این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #5,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

कटोरी

katori رتبه 5,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها कटोरी در ۳۰ ثانیه

توضیح कटोरी in your Level:

At the A1 level, 'कटोरी' (katori) is one of the essential nouns you learn for describing household objects. It simply means a 'small bowl'. You will use it to identify things in the kitchen or on the dining table. At this stage, you should focus on the fact that it is a feminine noun. This means you use 'chhoti' (small) and 'meri' (my) with it. You will mostly use it in simple sentences like 'This is a bowl' (यह कटोरी है) or 'I have a bowl' (मेरे पास एक कटोरी है). It's a concrete object that you can see and touch, making it easy to memorize. Think of it as the container for your favorite Indian food like dal or kheer. Learning this word helps you navigate basic dining situations in a Hindi-speaking environment, such as asking for a bowl at a friend's house.

At the A2 level, you begin to use 'कटोरी' in more descriptive and functional sentences. You will learn to pluralize it as 'कटोरियाँ' (katoriyan) and use it with basic verbs like 'रखना' (to put/keep), 'देना' (to give), and 'लेना' (to take). You might describe what is inside the bowl using the postposition 'में' (mein), such as 'कटोरी में दाल है' (There is dal in the bowl). You will also start to notice the difference between 'कटोरी' and 'कटोरा' (the larger version). At this level, you can handle simple tasks like asking a shopkeeper for the price of a set of bowls or telling someone where to find a bowl in the kitchen. You are building the ability to describe your daily routine, which includes eating from a katori.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By the B1 level, you should be comfortable using 'कटोरी' in complex sentences and understanding its role in cultural contexts. You can describe recipes using katori as an informal measurement ('एक कटोरी चीनी डालें'). You will also encounter the word in more varied social settings, such as traditional ceremonies or street food contexts (like 'Katori Chaat'). You should be able to discuss the materials katoris are made of—stainless steel, glass, or ceramic—and express preferences. Your grammar should be accurate regarding the feminine gender, even in the past tense ('कटोरी टूट गई'). You can now use the word to explain aspects of Indian culture to others, such as the 'Thali' system where multiple katoris are used to separate different flavors of a meal.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'कटोरी' becomes part of a wider vocabulary related to hospitality and domestic management. You might use it in discussions about traditional vs. modern kitchenware or the environmental impact of disposable 'donas' (leaf bowls) vs. steel katoris. You can understand nuances in literature or news reports where the word might be used. For example, a report on rising food prices might mention the 'cost of a katori of dal'. You are fluent enough to use the word in hypothetical scenarios or to give detailed instructions. You understand that the word carries a sense of domesticity and home-cooked comfort. You can also handle more complex grammatical structures involving the word, such as 'अगर मेरे पास एक और कटोरी होती...' (If I had one more bowl...).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of the word 'कटोरी' including its etymological roots and its place in the broader Indo-Aryan linguistic family. You can appreciate its use in poetry or advanced prose, where it might serve as a metaphor for containment, the human heart, or the eyes. You understand the subtle social cues associated with the word—for instance, how the quality of the katoris used to serve a guest can reflect the host's status or respect. You can engage in nuanced debates about the transition from traditional 'kansa' (bronze) katoris to modern plastic or glass ones and the health or cultural implications of such changes. Your usage is indistinguishable from a native speaker, including the correct use of regional synonyms or variations when appropriate.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'कटोरी' is absolute. You understand its historical evolution from Sanskrit and its cognates in other Indian languages. You can use the word in highly sophisticated ways, perhaps in a dissertation on Indian culinary history or in a piece of creative writing where the katori serves as a central symbol of heritage or family. You are aware of the most obscure idioms or regional proverbs that might involve the word. You can effortlessly switch between formal, academic descriptions of the vessel and the most informal, colloquial uses. You understand the word not just as a label for an object, but as a vessel of cultural memory, representing the shared meals and communal traditions of generations of Hindi speakers.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

कटोरी در ۳۰ ثانیه

A small bowl used in Indian dining.
Grammatically feminine; plural is 'katoriyan'.
Commonly made of stainless steel or glass.
Essential for serving dal, curd, and curries.

The Hindi word कटोरी (Katori) refers to a small, typically hemispherical bowl used predominantly for serving individual portions of food. In the vast landscape of Indian culinary traditions, the katori is not merely a vessel; it is a fundamental unit of the dining experience. Unlike the large serving bowls found in Western dining, a katori is personal, designed to sit upon a 'Thali' (a large round platter). It serves as the container for liquid or semi-liquid components of a meal, such as dal (lentils), curry, yogurt, or desserts like kheer. The word specifically denotes a size that fits comfortably in the palm of one's hand, distinguishing it from the larger 'Katora'.

Material and Form: Traditionally made of stainless steel, katoris can also be found in brass, bronze (kansa), ceramic, or glass. The stainless steel variety is ubiquitous in Indian households due to its durability and ease of cleaning.

माँ ने कटोरी में गरम दाल परोसी। (Mother served hot dal in the small bowl.)

People use this word daily in domestic settings. When setting the table, one might ask, 'How many katoris do we need?' or 'Pass me that katori.' It is also used in commercial contexts, such as restaurants where a 'Thali' is described by the number of katoris it includes (e.g., a 5-katori meal). Beyond the kitchen, the word is occasionally used in metaphors involving smallness or containment, though its primary use remains literal and domestic.

यह कटोरी कांच की बनी है। (This small bowl is made of glass.)

Etymological Roots: The word descends from the Sanskrit 'Katoraka', which has evolved through Prakrit into the modern Hindi form. The 'i' ending signifies the feminine gender and often implies a smaller size compared to the masculine 'Katora'.

बच्चे के लिए एक छोटी कटोरी लाओ। (Bring a small bowl for the child.)

क्या मैं इस कटोरी में चटनी रख सकता हूँ? (Can I keep the chutney in this bowl?)

Social Significance: In many Indian rituals, a katori is used to hold 'Prasad' (blessed food) or ceremonial items like vermilion (kumkum) and turmeric. Its small size makes it ideal for these sacred, concentrated offerings.

पूजा की कटोरी साफ करो। (Clean the prayer bowl.)

Using कटोरी (Katori) correctly requires an understanding of its feminine gender in Hindi. This affects the adjectives and verbs that accompany it. For instance, you would say 'chhoti katori' (small bowl) rather than 'chhota katori'. The plural form is 'katoriyan' (कटोरियाँ). When speaking about the contents of the bowl, the postposition 'mein' (in) is frequently used.

Grammatical Agreement: Because it is feminine, verbs in the past tense with 'ne' constructions or direct descriptions will reflect this: 'Katori toot gayi' (The bowl broke).

मेज पर चार कटोरियाँ रखी हैं। (Four small bowls are placed on the table.)

In everyday conversation, you will use it to request food or describe kitchen inventory. It is often paired with nouns like 'dal', 'sabzi', 'dahi', and 'halwa'. For example, 'Ek katori dahi dena' (Give one bowl of yogurt). It is also used when discussing recipes: 'Add one katori of sugar'. Here, it acts as an informal unit of measurement, much like 'cup' in English recipes, though a standard katori is usually smaller than a standard measuring cup.

उसने पूरी कटोरी खाली कर दी। (He emptied the entire bowl.)

In the Kitchen: Verbs like 'dhona' (wash), 'sukhana' (dry), and 'sajana' (arrange) are commonly used with katori. 'Katoriyan sink mein daal do' (Put the bowls in the sink).

क्या आपके पास स्टील की कटोरी है? (Do you have a steel bowl?)

यह कटोरी बहुत गरम है, इसे मत छुओ। (This bowl is very hot, don't touch it.)

Abstract Usage: While rare, it can appear in literature to describe something small and concave, like the 'katori of the eyes' (aankhon ki katori), though this is more poetic than common.

उसकी आँखों की कटोरी आँसुओं से भर गई। (The hollow of her eyes filled with tears.)

The word कटोरी is a staple of the Indian auditory environment. You will hear it most frequently in the kitchen and at the dining table. In a typical Indian home, mealtime is accompanied by the clinking of steel katoris against metal thalis. Mothers and grandmothers are often heard saying, 'Apni katori khatam karo' (Finish your bowl). The sound of a katori falling on the floor is a distinct, sharp metallic ring familiar to everyone in the subcontinent.

In Restaurants: At a 'Dhaba' or a traditional restaurant, the waiter might ask, 'Katori badal doon?' (Should I change the bowl?) or you might request an 'extra katori' for sharing a dish. Menus often list 'Katori Chaat', a popular street food where the 'bowl' itself is edible, made of fried dough or potato.

भैया, एक खाली कटोरी देना। (Brother, give me an empty bowl.)

In the marketplace (bazaar), specifically in the 'Bartan Bazaar' (utensil market), the word is heard constantly. Customers haggle over the price of a 'set of six katoris'. Shopkeepers will highlight the quality: 'Yeh heavy gauge steel ki katori hai' (This is a heavy gauge steel bowl). You will also hear it in television cooking shows, where chefs use katoris to pre-measure ingredients, a practice known as 'mise en place' in the West but simply 'katoriyan bharna' in a Hindi-speaking kitchen.

बाज़ार से छह नई कटोरियाँ खरीद लो। (Buy six new bowls from the market.)

In Religious Settings: In temples, priests use small silver or brass katoris to hold 'Charanamrit' (holy water) or 'Chandan' (sandalwood paste). Devotees hear the word when being told where to place their offerings.

पंडित जी ने कटोरी से गंगाजल छिड़का। (The priest sprinkled Ganges water from the bowl.)

पड़ोसी ने एक कटोरी चीनी मांगी। (The neighbor asked for a bowl of sugar.)

In Daily Chores: When talking to domestic help or family members about cleaning: 'Sari katoriyan dho di kya?' (Did you wash all the bowls?)

जूठी कटोरी वहां मत रखो। (Don't keep the used bowl there.)

One of the most frequent errors for learners of Hindi is confusing the gender of कटोरी. Since many household objects in other languages are neuter, English speakers often default to masculine or forget to inflect the adjective. Remember, it is always feminine. Saying 'Bada katori' is a giveaway that you are a beginner; the correct form is 'Badi katori'. This gender agreement must extend to verbs as well. Instead of 'Katori gir gaya', you must say 'Katori gir gayi'.

Katori vs. Katora: Another common mistake is using 'Katori' when 'Katora' is more appropriate. A 'Katora' is a large bowl, like a mixing bowl or a large serving bowl. A 'Katori' is specifically the small, individual-sized bowl. Using 'Katori' for a large salad bowl sounds odd to native speakers.

गलत: वह एक बड़ा कटोरी है। (Wrong: That is a big bowl - using masc. adj.)

Pronunciation is another area where learners struggle. The 't' in 'katori' is a retroflex 'ट' (ṭ), made by curling the tongue back to touch the roof of the mouth. If you use a dental 't' (like in 'thin'), it will sound slightly off. Similarly, the 'r' is a flapped 'र', not the English 'r'. Practice saying 'ka-toh-ree' with the tongue hitting the roof of the mouth for the 't'.

सही: यह कटोरी मेरी है। (Correct: This bowl is mine - using fem. pronoun.)

Pluralization Errors: Learners often forget the 'iyan' ending for feminine plurals. They might say 'katoris' (Hinglish) or 'katoriye'. The correct plural is 'katoriyan' (कटोरियाँ).

मेज पर बहुत सी कटोरियाँ हैं। (There are many bowls on the table.)

मुझे दाल के लिए एक कटोरी चाहिए। (I need a bowl for the dal.)

Preposition Use: Confusing 'mein' (in) and 'pe' (on). You put food *in* the katori (katori mein), but you place the katori *on* the table (mez par).

कटोरी में थोड़ा नमक डालो। (Put a little salt in the bowl.)

While कटोरी is the most common word for a small bowl, Hindi offers several related terms depending on size, material, and function. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker and allow you to describe kitchenware with greater precision.

कटोरा (Katora) vs. कटोरी (Katori): The most direct comparison is with its masculine counterpart, 'Katora'. A katora is significantly larger. Think of a katori for a single serving of dal, and a katora for serving the whole family or for mixing dough. In a metaphorical sense, a 'bhikhari ka katora' (a beggar's bowl) is usually a katora, not a katori, because it needs to hold more.

दाल कटोरी में है, लेकिन सलाद बड़े कटोरे में है। (Dal is in the small bowl, but the salad is in the large bowl.)

Another similar word is प्याला (Pyala) or प्याली (Pyali). While often translated as 'cup', a pyala is traditionally a small, handle-less bowl used for tea or soup. In modern Hindi, 'cup' is more common for tea, but 'pyala' remains in poetic and formal contexts. Then there is डोना (Dona), which refers to a disposable bowl made of dried leaves (usually sal or palash leaves), commonly used by street food vendors for serving chaat.

चाय के लिए प्याली लाओ। (Bring a small cup/bowl for tea.)

बर्तन (Bartan) - The Collective Term: 'Bartan' is the general word for utensils or dishes. A katori is a type of bartan. If you don't know the specific name for a dish, 'bartan' is a safe fallback, though less descriptive.

रसोई में बहुत सारे बर्तन हैं। (There are many utensils in the kitchen.)

क्या मैं इस प्याले में सूप पी सकता हूँ? (Can I drink soup in this small bowl/cup?)

Regional Variations: In Eastern India (Bihar/UP), you might hear 'Bati'. In Western India (Gujarat/Maharashtra), the term 'Vati' is used in the local languages and sometimes spills over into Hindi conversation.

महाराष्ट्र में इसे 'वाटी' कहते हैं, लेकिन हिंदी में यह कटोरी है। (In Maharashtra it's called 'Vati', but in Hindi it's 'Katori'.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '-i' in Hindi often turns a masculine noun into a feminine one to denote a smaller version of the same object (e.g., रस्सा/रस्सी, कटोरा/कटोरी).

راهنمای تلفظ

UK /kə.ʈoː.ɾiː/

US /kə.toʊ.ri/

The primary stress is on the second syllable 'to'.

هم‌قافیه با

लोरी (Lori - Lullaby) चोरी (Chori - Theft) गोरी (Gori - Fair-skinned woman) बोरी (Bori - Sack) डोरी (Dori - String) मोरी (Mori - Drain) थोड़ी (Thodi - A little - near rhyme) जोड़ी (Jodi - Pair - near rhyme)

خطاهای رایج

Using a dental 't' (like in 'thin') instead of a retroflex 'ṭ'.
Pronouncing the 'r' like the American English 'r' instead of a flap.
Shortening the final 'i' sound.
Aspirating the initial 'k' too much.
Confusing the 'o' sound with 'au' (as in 'caught').

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to read as it follows standard phonetic rules.

نوشتن 2/5

Requires remembering the retroflex 't' and feminine plural ending.

صحبت کردن 2/5

The retroflex 't' and flap 'r' can be tricky for English speakers.

گوش دادن 1/5

Easily recognizable in the context of food or kitchen.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

खाना (Food) मेज (Table) बर्तन (Utensil) दाल (Lentils) छोटा (Small)

بعداً یاد بگیرید

कटोरा (Large bowl) थाली (Plate) चम्मच (Spoon) गिलास (Glass) रसोई (Kitchen)

پیشرفته

व्यंजन (Cuisine/Dish) परंपरा (Tradition) धातु (Metal) नक्काशी (Carving) पात्र (Vessel)

گرامر لازم

Feminine Noun Gender

Words ending in 'i' like 'katori' are usually feminine.

Pluralization of '-i' nouns

Change '-i' to '-iyan': कटोरी -> कटोरियाँ.

Adjective Agreement

Feminine nouns take feminine adjectives: 'Chhoti' (not 'Chhota') katori.

Postposition 'Mein'

Used to indicate 'in': कटोरी में (In the bowl).

Verb Agreement

The verb reflects the gender: 'Katori gir gayi' (The bowl fell).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह एक कटोरी है।

This is a small bowl.

Simple demonstrative sentence.

मेरी कटोरी कहाँ है?

Where is my bowl?

Feminine possessive pronoun 'मेरी'.

एक कटोरी दाल दो।

Give one bowl of dal.

Imperative sentence.

कटोरी छोटी है।

The bowl is small.

Feminine adjective 'छोटी'.

यह नीली कटोरी है।

This is a blue bowl.

Adjective agreement.

मेज पर कटोरी है।

The bowl is on the table.

Use of postposition 'par'.

मुझे कटोरी चाहिए।

I want a bowl.

Use of 'chahiye'.

वह कटोरी साफ है।

That bowl is clean.

Feminine adjective 'साफ'.

मैंने चार कटोरियाँ खरीदीं।

I bought four bowls.

Plural 'कटोरियाँ' and past tense agreement.

कटोरी में थोड़ा दही है।

There is a little yogurt in the bowl.

Postposition 'में'.

क्या आप कटोरी धो सकते हैं?

Can you wash the bowl?

Modal verb 'सकते हैं'.

दो कटोरियाँ मेज पर रखो।

Put two bowls on the table.

Plural usage.

यह कटोरी कांच की है।

This bowl is made of glass.

Genitive 'की' for feminine noun.

कटोरी बहुत गरम है।

The bowl is very hot.

Adverb 'बहुत' with adjective.

उसने कटोरी में पानी भरा।

He filled the bowl with water.

Past tense with 'ne'.

पुरानी कटोरी फेंक दो।

Throw away the old bowl.

Feminine adjective 'पुरानी'.

एक कटोरी चीनी में थोड़ा पानी मिलाएं।

Mix a little water in one bowl of sugar.

Informal measurement.

क्या हमें और कटोरियों की ज़रूरत है?

Do we need more bowls?

Oblique plural 'कटोरियों'.

यह कटोरी हाथ से बनाई गई है।

This bowl was made by hand.

Passive voice.

उसने अपनी पसंदीदा कटोरी तोड़ दी।

She broke her favorite bowl.

Compound verb 'तोड़ दी'.

मेहमानों के लिए चांदी की कटोरियाँ लाओ।

Bring silver bowls for the guests.

Plural feminine agreement.

कटोरी में दाल परोसना भारतीय परंपरा है।

Serving dal in a bowl is an Indian tradition.

Gerund 'परोसना'.

यह कटोरी माइक्रोवेव के लिए सुरक्षित नहीं है।

This bowl is not microwave safe.

Complex sentence.

हमें हर सदस्य के लिए एक कटोरी चाहिए।

We need one bowl for every member.

Quantifier 'हर'.

उसने सावधानी से कटोरी को अलमारी में रखा।

She carefully placed the bowl in the cupboard.

Adverb 'सावधानी से'.

बाज़ार में मिट्टी की कटोरियाँ भी मिलती हैं।

Clay bowls are also available in the market.

Passive-like construction with 'मिलती हैं'.

कटोरी का आकार गोल और सुंदर है।

The shape of the bowl is round and beautiful.

Genitive 'का' referring to 'आकार'.

दाल की कटोरी में घी डालना मत भूलना।

Don't forget to put ghee in the bowl of dal.

Infinitive as object.

यह कटोरी हमारे खानदानी बर्तनों में से एक है।

This bowl is one of our heirloom utensils.

Complex possessive.

उसने कटोरी भर कर मेवे खाए।

He ate a bowl full of nuts.

Use of 'bhar kar' for quantity.

क्या यह कटोरी डिशवॉशर में धोई जा सकती है?

Can this bowl be washed in the dishwasher?

Passive voice.

कटोरी के किनारे पर बारीक नक्काशी की गई है।

Fine carving has been done on the edge of the bowl.

Postposition 'के किनारे पर'.

उसकी आँखों की कटोरी में करुणा झलक रही थी।

Compassion was visible in the hollow of her eyes.

Metaphorical usage.

यह प्राचीन कटोरी मौर्य काल की कला का नमूना है।

This ancient bowl is a specimen of Mauryan era art.

Formal/Academic register.

भिक्षु की कटोरी में श्रद्धा से दान अर्पित करें।

Offer donations with faith in the monk's bowl.

Spiritual/Formal context.

स्टील की कटोरी की खनक से घर गूँज उठा।

The house echoed with the clinking of the steel bowl.

Onomatopoeic context.

उसने कटोरी को इतनी ज़ोर से पटका कि वह पिचक गई।

He slammed the bowl so hard that it got dented.

Resultative clause.

समाज की विषमता एक खाली कटोरी की तरह है।

Social inequality is like an empty bowl.

Simile usage.

इस कटोरी की बनावट में अद्भुत निपुणता दिखती है।

Wonderful skill is seen in the craftsmanship of this bowl.

Abstract noun 'बनावट'.

त्योहारों पर लोग पीतल की कटोरियों का उपयोग करते हैं।

People use brass bowls during festivals.

Habitual aspect.

कटोरी की गहराई उसकी उपयोगिता तय करती है।

The depth of the bowl determines its utility.

Causative-like relation.

मानवीय संवेदनाओं की कटोरी कभी पूरी तरह नहीं भरती।

The vessel of human emotions never fills completely.

Philosophical metaphor.

पुरातत्वविदों ने खुदाई में एक खंडित कटोरी प्राप्त की।

Archaeologists obtained a fragmented bowl in the excavation.

Technical/Scientific register.

उसकी बातों में शहद की मिठास और ज़हर की कटोरी थी।

In his words was the sweetness of honey and a bowl of poison.

Literary contrast.

यह कटोरी मात्र एक बर्तन नहीं, बल्कि स्मृतियों का भंडार है।

This bowl is not just a utensil, but a storehouse of memories.

Symbolic usage.

सभ्यता के विकास के साथ कटोरी के स्वरूप में भी परिवर्तन आया।

With the development of civilization, the form of the bowl also changed.

Historical analysis.

उसने अपनी संपत्ति को एक फूटी कटोरी की तरह गँवा दिया।

He squandered his wealth like a broken bowl (useless).

Idiomatic simile.

कलाकार ने कटोरी के माध्यम से शून्यता को दर्शाया है।

The artist has depicted emptiness through the bowl.

Artistic interpretation.

क्या आप इस कटोरी की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर प्रकाश डाल सकते हैं?

Can you shed light on the historical background of this bowl?

Formal inquiry.

ترکیب‌های رایج

दाल की कटोरी

स्टील की कटोरी

खाली कटोरी

भरी हुई कटोरी

कांच की कटोरी

छोटी कटोरी

साफ कटोरी

जूठी कटोरी

पीतल की कटोरी

चांदी की कटोरी

عبارات رایج

एक कटोरी

— One bowl full. Used as a measure.

एक कटोरी चावल।

कटोरी भरना

— To fill the bowl.

दाल से कटोरी भर दो।

कटोरी खाली करना

— To empty the bowl.

उसने पूरी कटोरी खाली कर दी।

कटोरी धोना

— To wash the bowl.

खाना खाने के बाद कटोरी धो लो।

कटोरी चाट

— A specific type of street food served in an edible bowl.

चलो कटोरी चाट खाते हैं।

कटोरी का सेट

— A set of bowls.

मैंने छह कटोरियों का सेट खरीदा।

कटोरी में परोसना

— To serve in a bowl.

सब्जी कटोरी में परोसें।

ऊपर तक भरी कटोरी

— A bowl filled to the brim.

वह ऊपर तक भरी कटोरी लाया।

टूटी हुई कटोरी

— A broken bowl.

टूटी हुई कटोरी फेंक दो।

पुरानी कटोरी

— An old bowl.

यह मेरी दादी की पुरानी कटोरी है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

कटोरी vs कटोरा (Katora)

Katora is a LARGE bowl, Katori is a SMALL bowl.

कटोरी vs कठोर (Kathor)

Kathor means 'hard' or 'tough'. It sounds similar but is an adjective with a different 'th' sound.

कटोरी vs कोठरी (Kothri)

Kothri means a 'small room' or 'cell'. It sounds similar but the meaning is entirely different.

اصطلاحات و عبارات

"कटोरा हाथ में आना"

— To be reduced to poverty or begging. (Note: Uses masculine 'katora' for impact).

जुए में सब हारने के बाद उसके हाथ में कटोरा आ गया।

Informal

"आँखों की कटोरी"

— The eye sockets or the hollow of the eyes.

उसकी आँखों की कटोरी में आँसू भर आए।

Poetic

"कटोरी का पानी"

— A very small amount of liquid, often used to show insignificance.

यह समस्या तो कटोरी के पानी जैसी है।

Colloquial

"कटोरी में समुद्र"

— To fit something vast into something small (similar to 'ocean in a tea-cup').

उसकी कविता कटोरी में समुद्र समेटे हुए है।

Literary

"फूटी कटोरी"

— Something useless or a person of no value.

वह तो फूटी कटोरी के समान है।

Slang/Insult

"कटोरी बजाना"

— To make noise or protest (metaphorically).

हड़ताल के दौरान मजदूरों ने कटोरी बजाई।

Informal

"एक ही कटोरी में खाना"

— To be very close friends or allies.

वे दोनों एक ही कटोरी में खाते हैं।

Informal

"कटोरी भर खुशियाँ"

— A small amount of happiness.

उसे बस एक कटोरी भर खुशियाँ चाहिए।

Poetic

"चांदी की कटोरी में पैदा होना"

— To be born into wealth (similar to 'silver spoon').

वह चांदी की कटोरी में पैदा हुआ है।

Informal

"कटोरी जैसी सूरत"

— A round, small face.

उसकी कटोरी जैसी सूरत बहुत प्यारी है।

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

कटोरी vs कटोरा

Similar sound and same root.

Masculine vs Feminine and Large vs Small. Use 'katora' for a mixing bowl and 'katori' for a side dish bowl.

सूप कटोरे में है, चटनी कटोरी में है।

कटोरी vs प्याली

Both mean small bowl-like vessels.

Pyali is often used specifically for tea or small delicate cups, whereas katori is the general term for food bowls.

चाय की प्याली और दाल की कटोरी।

कटोरी vs थाली

Both used at dinner.

Thali is the large plate, katori is the small bowl on the plate.

थाली में चार कटोरियाँ हैं।

कटोरी vs चम्मच

Both are kitchen tools.

Chammach is a spoon; katori is a bowl.

कटोरी में चम्मच रखो।

कटोरी vs गिलास

Both are drinking/eating vessels.

Gilas is a tall glass for liquids; katori is a shallow bowl for food.

गिलास में पानी है, कटोरी में दही है।

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] है।

यह कटोरी है।

मेरे पास [Noun] है।

मेरे पास एक कटोरी है।

[Noun] में [Food] है।

कटोरी में दाल है।

[Adjective] [Noun] [Verb]।

छोटी कटोरी लाओ।

[Number] [Noun] [Verb]।

चार कटोरियाँ मेज पर रखो।

[Noun] [Postposition] [Verb]।

कटोरी को मत तोड़ो।

[Noun] [Adjective] [Verb]।

कटोरी साफ की जा रही है।

[Metaphorical Phrase]।

उसकी आँखों की कटोरी भर गई।

خانواده کلمه

اسم‌ها

कटोरा (Large bowl)

कटोरदान (A container for bowls/food)

فعل‌ها

कटना (To be cut - etymologically distant but related root)

صفت‌ها

कटोरीनुमा (Bowl-shaped)

مرتبط

बर्तन (Utensil)

थाली (Plate)

चम्मच (Spoon)

रसोई (Kitchen)

दाल (Lentils)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily life.

اشتباهات رایج

Using 'Chhota katori' → Chhoti katori
Katori is feminine, so the adjective must also be feminine ('chhoti').
Saying 'Katori gir gaya' → Katori gir gayi
The verb must agree with the feminine gender of katori.
Confusing katori with katora → Use katori for small, katora for large
Katora is masculine and refers to a much larger vessel.
Pronouncing 't' as dental → Use retroflex 't'
Using a dental 't' (like in 'thin') makes the word sound non-native.
Using 'katori' for a cup → Use 'cup' or 'pyala'
A katori is for food; a cup/pyala is for drinking liquids like tea.

نکات

Gender Check

Always remember that 'katori' is feminine. This is the most common mistake for learners. Practice saying 'meri katori' and 'badi katori' to get used to it.

The Thali Rule

When serving an Indian meal, remember that a proper 'Thali' usually has at least two katoris—one for dal and one for a vegetable dish.

The Retroflex 'T'

The 't' in katori is not like the 't' in 'table'. It's a retroflex 'ṭ'. Curl your tongue! If you use a soft 't', it might sound like a different word.

Size Matters

Use 'katori' for small bowls and 'katora' for big ones. Using the wrong size word can lead to confusion in the kitchen.

Measurement

If a Hindi recipe says 'ek katori dal', it usually means about 150-200 grams. It's an informal but standard unit in Indian homes.

Sharing

Offering a 'katori' of food to a neighbor is a great way to build relationships in India. It's a symbol of hospitality.

Sets

When buying katoris, they usually come in sets of 6 or 12. Ask for a 'katori ka set' in the bartan bazaar.

Steel is King

If you want to sound like a local, ask for 'steel ki katori'. Stainless steel is the standard material for daily use in India.

Empty Bowl

Calling something an 'khali katori' (empty bowl) can metaphorically mean something is hollow or lacks substance.

Jootha

Never put a 'joothi' (used) katori back with clean ones. In Indian culture, the concept of ritual purity in the kitchen is very important.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'CAT' (Ka) eating 'TO'ast (To) from a 'REE'ally (Ri) small bowl. Ka-To-Ri.

تداعی تصویری

Visualize a shiny stainless steel bowl filled with yellow dal sitting on a large silver plate.

شبکه واژگان

Bowl Small Stainless Steel Dal Kitchen Thali Feminine Eat

چالش

Try to identify five things in your kitchen today that you could put inside a **कटोरी** and say their names in Hindi.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'Katoraka' (कटोरक).

معنای اصلی: A cup or a bowl-shaped vessel.

Indo-Aryan.

بافت فرهنگی

Always ensure a katori is 'saaf' (clean) before serving a guest; serving in a 'joothi' (used) katori is a major social taboo.

English speakers might just say 'bowl', but in Hindi, the size distinction between 'katora' and 'katori' is crucial.

Katori Chaat (Famous street food) The common image of a 'Thali' in Indian tourism posters Steel utensils being the hallmark of middle-class Indian homes

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Dining Table

दाल की कटोरी
एक और कटोरी
खाली कटोरी
गरम कटोरी

In the Kitchen

कटोरी धोना
कटोरी सुखाना
कटोरी रखना
नई कटोरी

At a Restaurant

एक खाली कटोरी देना
कटोरी बदल दीजिए
कटोरी चाट
कितनी कटोरियाँ?

Shopping

कटोरी का सेट
स्टील की कटोरी
कटोरी का दाम
छह कटोरियाँ

Religious Ceremony

प्रसाद की कटोरी
पूजा की कटोरी
चांदी की कटोरी
गंगाजल की कटोरी

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या मुझे एक खाली कटोरी मिल सकती है? (Can I get an empty bowl?)"

"यह कटोरी बहुत सुंदर है, आपने कहाँ से खरीदी? (This bowl is very beautiful, where did you buy it?)"

"क्या आप कटोरी में दाल लेंगे? (Will you have dal in the bowl?)"

"हमें कितनी कटोरियों की ज़रूरत है? (How many bowls do we need?)"

"क्या यह कटोरी गरम है? (Is this bowl hot?)"

موضوعات نگارش

Describe the utensils you use for breakfast, including the katori.

Write about a time you visited an Indian restaurant and saw a thali with many katoris.

If you had a magic katori that never became empty, what would you want inside it?

Compare the use of a 'bowl' in your culture with the 'katori' in Indian culture.

Write a short dialogue between a mother and a child at the dinner table using the word katori.

سوالات متداول

10 سوال

It is feminine. You can tell by the ending '-i'. This means you say 'chhoti katori' (small bowl) and 'katori toot gayi' (the bowl broke).

The plural is 'katoriyan' (कटोरियाँ). For example: 'मेज पर पाँच कटोरियाँ हैं' (There are five bowls on the table).

A 'katora' is a large bowl, while a 'katori' is a small bowl. It's like the difference between a serving bowl and a small dessert bowl.

Usually, no. For tea, we use 'cup' or 'pyala'. 'Katori' is mostly for food like dal, vegetables, or yogurt.

In most Indian homes, they are made of stainless steel. However, they can also be made of glass, ceramic, brass, or even silver for special occasions.

It is a popular Indian street food where the 'bowl' is an edible, deep-fried basket made of flour or potatoes, filled with chickpeas and chutneys.

It is a retroflex 't' (ट). You need to curl your tongue back and touch the roof of your mouth, then release it quickly.

Yes, in Indian cooking, 'ek katori' (one bowl) is a common informal measurement, similar to how 'cup' is used in Western recipes.

Yes, in Indian culture, borrowing a 'katori' of a basic ingredient like sugar, salt, or oil is a very common and accepted social practice among neighbors.

In most Indian households, you should put used (joothi) katoris in the kitchen sink or a designated area for washing utensils.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید