing.) Correct: 'मैं कृतज्ञता महसूस करता हूँ।' (I feel gratitude.)
While 'कृतज्ञतापूर्वक' is a specific adverb for expressing gratitude, there are other ways to convey thankfulness in Hindi, each with its own nuance and level of formality. Understanding these alternatives helps you choose the most appropriate word for the situation.
- धन्यवाद (Dhanyawad)
- This is the most common and direct way to say 'thank you'. It's versatile and can be used in almost any situation, from casual to formal. It's a noun or an interjection.
- आभारी (Aabhari)
- This is an adjective meaning 'grateful' or 'indebted'. You would say 'मैं आपका आभारी हूँ' (Main aapka aabhari hoon - I am grateful to you). It describes a state of being grateful.
- कृतज्ञ (Kritagya)
- Similar to 'आभारी', this is also an adjective meaning 'grateful'. It's often used in more formal or literary contexts. 'मैं इसके लिए कृतज्ञ हूँ।' (Main iske liye kritagya hoon. - I am grateful for this.)
Instead of 'कृतज्ञतापूर्वक धन्यवाद', often simply 'बहुत धन्यवाद' suffices.
'कृतज्ञतापूर्वक' specifically describes the *manner* of doing something with gratitude. It's an adverb, unlike 'धन्यवाद' (noun/interjection) or 'आभारी'/'कृतज्ञ' (adjectives).
- Comparison
- 'कृतज्ञतापूर्वक' modifies a verb: 'उसने कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया।' (He accepted gratefully.)
- 'आभारी' describes a state: 'मैं आभारी हूँ।' (I am grateful.)
- 'धन्यवाद' is a direct expression: 'धन्यवाद!' (Thank you!)
To express deep thanks for a gift, you could say: 'यह उपहार पाकर मैं कृतज्ञतापूर्वक अभिभूत हूँ।' (This gift received, I am gratefully overwhelmed.) Or simply: 'उपहार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!' (For the gift, thank you very much!)
Choosing the right word depends on what you want to emphasize: the action of thanking, the feeling of gratitude, or the manner in which something is done or received. 'कृतज्ञतापूर्वक' is for when the *how* of the action is marked by gratitude.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The concept of gratitude is deeply valued in many cultures, and Hindi reflects this through words like 'कृतज्ञतापूर्वक'. The structure of the word, combining a noun with '-पूर्वक', is a common way to form adverbs in Hindi, allowing for nuanced descriptions of actions. For example, 'सावधानीपूर्वक' (carefully) is formed from 'सावधानी' (care).
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'r' sound as in English 'r'.
- Aspirating the 'k', 't', 'g', 'p' sounds.
- Incorrectly stressing syllables.
- Pronouncing the 'oo' sound too short.
- Not distinguishing between short and long 'a' sounds.
سطح دشواری
CEFR B1 level indicates intermediate proficiency. Understanding 'कृतज्ञतापूर्वक' requires grasping the concept of gratitude and its adverbial function. It's not an extremely complex word, but its usage in nuanced contexts might challenge learners at this level. Recognizing its root 'कृतज्ञता' is key.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Formation of Adverbs with '-पूर्वक'
Many Hindi adverbs are formed by adding '-पूर्वक' to a noun or adjective, meaning 'in the manner of'. Examples: सावधानी (care) + पूर्वक = सावधानीपूर्वक (carefully); ईमानदारी (honesty) + पूर्वक = ईमानदारीपूर्वक (honestly); कृतज्ञता (gratitude) + पूर्वक = कृतज्ञतापूर्वक (gratefully).
Verb Conjugation with Adverbs
Adverbs like 'कृतज्ञतापूर्वक' modify verbs. The verb's conjugation (tense, gender, number) remains standard. Example: 'मैंने स्वीकार किया' (I accepted) becomes 'मैंने कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया' (I accepted gratefully).
Placement of Adverbs
Adverbs usually follow the verb they modify, but can sometimes be placed at the beginning of a sentence for emphasis. 'उसने मदद स्वीकार की' vs. 'कृतज्ञतापूर्वक, उसने मदद स्वीकार की।'
Distinguishing Nouns and Adverbs
Recognize that 'कृतज्ञता' is a noun (gratitude), while 'कृतज्ञतापूर्वक' is an adverb (gratefully). 'उसकी कृतज्ञता थी।' (His gratitude was present.) vs. 'उसने कृतज्ञतापूर्वक धन्यवाद दिया।' (He thankfully gave thanks.)
Passive Voice Construction
When using the passive voice, the adverb can still modify the action. 'मदद स्वीकार की गई' (Help was accepted) becomes 'मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की गई' (Help was gratefully accepted).
مثالها بر اساس سطح
बच्चे ने कृतज्ञतापूर्वक उपहार लिया।
The child took the gift gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'लिया' (took).
उसने कृतज्ञतापूर्वक धन्यवाद कहा।
He said thank you gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'कहा' (said).
माँ ने बच्चे को कृतज्ञतापूर्वक देखा।
The mother looked at the child gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'देखा' (looked).
उन्होंने मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की।
They accepted the help gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार की' (accepted).
शिक्षक ने छात्र को कृतज्ञतापूर्वक सराहा।
The teacher praised the student gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'सराहा' (praised).
उसने भोजन कृतज्ञतापूर्वक खाया।
He ate the food gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'खाया' (ate).
सबने कृतज्ञतापूर्वक तालियाँ बजाईं।
Everyone applauded gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'बजाईं' (applauded).
उसने सलाह कृतज्ञतापूर्वक सुनी।
He listened to the advice gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'सुनी' (listened).
अतिथि ने सत्कार कृतज्ञतापूर्वक ग्रहण किया।
The guest received the hospitality gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'ग्रहण किया' (received).
उसने अपने दोस्तों की मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की।
He gratefully accepted his friends' help.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार की' (accepted).
बच्चे ने कहानी कृतज्ञतापूर्वक सुनी।
The child listened to the story gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'सुनी' (listened).
हम आपके योगदान को कृतज्ञतापूर्वक याद रखेंगे।
We will gratefully remember your contribution.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'याद रखेंगे' (will remember).
उसने उपहार कृतज्ञतापूर्वक खोला।
He opened the gift gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'खोला' (opened).
वे सब कृतज्ञतापूर्वक मुस्कराए।
They all smiled gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'मुस्कराए' (smiled).
उन्होंने दिया गया ज्ञान कृतज्ञतापूर्वक ग्रहण किया।
They gratefully received the knowledge given.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'ग्रहण किया' (received).
यह प्रस्ताव कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया गया।
This proposal was accepted gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया गया' (was accepted).
उसने अपने गुरु के उपदेशों को कृतज्ञतापूर्वक आत्मसात किया।
He gratefully internalized his guru's teachings.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'आत्मसात किया' (internalized).
समाज ने दान कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया।
The community gratefully accepted the donation.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया' (accepted).
उसने अपने जीवन के संघर्षों को कृतज्ञतापूर्वक याद किया।
He gratefully recalled the struggles of his life.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'याद किया' (recalled).
कलाकार ने अपनी प्रेरणा के स्रोत को कृतज्ञतापूर्वक सम्मानित किया।
The artist gratefully honored the source of their inspiration.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'सम्मानित किया' (honored).
उन्होंने इस अप्रत्याशित अवसर को कृतज्ञतापूर्वक अपनाया।
They gratefully embraced this unexpected opportunity.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'अपनाया' (embraced).
यह पुस्तक अपने पाठकों को कृतज्ञतापूर्वक समर्पित है।
This book is gratefully dedicated to its readers.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'समर्पित है' (is dedicated).
उसने अपने संरक्षक के समर्थन को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया।
She gratefully acknowledged her mentor's support.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया' (acknowledged/accepted).
वे सभी कृतज्ञतापूर्वक उस अनुभव को संजोते हैं।
They all gratefully cherish that experience.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'संजोते हैं' (cherish).
इस जटिल परियोजना में उनके अमूल्य योगदान को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया गया।
Their invaluable contribution to this complex project was gratefully acknowledged.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया गया' (was acknowledged).
उसने जीवन की अनिश्चितताओं का सामना कृतज्ञतापूर्वक करने का संकल्प लिया।
He resolved to face life's uncertainties gratefully.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'करने का संकल्प लिया' (resolved to do).
प्रकृति की सुंदरता को कृतज्ञतापूर्वक निहारना मन को शांति देता है।
Gratefully gazing at the beauty of nature brings peace to the mind.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'निहारना' (gazing).
यह ऐतिहासिक संधि दोनों राष्ट्रों द्वारा कृतज्ञतापूर्वक मनाई गई।
This historic treaty was gratefully celebrated by both nations.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'मनाई गई' (was celebrated).
उसने अपनी विरासत की जड़ों को कृतज्ञतापूर्वक सम्मान दिया।
She gratefully honored the roots of her heritage.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'सम्मान दिया' (honored).
संगीतकार ने अपने श्रोताओं के निरंतर समर्थन को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया।
The musician gratefully acknowledged the continued support of his audience.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया' (acknowledged).
हर छोटी सी खुशी को कृतज्ञतापूर्वक अपनाना जीवन को सुंदर बनाता है।
Gratefully embracing every small joy makes life beautiful.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'अपनाना' (embracing).
उसने अपने शिक्षक के मार्गदर्शन को कृतज्ञतापूर्वक संजोया।
He gratefully cherished his teacher's guidance.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'संजोया' (cherished).
समृद्धि के इन क्षणों में भी, उसने अपनी जड़ों को कृतज्ञतापूर्वक याद रखा।
Even in these moments of prosperity, he gratefully remembered his roots.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'याद रखा' (remembered).
वैज्ञानिक समुदाय ने इस अभूतपूर्व खोज को कृतज्ञतापूर्वक अपनाया।
The scientific community gratefully embraced this groundbreaking discovery.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'अपनाया' (embraced).
उसने व्यक्तिगत त्रासदियों के बावजूद जीवन की कृतज्ञतापूर्वक सराहना की।
Despite personal tragedies, she gratefully appreciated life.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'सराहना की' (appreciated).
यह स्मारक उन वीर जवानों को कृतज्ञतापूर्वक समर्पित है जिन्होंने देश के लिए बलिदान दिया।
This monument is gratefully dedicated to the brave soldiers who sacrificed for the country.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'समर्पित है' (is dedicated).
उसने अपने पैतृक ज्ञान को कृतज्ञतापूर्वक संरक्षित और प्रसारित किया।
He gratefully preserved and transmitted his ancestral knowledge.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'संरक्षित और प्रसारित किया' (preserved and transmitted).
कलाकार ने अपनी कला के माध्यम से मानवता के संघर्षों को कृतज्ञतापूर्वक चित्रित किया।
The artist gratefully depicted the struggles of humanity through their art.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'चित्रित किया' (depicted).
उन्होंने उस अवसर का कृतज्ञतापूर्वक लाभ उठाया जिसने उनके जीवन को बदल दिया।
They gratefully seized the opportunity that changed their lives.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'लाभ उठाया' (seized/took advantage of).
यह ज्ञान का भंडार हमारे पूर्वजों की कृतज्ञतापूर्वक विरासत है।
This repository of knowledge is a gratefully inherited legacy from our ancestors.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'विरासत है' (is a legacy).
साहित्यिक आलोचक ने उपन्यासकार की मानवीय अंतर्दृष्टि को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया, जो समाज की जटिलताओं को दर्शाता है।
The literary critic gratefully acknowledged the novelist's human insight, which reflects the complexities of society.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया' (acknowledged).
दर्शनशास्त्री ने अस्तित्व की क्षणभंगुरता को कृतज्ञतापूर्वक आत्मसात किया, उसे जीवन की अंतर्निहित सुंदरता को समझने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में देखा।
The philosopher gratefully internalized the transience of existence, viewing it as a catalyst for appreciating life's inherent beauty.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'आत्मसात किया' (internalized).
उन्होंने उस अप्रत्याशित दयालुता को कृतज्ञतापूर्वक संजोया जिसने कठिन समय में उनका मार्गदर्शन किया।
They gratefully cherished the unexpected kindness that guided them through difficult times.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'संजोया' (cherished).
यह सांस्कृतिक पुनरुद्धार उन अग्रदूतों को कृतज्ञतापूर्वक समर्पित है जिन्होंने हमारी पहचान को संरक्षित किया।
This cultural revival is gratefully dedicated to the pioneers who preserved our identity.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'समर्पित है' (is dedicated).
कलाकार ने अपनी रचनात्मक यात्रा में मिले हर अवसर को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया।
The artist gratefully embraced every opportunity encountered on their creative journey.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'स्वीकार किया' (embraced/accepted).
वैज्ञानिकों ने प्रकृति के जटिल तंत्रों के प्रति कृतज्ञतापूर्वक विस्मय व्यक्त किया।
The scientists expressed grateful awe towards nature's intricate mechanisms.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'विस्मय व्यक्त किया' (expressed awe).
उसने अपने जीवन के सबक को कृतज्ञतापूर्वक संजोया, जो उसे हमेशा विनम्र रखता था।
He gratefully cherished the lesson of his life, which always kept him humble.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'संजोया' (cherished).
यह कार्य उन सभी अग्रदूतों को कृतज्ञतापूर्वक समर्पित है जिन्होंने मार्ग प्रशस्त किया।
This work is gratefully dedicated to all the pioneers who paved the way.
'कृतज्ञतापूर्वक' modifies 'समर्पित है' (is dedicated).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— I am gratefully indebted to you. This is a strong expression of deep gratitude.
आपने मेरी इतनी बड़ी मदद की, मैं आपका कृतज्ञतापूर्वक आभारी हूँ।
— This is a moment of gratitude for me. It signifies a time when one feels deeply thankful.
इस पुरस्कार को प्राप्त करना मेरे लिए एक कृतज्ञतापूर्वक क्षण है।
— We remember gratefully. Used when recalling past events or people with appreciation.
हम उन दिनों को कृतज्ञतापूर्वक याद करते हैं जब सब कुछ आसान था।
— It was gratefully accepted. Often used in a passive voice to describe the reception of something.
दान कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया गया।
— Gratefully dedicated. Used in dedications for books, artworks, or projects.
यह काम मेरे माता-पिता को कृतज्ञतापूर्वक समर्पित है।
— Listened gratefully. Implies attentive and appreciative listening.
उसने उपदेश को कृतज्ञतापूर्वक सुना।
— Received gratefully. Similar to 'accepted gratefully', often used for hospitality or gifts.
अतिथि ने सत्कार कृतज्ञतापूर्वक ग्रहण किया।
— Grateful appreciation. A phrase to express deep thanks.
आपके समर्थन के लिए हमारी कृतज्ञतापूर्वक सराहना।
— To express gratefully. Used when articulating thanks.
मैं अपनी खुशी कृतज्ञतापूर्वक व्यक्त करना चाहता हूँ।
— To recall gratefully. Similar to 'remember gratefully'.
हम उस महान नेता को कृतज्ञतापूर्वक याद करते हैं।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'कृतज्ञता' is the noun meaning 'gratitude'. 'कृतज्ञतापूर्वक' is the adverb meaning 'gratefully'. You feel 'कृतज्ञता', and you act 'कृतज्ञतापूर्वक'.
'आभारी' is an adjective meaning 'grateful'. You *are* 'आभारी', but you *act* 'कृतज्ञतापूर्वक'. For example, 'मैं आभारी हूँ' (I am grateful), but 'उसने कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार किया' (He gratefully accepted).
'धन्यवाद' is the direct word for 'thank you' (noun/interjection). 'कृतज्ञतापूर्वक' describes the *manner* of thanking or acting with thanks.
اصطلاحات و عبارات
— To be ungrateful or to betray someone's kindness. This is a strong idiom indicating a lack of appreciation and loyalty.
उसने इतने सालों की मदद के बाद भी नमक हराम साबित हुआ। (He proved to be ungrateful even after years of help.)
Informal/Strong— To make a lot of noise or commotion, often in protest or anger. While not directly related to gratitude, an absence of gratitude might lead to such actions if one feels wronged.
जब उसकी मांगें नहीं मानी गईं, तो उसने आसमान सिर पर उठा लिया। (When his demands were not met, he made a huge fuss.)
Informal— To dedicate oneself wholeheartedly to a task. While not about gratitude itself, accepting a task with this level of commitment can be seen as a form of gratefulness for the opportunity.
उसने मिले अवसर को जी जान से जुट गया। (He wholeheartedly dedicated himself to the given opportunity.)
Neutral— To be very dear or cherished. Someone who is cherished might feel grateful for the affection they receive.
वह अपने माता-पिता की आँखों का तारा है। (She is the apple of her parents' eye.)
Neutral— To be extremely happy or delighted. Such happiness can often stem from receiving unexpected kindness or gifts, leading to feelings of gratitude.
पुरस्कार जीतकर उसका दिल बाग-बाग हो गया। (His heart was overjoyed upon winning the award.)
Informal— To be displeasing or irritating. The opposite of appreciating someone or something.
उसका व्यवहार मेरी आँखों में खटकने लगा। (His behavior started to grate on my nerves.)
Informal— To face great difficulties. Overcoming difficulties might lead to a feeling of gratitude for any help received.
यह परीक्षा पास करना लोहे के चने चबाना था। (Passing this exam was like chewing iron chickpeas - extremely difficult.)
Neutral— To change the trend or direction of events. A positive change might be met with gratitude.
उसकी एक सलाह ने हवा का रुख बदल दिया। (One piece of his advice changed the course of events.)
Neutral— To retaliate strongly against an attack. This is the opposite of showing gratitude or forgiveness.
उन्होंने दुश्मन को ईंट का जवाब पत्थर से दिया। (They gave a stone for an brick - retaliated strongly.)
Neutral— For one's luck to change for the better. Such a change often evokes gratitude.
जब से उसने नई नौकरी पाई है, उसके दिन फिर गए हैं। (Since he got the new job, his luck has turned.)
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both words share the same root and relate to the concept of gratitude.
'कृतज्ञता' is a noun referring to the feeling or state of being grateful. 'कृतज्ञतापूर्वक' is an adverb that describes *how* an action is performed – in a grateful manner. You can feel 'कृतज्ञता' (gratitude), and you can act 'कृतज्ञतापूर्वक' (gratefully).
उसकी <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञता</mark> असीम थी। (His gratitude was immense.) vs. उसने <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> धन्यवाद कहा। (He gratefully said thank you.)
Both relate to being thankful.
'आभारी' is an adjective describing the state of being grateful ('I am grateful'). 'कृतज्ञतापूर्वक' is an adverb describing the manner of an action ('He accepted gratefully'). You are 'आभारी', and you do something 'कृतज्ञतापूर्वक'.
मैं आपके इस कार्य के लिए <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>आभारी</mark> हूँ। (I am grateful for this work.) vs. उसने इस कार्य को <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार किया। (He gratefully accepted this work.)
Both are used when expressing thanks.
'धन्यवाद' is the direct word for 'thank you' and is often used as an interjection or a noun. 'कृतज्ञतापूर्वक' is an adverb that modifies a verb, specifying that the action is done with gratitude. You say 'धन्यवाद', and you might say it 'कृतज्ञतापूर्वक' (though this is less common phrasing; usually, the action itself is done gratefully).
आपके उपहार के लिए <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>धन्यवाद</mark>! (Thank you for your gift!) vs. उसने उपहार <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार किया। (He gratefully accepted the gift.)
Both are adverbs ending in '-पूर्वक' and describe a positive manner of action.
'कृतज्ञतापूर्वक' specifically refers to gratitude and thankfulness. 'सम्मानपूर्वक' refers to respect and honor. You can act 'सम्मानपूर्वक' towards someone you don't necessarily feel grateful towards, but 'कृतज्ञतापूर्वक' implies a recognition of a favor or kindness.
उसने बड़ों का <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>सम्मानपूर्वक</mark> अभिवादन किया। (He respectfully greeted the elders.) vs. उसने मिले उपहार को <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार किया। (He gratefully accepted the gift received.)
Both are adverbs ending in '-पूर्वक'.
'कृतज्ञतापूर्वक' describes acting with gratitude. 'सावधानीपूर्वक' describes acting with care or caution. The emotions and intentions behind these adverbs are completely different.
उसने <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> मदद स्वीकार की। (He gratefully accepted help.) vs. उसने <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>सावधानीपूर्वक</mark> शीशा उठाया। (He carefully picked up the glass.)
الگوهای جملهسازی
Subject + Object + Verb + कृतज्ञतापूर्वक।
बच्चे ने उपहार <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> लिया।
Subject + कृतज्ञतापूर्वक + Verb।
वह <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> मुस्कुराया।
Subject + Verb + Object + कृतज्ञतापूर्वक।
उसने मदद <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार की।
कृतज्ञतापूर्वक + Subject + Verb।
<mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark>, उसने धन्यवाद कहा।
Subject + Adjective + Noun + कृतज्ञतापूर्वक + Verb।
उसने अपने गुरु के उपदेशों को <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> आत्मसात किया।
Subject + Verb + Object + (conjunction) + Subject + कृतज्ञतापूर्वक + Verb।
उसने प्रस्ताव स्वीकार किया और हमने <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> धन्यवाद दिया।
Clause + , + Subject + कृतज्ञतापूर्वक + Verb।
यह एक कठिन समय था, लेकिन उसने <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> सब कुछ संभाला।
Subject + Verb + Object + (phrase with कृतज्ञतापूर्वक)।
उसने अपने योगदान को <mark class='bg-yellow-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार किया।
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Medium. It's not an everyday word for every situation but is used when a deeper expression of thanks is needed.
-
Using 'कृतज्ञतापूर्वक' for very small favors.
→
Use simpler expressions like 'धन्यवाद' or 'बहुत धन्यवाद'.
Using 'कृतज्ञतापूर्वक' for minor gestures can sound overly formal or insincere. It implies a deeper level of gratitude than usually warranted for small kindnesses.
-
Misplacing the adverb in the sentence.
→
Place it after the verb it modifies, or at the beginning for emphasis.
Incorrect placement can make the sentence sound awkward or grammatically incorrect. For example, 'कृतज्ञतापूर्वक मैंने मदद स्वीकार की' sounds less natural than 'मैंने मदद <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार की'.
-
Confusing it with the noun 'कृतज्ञता' or adjective 'आभारी'.
→
Use 'कृतज्ञता' for gratitude (noun) and 'आभारी' for being grateful (adjective). Use 'कृतज्ञतापूर्वक' to describe an action (adverb).
This confusion leads to incorrect grammar. For example, saying 'मैं कृतज्ञतापूर्वक महसूस करता हूँ' is wrong; it should be 'मैं <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञता</mark> महसूस करता हूँ' (I feel gratitude) or 'मैं <mark class='bg-red-200 px-0.5 rounded'>आभारी</mark> हूँ' (I am grateful).
-
Pronouncing it incorrectly, especially the stress.
→
Stress the second syllable 'ग्य' (gya): kṛta-GYA-ta-poor-vak.
Incorrect pronunciation can hinder understanding. Getting the stress right is crucial for sounding natural and clear when speaking.
-
Using it in informal slang or very casual chat.
→
Reserve it for more sincere or formal expressions of thanks.
While not strictly wrong, its formal tone might feel out of place in very casual conversations, potentially sounding unnatural or overly dramatic.
نکات
Practice the Stress
Remember the stress falls on the second syllable 'ग्य' (gya). Practice saying 'kri-ta-GYA-ta-poor-vak' to get the pronunciation right. Avoid rushing the word.
Adverb Placement
Typically, 'कृतज्ञतापूर्वक' modifies the verb and often appears after it. For example, 'उसने मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की।' Experiment with placing it at the beginning for emphasis: 'कृतज्ञतापूर्वक, उसने धन्यवाद कहा।'
Connect with 'Gift'
Think of 'कृतज्ञतापूर्वक' as acting 'gift-fully'. When you receive a gift, you act 'gift-fully' by being full of thanks. This mnemonic can help recall the meaning and usage.
Understand the Root
Knowing that 'कृतज्ञता' means 'gratitude' and '-पूर्वक' means 'in the manner of' helps solidify the meaning. It's acting *in the manner of gratitude*.
Avoid Overuse
While a powerful word, overuse in trivial situations can dilute its impact. Save it for moments where genuine, deep appreciation is felt and intended.
Distinguish from Noun/Adjective
Remember 'कृतज्ञता' is the noun (gratitude) and 'आभारी' is the adjective (grateful). 'कृतज्ञतापूर्वक' is the adverb (gratefully) describing an action.
Cultural Significance
In Indian culture, showing gratitude is highly valued. Using 'कृतज्ञतापूर्वक' aligns with this cultural emphasis on sincerity and appreciation for kindness received.
Sentence Building
Create your own sentences using 'कृतज्ञतापूर्वक' in different contexts – receiving a compliment, accepting help, or acknowledging a favor. This active practice is crucial for retention.
Listen for Context
Pay attention to how native speakers use 'कृतज्ञतापूर्वक' in movies, songs, or conversations. Note the situations and the emotions conveyed.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine someone giving you a gift, and you accept it 'कृतज्ञतापूर्वक'. Say 'कृत-ज्ञ-ता-पूर्वक' out loud while picturing this. The 'कृत' (krit) sounds like 'gift' in English, and you are gratefully receiving the gift. The '-पूर्वक' (-poorvak) suffix is common for adverbs, like 'carefully' ('सावधानीपूर्वक').
تداعی تصویری
Picture a person bowing their head slightly, hands clasped in front, with a warm, appreciative smile as they receive something. This posture and expression embody the feeling of 'कृतज्ञतापूर्वक'. You could also visualize a 'gift' (कृत) being given and received with thanks.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'कृतज्ञतापूर्वक' in three sentences describing different scenarios where someone is showing gratitude. For example, receiving a compliment, accepting a gift, or acknowledging help.
ریشه کلمه
The word 'कृतज्ञतापूर्वक' is a compound word in Hindi, formed by combining the noun 'कृतज्ञता' (kritagyata) with the suffix '-पूर्वक' (-poorvak). 'कृतज्ञता' itself is derived from Sanskrit.
معنای اصلی: The root 'कृत' (krita) in Sanskrit means 'done' or 'accomplished'. 'ज्ञ' (gya) relates to 'knowing'. Thus, 'कृतज्ञ' (kritagya) means one who knows what has been done for them, i.e., one who is grateful. 'कृतज्ञता' (kritagyata) is the state of being grateful. The suffix '-पूर्वक' (-poorvak) means 'in the manner of', 'with', or 'characterized by'.
Indo-Aryan (Sanskrit derivative)بافت فرهنگی
Using 'कृतज्ञतापूर्वक' implies a genuine and deep sense of thankfulness. Using it insincerely or in trivial situations can sound ironic or even sarcastic, so it's best reserved for moments where true gratitude is felt.
In English-speaking cultures, 'gratefully' serves a similar purpose, but the cultural weight and frequency of use might differ. While direct expressions of thanks are common, the nuanced adverb 'कृतज्ञतापूर्वक' might be employed more often in Hindi for particularly heartfelt or formal acknowledgments.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Receiving a gift or favor
- धन्यवाद! मैं इसे <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार करता हूँ।
- यह बहुत दयालुता है, मैं <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> आभारी हूँ।
Acknowledging help or support
- आपकी मदद के लिए <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> धन्यवाद।
- हमने आपके समर्थन को <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> स्वीकार किया।
Formal speeches and acknowledgments
- मैं इस अवसर को <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> संजोता हूँ।
- यह पुरस्कार <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> समर्पित है।
Personal reflections on life events
- मैं उन सभी को <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> याद करता हूँ जिन्होंने मेरा साथ दिया।
- जीवन के हर पल को <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> जीना चाहिए।
Responding to compliments
- आपकी प्रशंसा के लिए <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> धन्यवाद।
- मैं आपकी <mark class='bg-rose-200 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> सराहना करता हूँ।
شروعکنندههای مکالمه
"When was the last time you felt truly grateful for something? How did you express it?"
"Can you think of a time when someone's help made a big difference? How would you describe your reaction using 'कृतज्ञतापूर्वक'?"
"What are some common ways people express gratitude in your culture?"
"If you were to receive an unexpected gift, how would you accept it? Would you use 'कृतज्ञतापूर्वक'?"
"How important is it to show gratitude regularly, not just on special occasions?"
موضوعات نگارش
Write about a person who has significantly impacted your life. Describe their actions and how you feel <mark class='bg-red-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> about them.
Reflect on a challenging experience you overcame. What role did help or support play, and how can you express your gratitude for it <mark class='bg-red-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark>?
Describe a simple pleasure in your life that you often take for granted. How can you start appreciating it more <mark class='bg-red-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark>?
Imagine you're writing a thank-you note for a significant favor. Use the word 'कृतज्ञतापूर्वक' to convey the depth of your appreciation.
What does it mean to live a life filled with gratitude? How can you incorporate more <mark class='bg-red-300 px-0.5 rounded'>कृतज्ञतापूर्वक</mark> actions into your daily routine?
سوالات متداول
10 سوال'कृतज्ञतापूर्वक' means 'gratefully' or 'thankfully'. It's an adverb that describes an action done with a feeling of deep appreciation and thankfulness for something received or experienced. For example, if someone helps you, and you accept their help with a heartfelt 'thank you', you are accepting it 'कृतज्ञतापूर्वक'.
'धन्यवाद' is the direct word for 'thank you' and is used in most situations. 'कृतज्ञतापूर्वक' is used when you want to emphasize the *manner* in which an action is done, highlighting that it's performed with a deep sense of gratitude. It adds more emotional weight than a simple 'धन्यवाद'. For instance, you might accept a significant gift 'कृतज्ञतापूर्वक', showing that your acceptance is filled with thankfulness.
While technically possible, it's generally better to reserve 'कृतज्ञतापूर्वक' for situations where you feel a significant or heartfelt sense of gratitude. Using it for very minor favors might sound overly formal or even insincere. For small gestures, a simple 'धन्यवाद' or 'बहुत धन्यवाद' is usually more appropriate.
'आभारी' is an adjective meaning 'grateful' or 'indebted'. It describes a state of being. For example, 'मैं आपका आभारी हूँ' (I am grateful to you). 'कृतज्ञतापूर्वक' is an adverb describing *how* an action is done. For example, 'उसने मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की' (He gratefully accepted the help). You *are* 'आभारी', and you *do* something 'कृतज्ञतापूर्वक'.
The word is pronounced kṛta-GYA-ta-poor-vak. The primary stress falls on the syllable 'ग्य' (gya). The 'r' is a flap, and the 't' and 'g' are unaspirated. Ensure the vowels are pronounced clearly, with the 'oo' sound being long.
Yes, 'कृतज्ञतापूर्वक' can be placed at the beginning of a sentence for emphasis, although it's more commonly found after the verb it modifies. For example, 'कृतज्ञतापूर्वक, उसने उपहार स्वीकार किया।' (Gratefully, he accepted the gift.)
Common mistakes include misplacing the adverb in the sentence, using it in overly casual situations where it sounds insincere, or confusing it with the noun 'कृतज्ञता' or the adjective 'आभारी'. Always ensure it modifies a verb and fits the context of sincere appreciation.
Yes, synonyms include 'आभारपूर्वक' (gratefully), 'धन्यवाद सहित' (with thanks), and 'सराहना के साथ' (with appreciation). However, 'कृतज्ञतापूर्वक' often carries a deeper emotional connotation.
The word comes from the Sanskrit root 'कृतज्ञ' (kritagya), meaning 'grateful', combined with 'कृतज्ञता' (kritagyata - gratitude) and the suffix '-पूर्वक' (-poorvak), meaning 'in the manner of' or 'with'.
You are most likely to find 'कृतज्ञतापूर्वक' in formal writing, literature, speeches, award ceremonies, and personal thank-you notes where a sincere and deep expression of gratitude is intended.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'कृतज्ञतापूर्वक' when your actions or words are filled with a genuine sense of thankfulness and appreciation.
- Expressing thanks in actions or words.
- Showing appreciation with gratitude.
- Doing something thankfully.
- A manner of showing gratitude.
Context is Key
Use 'कृतज्ञतापूर्वक' when you want to convey a deep, heartfelt sense of appreciation. It's more than just saying 'thank you'; it's about the manner in which you express or perform an action due to gratitude.
Practice the Stress
Remember the stress falls on the second syllable 'ग्य' (gya). Practice saying 'kri-ta-GYA-ta-poor-vak' to get the pronunciation right. Avoid rushing the word.
Adverb Placement
Typically, 'कृतज्ञतापूर्वक' modifies the verb and often appears after it. For example, 'उसने मदद कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार की।' Experiment with placing it at the beginning for emphasis: 'कृतज्ञतापूर्वक, उसने धन्यवाद कहा।'
Connect with 'Gift'
Think of 'कृतज्ञतापूर्वक' as acting 'gift-fully'. When you receive a gift, you act 'gift-fully' by being full of thanks. This mnemonic can help recall the meaning and usage.
مثال
उसने कृतज्ञतापूर्वक मेरा धन्यवाद किया।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1سپاسگزاری یا قدردانی. 'من از شما سپاسگزاری میکنم' میشود 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2سپاسگزار، ممنون. برای ابراز قدردانی در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1احساس کردن یا حدس زدن چیزی؛ درک مبهم. به عنوان مثال: 'احساس خطر کردم.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، ضربه. 'این خبر برای او یک شوک (aaghat) بود.' / 'ضربه (aaghat) به دموکراسی.'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1دچار شوک عمیق یا تروما شدن در اثر یک اتفاق ناگوار.
