पलंग बिछाना در ۳۰ ثانیه
- To arrange bedding on a bed frame.
- A common Hindi phrase for 'making the bed'.
- Uses the verb 'to spread' (Bichhana).
- Essential for discussing home routines and hospitality.
The Hindi phrase पलंग बिछाना (Palang Bichhana) is a compound verb that translates literally to 'spreading the bed.' However, its functional meaning is 'to make the bed' or 'to arrange the bedding.' While in English 'making the bed' often refers to tidying up in the morning, in Hindi, 'पलंग बिछाना' specifically emphasizes the act of laying out the sheets, pillows, and blankets, often in preparation for someone to sleep. It is a phrase deeply rooted in domestic life and hospitality.
- Literal Meaning
- The word 'Palang' originates from the Sanskrit 'Paryanka,' meaning a bedstead or couch. 'Bichhana' is the verb 'to spread' or 'to lay out.' Together, they describe the physical action of spreading fabric over a bed frame.
- Cultural Nuance
- In South Asian households, hospitality is paramount. When a guest arrives, 'पलंग बिछाना' is one of the first acts of welcome, indicating that a place has been prepared for their rest. It carries a sense of care and readiness.
"मेहमान आने वाले हैं, जल्दी से ऊपर वाले कमरे में पलंग बिछा दो।" (The guests are about to arrive; quickly make the bed in the upstairs room.)
This phrase is used daily. A mother might tell her child to make their bed, or a hotel manager might instruct a housekeeper. It is not just about the sheets; it encompasses the entire aesthetic and functional preparation of the sleeping area. In historical contexts, this could involve laying out thick cotton mattresses (gaddas) on a wooden frame, followed by clean white sheets and hand-woven quilts. The verb 'बिछाना' is versatile; you can 'बिछाना' a carpet (kaleen) or a mat (chatai), but when paired with 'पलंग,' it specifically refers to the bed-making process.
"रात हो गई है, चलो पलंग बिछाते हैं और सो जाते हैं।" (It is night time; let's make the bed and go to sleep.)
In modern urban Hindi, while 'bed banana' (making the bed) is sometimes heard due to English influence, 'पलंग बिछाना' remains the authentic and most widely understood term across all socioeconomic backgrounds. It evokes a sense of home and comfort. When you use this phrase, you aren't just talking about chores; you're talking about the transition from the day's labor to the night's rest.
"क्या तुमने साफ़ चादर के साथ पलंग बिछा दिया है?" (Have you made the bed with clean sheets?)
The phrase also appears in literature and cinema to depict domestic harmony or the preparation for a significant event, such as a wedding night or the return of a long-lost family member. It is a verb of action that results in a state of 'taiyari' (readiness). Understanding this phrase helps a learner grasp the importance of the 'spread' action in Hindi, which is applied to many domestic activities.
"नौकर ने साहब के लिए पलंग बिछा दिया था।" (The servant had made the bed for the master.)
Finally, it's important to note the grammatical structure. 'Palang' is the object, and 'Bichhana' is the transitive verb. In the past tense, it follows the 'Ne' rule: 'Maine palang bichhaya' (I made the bed). Mastery of this phrase involves knowing when to use the causative 'Bichhwana' (to have someone else make the bed), which is common in households with help.
"मैंने नौकरानी से पलंग बिछवाया।" (I had the maid make the bed.)
Using 'पलंग बिछाना' correctly requires an understanding of Hindi verb conjugation and the specific context of domestic tasks. Since it is a transitive verb, it interacts directly with the object 'पलंग' (bed). Here we will explore its usage across various tenses and moods.
- Present Continuous
- To describe an action happening right now. "मैं मेहमानों के लिए पलंग बिछा रहा हूँ" (I am making the bed for the guests). This shows an ongoing effort.
- Imperative (Commands)
- Common in daily chores. "जाओ और पलंग बिछाओ!" (Go and make the bed!). The level of politeness changes with the suffix: 'बिछा' (informal), 'बिछाओ' (neutral), 'बिछाइए' (formal).
"क्या आप मेरे लिए पलंग बिछा सकते हैं?" (Can you please make the bed for me?)
In the past tense, 'पलंग बिछाना' takes the 'ने' (ne) postposition because it is transitive. For example, 'उसने पलंग बिछाया' (He/She made the bed). If the object is plural, like 'पलंग' (beds - though the word remains the same in singular/plural often, context matters), the verb changes. However, usually, we refer to one bed at a time. If you say 'उसने पलंग बिछाए' (He made the beds), the verb ends in 'e'.
"कल रात मैंने खुद अपना पलंग बिछाया था।" (Last night, I made my bed myself.)
Future tense usage is also frequent when planning. "शाम को मैं पलंग बिछा दूँगा" (I will make the bed in the evening). The use of 'दूँगा' (from 'dena') as an auxiliary verb adds a sense of completing a task for someone or finishing it thoroughly. This is a common feature of Hindi compound verbs.
- Negative Sentences
- "उसने अभी तक पलंग नहीं बिछाया है।" (He hasn't made the bed yet.) This construction is vital for tracking household tasks.
When talking about the quality of the work, you can add adverbs. "उसने बहुत खूबसूरती से पलंग बिछाया" (She made the bed very beautifully). This highlights that 'पलंग बिछाना' can be an art form, especially in luxury settings or during traditional ceremonies where the bed is decorated with flowers and silk.
"बिना चादर के पलंग बिछाना मुमकिन नहीं है।" (It is not possible to make the bed without a sheet.)
Finally, consider the causative form 'बिछवाना' (Bichhwana). In a CEFR B2 context, you should be able to express delegation. "दादी ने मुझसे पलंग बिछवाया" (Grandmother made me make the bed). This structure is essential for describing domestic dynamics and social hierarchies in Indian families.
The phrase 'पलंग बिछाना' is ubiquitous in Hindi-speaking environments, ranging from rural villages to cosmopolitan apartments. However, the context in which you hear it can change the nuance significantly.
- In the Home
- This is the most common setting. You will hear parents instructing children or spouses discussing evening routines. It is a signal that the day is winding down.
- In Hotels and Guest Houses
- Staff use this term to describe 'turn-down service' or preparing a room for a new guest. If you are staying as a guest, you might ask, "क्या आप मेरा पलंग बिछा देंगे?" (Will you make my bed?).
"होटल के कर्मचारी हर सुबह पलंग बिछाते हैं।" (The hotel staff make the beds every morning.)
In Bollywood movies and TV serials, 'पलंग बिछाना' is often used to symbolize a homecoming. When a son returns from the city, the mother is shown happily 'पलंग बिछाना'-ing in his old room. It is a visual and verbal shorthand for maternal love and domestic preparation.
You will also hear this phrase in historical dramas. Before the advent of modern mattresses, 'पलंग बिछाना' involved a complex process of layering 'dari' (carpets), 'gadda' (cotton mattress), and 'chadar' (sheet). Older generations still use the phrase with this level of detail in mind.
"गाँव में आज भी मेहमानों के लिए आँगन में पलंग बिछाया जाता है।" (In villages, even today, beds are made in the courtyard for guests.)
In social gatherings where guests stay overnight, you might hear the host say, "चिंता मत कीजिए, हमने आपके लिए पलंग बिछा दिया है" (Don't worry, we have made the bed for you). This is a standard phrase of hospitality. It reassures the guest that they are welcome and their comfort has been considered.
- In Literature
- Authors use the phrase to set a scene of domesticity. For example, 'The sun was setting, and the old woman began to make the bed...' translates to 'सूरज ढल रहा था, और बुढ़िया पलंग बिछाने लगी...'
Whether it's a simple chore or a grand gesture of hospitality, 'पलंग बिछाना' is a foundational phrase for anyone living in or visiting a Hindi-speaking region. It bridges the gap between basic survival (sleep) and social etiquette (hospitality).
While 'पलंग बिछाना' seems straightforward, learners often make subtle errors that can sound unnatural to native speakers. Understanding these pitfalls will help you sound more fluent and precise.
- Confusing 'बिछाना' (Bichhana) with 'लगाना' (Lagana)
- While 'बिस्तर लगाना' (Bistar Lagana) is also correct, 'पलंग लगाना' is less common. 'बिछाना' specifically refers to the spreading of sheets. Using 'लगाना' with 'पलंग' can sometimes sound like you are physically moving the bed frame to a new spot rather than making it.
- Using 'बनाना' (Banana) for 'Make'
- English speakers often translate 'make the bed' as 'पलंग बनाना.' In Hindi, 'बनाना' means to construct or manufacture. 'पलंग बनाना' would imply you are a carpenter building the bed frame from wood!
❌ मैंने पलंग बनाया। (I built the bed.)
✅ मैंने पलंग बिछाया। (I made the bed.)
Another common mistake is the incorrect use of the 'Ne' postposition in the past tense. Because 'बिछाना' is transitive, you must say 'मैंने पलंग बिछाया' and not 'मैं पलंग बिछाया.' This is a classic B1/B2 level hurdle.
Learners also sometimes confuse 'बिछाना' (to spread) with 'बैठना' (to sit) due to similar sounds in fast speech. Always ensure the 'chh' sound in 'Bichhana' is distinct. Additionally, 'पलंग' usually refers to a bed with a frame. If you are laying a mattress on the floor, it is more accurate to say 'बिस्तर बिछाना' (spreading the bedding) or 'ज़मीन पर बिस्तर लगाना.'
❌ चादर को पलंग करो। (Bed the sheet - Nonsense)
✅ पलंग पर चादर बिछाओ। (Spread the sheet on the bed.)
Finally, avoid overusing the phrase in contexts where only a pillow is being moved. 'पलंग बिछाना' is a complete action. If you are just putting a pillow, use 'तकिया रखना' (to place a pillow). Precision in these small domestic verbs is what separates a B2 learner from a beginner.
Hindi offers several ways to describe the act of preparing a place to sleep, each with its own shade of meaning. Choosing the right one depends on the setting and the formality required.
- बिस्तर लगाना (Bistar Lagana)
- This is the most common alternative. 'Bistar' means bedding or bed. It is more general than 'Palang' and can be used whether you are making a bed on a frame, a sofa, or the floor. 'Lagana' implies 'to arrange' or 'to set up.'
- सेज सजाना (Sej Sajana)
- A highly poetic and formal term. 'Sej' is a literary word for bed, and 'Sajana' means to decorate. This is used in wedding contexts or classical poetry to describe a bed beautifully prepared with flowers and fine linens.
"मेहमानों के लिए नीचे बिस्तर लगा दो।" (Set up the bedding on the floor for the guests.)
Another related verb is 'तय करना' (Tay karna) or 'समेटना' (Sametna) for the opposite action—folding the sheets and tidying the bed in the morning. While 'पलंग बिछाना' is about preparing for sleep, 'बिस्तर समेटना' is about clearing up after waking.
In some dialects, you might hear 'खटिया बिछाना' (Khatiya Bichhana). A 'Khatiya' or 'Charpai' is a traditional woven cot. In rural settings, 'Khatiya बिछाना' is the standard term because the 'Palang' (solid wood bed) might not be as common as the light, portable charpai.
"आँगन में चारपाई बिछा दो, हवा अच्छी है।" (Lay out the cot in the courtyard; the breeze is nice.)
For a very casual or slang-adjacent way to say 'get ready for bed,' young people might just say 'bed ready karna' (mixing English). However, for exams and formal communication, sticking to 'पलंग बिछाना' or 'बिस्तर लगाना' is recommended. Understanding these variations allows you to adapt your Hindi to the specific environment you are in, whether it's a village courtyard or a luxury hotel in Delhi.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In ancient India, a 'Palang' was often a symbol of status, as common people slept on mats (chatai) on the floor. Spreading a bed was thus a mark of luxury.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'Palang' as 'Pay-lang'.
- Missing the aspiration in 'chh', making it sound like 'Bichana'.
- Pronouncing the final 'a' too short.
- Nasalizing the 'n' in 'Palang' too heavily or not at all.
- Swapping the 'i' and 'a' sounds in 'Bichhana'.
سطح دشواری
The words are common, but the 'chh' in 'Bichhana' can be tricky for beginners.
Requires knowledge of the 'Ne' rule in the past tense.
Aspiration of 'chh' is difficult for non-native speakers.
Easy to recognize in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Transitive Verbs and 'Ne'
Maine palang bichhaya (I made the bed).
Causative Verbs
Maine naukar se palang bichhwaya (I had the servant make the bed).
Compound Verbs with 'Dena'
Palang bichha do (Make the bed - implies completion).
Gender of Nouns
Palang is masculine, so 'achha palang' not 'achhi palang'.
Oblique Case with Prepositions
Palang par chadar bichao (Spread the sheet on the bed).
مثالها بر اساس سطح
पलंग बिछाओ।
Make the bed.
Imperative form (command).
क्या मैं पलंग बिछाऊँ?
Should I make the bed?
First person subjunctive for suggestion.
माँ पलंग बिछाती है।
Mother makes the bed.
Present habitual tense.
यह पलंग बिछाने का समय है।
It is time to make the bed.
Infinitive used as a noun.
साफ़ पलंग बिछाओ।
Make a clean bed.
Adjective 'Saaf' modifying the implied state.
यहाँ पलंग बिछाओ।
Make the bed here.
Adverb of place 'Yahan'.
वह पलंग बिछा रहा है।
He is making the bed.
Present continuous tense.
जल्दी पलंग बिछाओ।
Make the bed quickly.
Adverb 'Jaldi'.
मैंने कल पलंग बिछाया।
I made the bed yesterday.
Simple past with 'Ne' (implied).
तुमने पलंग क्यों नहीं बिछाया?
Why didn't you make the bed?
Interrogative negative past.
हम शाम को पलंग बिछाएंगे।
We will make the bed in the evening.
Future tense plural.
वह बहुत अच्छा पलंग बिछाती है।
She makes the bed very well.
Adverbial phrase 'Bahut achha'.
नौकर पलंग बिछा रहा था।
The servant was making the bed.
Past continuous tense.
क्या आपने पलंग बिछा दिया?
Did you finish making the bed?
Compound verb 'bichha diya'.
मुझे पलंग बिछाना पसंद है।
I like making the bed.
Infinitive with 'pasand'.
बिना तकिये के पलंग मत बिछाओ।
Don't make the bed without a pillow.
Negative imperative with 'mat'.
मेहमानों के आने से पहले पलंग बिछा देना।
Make the bed before the guests arrive.
Conjunctive participle 'aane se pehle'.
अगर तुम थक गए हो, तो मैं पलंग बिछा देता हूँ।
If you are tired, I will make the bed.
Conditional sentence.
उसने मुझसे पलंग बिछवाया।
He made me make the bed.
Causative verb 'bichhwana'.
जब मैं छोटा था, मैं रोज़ पलंग बिछाता था।
When I was young, I used to make the bed every day.
Past habitual with 'tha'.
क्या आपने नए कमरे में पलंग बिछा दिया है?
Have you made the bed in the new room?
Present perfect tense.
पलंग बिछाना एक ज़रूरी काम है।
Making the bed is an important task.
Gerundial use of the infinitive.
उसे पलंग बिछाने में दस मिनट लगते हैं।
It takes him ten minutes to make the bed.
Usage of 'lagna' for time.
मैंने उसे पलंग बिछाते हुए देखा।
I saw him making the bed.
Present participle as an adjective.
हर सुबह पलंग बिछाना अनुशासन का हिस्सा है।
Making the bed every morning is part of discipline.
Abstract noun usage.
नौकरानी ने इतनी अच्छी तरह पलंग बिछाया कि वह होटल जैसा लग रहा था।
The maid made the bed so well that it looked like a hotel.
Result clause with 'itni... ki'.
क्या आप जानते हैं कि पलंग कैसे बिछाया जाता है?
Do you know how the bed is made?
Passive voice 'bichhaya jata hai'.
उसने बिना किसी शिकायत के पलंग बिछा दिया।
He made the bed without any complaint.
Prepositional phrase 'bina kisi shikayat ke'.
पलंग बिछाते समय चादर को खींचकर सीधा करना चाहिए।
While making the bed, the sheet should be pulled straight.
Usage of 'chahiye' for advice.
मैंने उसे कल ही पलंग बिछाने के लिए कहा था।
I told him yesterday itself to make the bed.
Infinitive used as an object of a verb.
जैसे ही सूरज डूबा, माँ ने पलंग बिछाना शुरू कर दिया।
As soon as the sun set, mother started making the beds.
Usage of 'shuru kar dena'.
बिना पलंग बिछाए कोई सो नहीं सकता।
No one can sleep without making the bed.
Oblique infinitive with 'bina'.
भारतीय संस्कृति में मेहमान के लिए पलंग बिछाना एक सम्मान का प्रतीक है।
In Indian culture, making a bed for a guest is a symbol of respect.
Complex noun phrases.
हालाँकि वह थका हुआ था, फिर भी उसने सबके लिए पलंग बिछाया।
Although he was tired, he still made the bed for everyone.
Concessive clause 'halanki... phir bhi'.
पलंग बिछाने की यह कला उसने अपनी दादी से सीखी थी।
She had learned this art of making the bed from her grandmother.
Past perfect with 'thi'.
कमरे की सफाई के बाद पलंग बिछाना अंतिम चरण होता है।
Making the bed is the final step after cleaning the room.
Compound sentence structure.
यदि आप चाहते हैं कि कमरा व्यवस्थित दिखे, तो पलंग बिछाना अनिवार्य है।
If you want the room to look organized, making the bed is mandatory.
Conditional with 'yadi'.
उपन्यासकार ने ग्रामीण जीवन का वर्णन करते हुए पलंग बिछाने के दृश्य का उपयोग किया।
The novelist used the scene of making the bed while describing rural life.
Literary context.
वह इतनी सफाई से पलंग बिछाता है कि एक भी सिलवट नहीं रहती।
He makes the bed so neatly that not a single wrinkle remains.
Adverbial of manner.
पलंग बिछाने के दौरान उसने पुराने दिनों को याद किया।
While making the bed, he remembered old days.
Usage of 'ke dauran'.
महल के परिचारकों ने राजा के आगमन हेतु स्वर्ण-जड़ित पलंग बिछाया।
The palace attendants made a gold-encrusted bed for the king's arrival.
High-register Sanskritized Hindi.
पलंग बिछाने की प्रक्रिया में जो तन्मयता वह दिखाता है, वह सराहनीय है।
The absorption he shows in the process of making the bed is commendable.
Complex relative-correlative structure.
साहित्य में 'सेज बिछाना' अक्सर प्रतीक्षा और प्रेम का रूपक होता है।
In literature, 'making the bed' is often a metaphor for waiting and love.
Metaphorical analysis.
बिना किसी त्रुटि के पलंग बिछाना उसकी पेशेवर दक्षता को दर्शाता है।
Making the bed without any error reflects his professional efficiency.
Formal abstract nouns.
चाहे कितनी भी देर क्यों न हो जाए, वह बिना पलंग बिछाए नहीं सोती।
No matter how late it gets, she doesn't sleep without making the bed.
Concessive 'chahe... kyon na'.
उसने अपनी थकान को दरकिनार करते हुए मेहमानों के लिए पलंग बिछाने का निश्चय किया।
Setting aside his fatigue, he decided to make the bed for the guests.
Participial phrase 'darkinar karte hue'.
पलंग बिछाने की इस परंपरा ने पीढ़ियों से घर की गरिमा को बनाए रखा है।
This tradition of making the bed has maintained the dignity of the house for generations.
Present perfect with 'rakha hai'.
उसने अत्यंत सूक्ष्मता के साथ रेशमी चादरों से पलंग बिछाया।
He made the bed with silk sheets with extreme precision.
Adverbial of precision.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To make the bed without being asked.
वह बहुत अच्छा बच्चा है, बिना कहे पलंग बिछा देता है।
— Items needed to make the bed (sheets, etc.).
पलंग बिछाने का सामान अलमारी में है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Very similar, but 'bistar' is more general than 'palang'.
Means 'to build a bed' (carpentry), not 'to make a bed'.
Specifically means 'to spread a sheet,' which is one part of 'palang bichhana'.
اصطلاحات و عبارات
— To welcome someone very warmly (related to 'bichhana').
हमने मेहमानों के लिए पलकें बिछा दीं।
Figurative— To pack up and leave suddenly.
उसने अपना बिस्तर गोल किया और चला गया।
Slang/Informal— To sleep soundly without any worries.
परीक्षा के बाद वह चादर तानकर सोया।
Informal— A bed of roses (an easy or comfortable life).
ज़िंदगी फूलों की सेज नहीं है।
Literary— A bed of thorns (a very difficult situation).
उसकी नौकरी काँटों का बिस्तर बन गई है।
Literary— To be bedridden due to illness.
बीमारी की वजह से उसने बिस्तर पकड़ लिया है।
Neutral— To make a huge noise (often while chores like making beds are happening).
बच्चों ने घर सिर पर उठा रखा है।
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Similar sound.
'Bachana' means to save or protect, while 'Bichhana' means to spread.
पैसे बचाओ (Save money) vs पलंग बिछाओ (Make the bed).
Starts with 'B'.
'Baithna' is to sit, an intransitive action.
पलंग पर बैठो (Sit on the bed).
Similar sound.
'Bechna' means to sell.
पलंग मत बेचो (Don't sell the bed).
Direct translation of English 'make'.
'Banana' is to create/build. Hindi uses 'Bichhana' for beds.
खाना बनाना (To cook food).
Similar consonant structure.
'Bujhana' means to extinguish (a fire or light).
आग बुझाओ (Extinguish the fire).
الگوهای جملهسازی
[Object] [Verb-Imperative]
पलंग बिछाओ।
[Subject] ने [Object] [Verb-Past]
मैंने पलंग बिछाया।
[Subject] [Object] [Verb-Continuous] [Aux]
वह पलंग बिछा रहा है।
[Subject] [Subject-Agent] से [Object] [Verb-Causative]
माँ ने मुझसे पलंग बिछवाया।
[Object] [Verb-Passive]
पलंग बिछाया जा चुका है।
[Conjunction] [Clause], [Clause]
यद्यपि वह व्यस्त था, उसने पलंग बिछाया।
बिना [Verb-Oblique] [Negative Clause]
बिना पलंग बिछाए मत सोओ।
[Object] [Verb-Future]
मैं पलंग बिछाऊँगा।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very High in domestic contexts.
-
मैंने पलंग बनाया (Maine palang banaya)
→
मैंने पलंग बिछाया (Maine palang bichhaya)
'Banaya' means 'built'. Unless you are a carpenter, use 'bichhaya'.
-
मैं पलंग बिछाया (Main palang bichhaya)
→
मैंने पलंग बिछाया (Maine palang bichhaya)
In the past tense, transitive verbs require the postposition 'ne'.
-
पलंग बिछो (Palang bicho)
→
पलंग बिछाओ (Palang bichao)
'Bicho' is not a word; the imperative of 'bichhana' is 'bichao'.
-
चादर लगाओ (Chadar lagao)
→
चादर बिछाओ (Chadar bichao)
While 'lagao' is understood, 'bichao' is the more accurate verb for sheets.
-
पलंग बिछाती है (Palang bichati hai) - when subject is masculine
→
पलंग बिछाता है (Palang bichata hai)
The verb must agree with the gender of the subject in the present tense.
نکات
The 'Ne' Rule
Since 'Bichhana' is transitive, always use 'ne' with the subject in the simple past tense: 'Usne palang bichhaya'.
Bistar vs. Palang
Use 'Palang' when there is a wooden or metal frame. Use 'Bistar' for the bedding itself.
Evening Routine
In many Indian homes, making the bed is an evening task because the bed is used for sitting during the day.
Aspirated 'Chh'
Practice the 'chh' in 'Bichhana' by putting your hand in front of your mouth; you should feel a puff of air.
Compound Verbs
Adding 'dena' (bichha do) makes the command sound more natural and complete.
Agreement
The verb 'bichhaya' agrees with the masculine noun 'palang', not the gender of the speaker.
Formal Requests
Use 'Bichha dijiye' when asking someone older or a stranger to make the bed.
Visual Cues
Associate the word 'Bichhana' with the image of a sheet spreading out like a fan.
Poetic Alternative
Use 'Sej' in romantic or highly formal poetic writing instead of 'Palang'.
Avoid 'Banana'
Never say 'Palang banana' unless you are literally constructing a bed from raw materials.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'PLANK' (Palang) of wood that you 'BE-SHEET' (Bichha) with a cloth.
تداعی تصویری
Imagine a large wooden bed frame and a bright white sheet floating down to cover it perfectly.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'Maine aaj apna palang bichhaya' five times fast without tripping over the 'chh' sound.
ریشه کلمه
The word 'Palang' comes from the Sanskrit 'Paryanka' (पर्यङ्क), which means a bed or a couch. 'Bichhana' comes from the Sanskrit 'Vistāra' (विस्तार), meaning to expand or spread out.
معنای اصلی: To expand a textile over a wooden frame for resting.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
Be mindful that in some households, this is considered a gendered task, though this is changing in modern urban settings.
Unlike the US where 'making the bed' is a morning task, in India it is often an evening preparation.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Nightly Routine
- सोने से पहले पलंग बिछाना
- चादर झाड़ना
- तकिया लगाना
- कंबल ओढ़ना
Guest Arrival
- मेहमान के लिए कमरा तैयार करना
- साफ़ चादर निकालना
- अतिरिक्त पलंग बिछाना
- पानी रखना
Hotel Service
- कमरा साफ़ करना
- पलंग बिछाना
- तौलिया बदलना
- साबुन रखना
Moving House
- नया पलंग खरीदना
- पलंग लगाना
- बिस्तर बिछाना
- घर सजाना
Illness
- मरीज के लिए पलंग बिछाना
- आराम करना
- दवाई लेना
- परहेज करना
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपने मेहमानों के लिए पलंग बिछा दिया है?"
"रात बहुत हो गई है, क्या हम पलंग बिछा लें?"
"आपको पलंग बिछाने में कितनी देर लगती है?"
"क्या मुझे नई चादर के साथ पलंग बिछाना चाहिए?"
"क्या आप पलंग बिछाने में मेरी मदद कर सकते हैं?"
موضوعات نگارش
आज मैंने अपने घर के कामों में कैसे मदद की? (पलंग बिछाने का जिक्र करें)
जब मेहमान आते हैं, तो आप उनके स्वागत की तैयारी कैसे करते हैं?
बचपन की किसी ऐसी याद के बारे में लिखें जब आपने पहली बार खुद पलंग बिछाया था।
आपके अनुसार, एक अच्छी तरह से बिछाए गए पलंग की क्या विशेषताएँ हैं?
घर के कामों में 'पलंग बिछाना' आपको कैसा लगता है? उबाऊ या शांतिपूर्ण?
سوالات متداول
10 سوالNo, it means arranging the bedding on a bed. To build a bed, you would use 'Palang Banana'.
Yes, 'Bistar Lagana' is a very common and acceptable synonym for making the bed.
It is masculine. You say 'Achha palang' (Good bed).
You say 'Main palang bichha raha hoon'.
The past tense is 'Bichhaya'. With 'Ne', it becomes 'Maine bichhaya'.
Yes, 'Kaleen bichhana' (to spread a carpet) is perfectly correct.
The causative form is 'Bichhwana', meaning to have someone else make the bed.
It is neutral and can be used in both formal and informal settings depending on the verb ending.
Because the primary action of making a bed in South Asian culture is spreading the sheets and quilts over a frame.
You say 'पलंग मत बिछाओ' (Palang mat bichao).
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence in Hindi: 'I will make the bed for you.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Did you make the bed yesterday?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a command to a child to make the bed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'बिछवाना' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe your nightly routine using 'पलंग बिछाना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal request to a hotel staff to make the bed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Mother is making the bed with a clean sheet.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about guests and beds.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I don't like to make the bed.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using the word 'सावधानी' (carefully) and 'पलंग बिछाना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'It takes five minutes to make the bed.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence in the past continuous tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Why haven't you made the bed yet?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the word 'हमेशा' (always) with 'पलंग बिछाना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The bed was made beautifully.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'shuru karna' (to start).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Go and check if the bed is made.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a servant making a bed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I forgot to make the bed today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'halanki' (although).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say 'Make the bed' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I made the bed' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Will you make the bed?' politely.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I am making the bed' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't make the bed yet.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I like to make my own bed.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The bed is ready.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Help me make the bed.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Go and make the bed in the guest room.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I will make the bed after dinner.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Did you change the sheets while making the bed?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I am tired of making the bed every day.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'She makes the bed very fast.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We should make the bed together.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Is the bed made?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I made the bed this morning.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'You forgot to make the bed.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I will have the servant make the bed.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Make a comfortable bed for me.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Thank you for making the bed.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the verb: 'Maine aaj palang bichhaya.'
Listen and identify the object: 'Kya tumne palang bichha diya?'
Is the speaker male or female? 'Main palang bichha rahi hoon.'
Is this a command or a question? 'Palang bichao!'
What tense is this? 'Main palang bichhaunga.'
Listen for the adjective: 'Saaf palang bichhao.'
How many beds? 'Usne do palang bichhaye.'
Is the speaker happy or angry? 'Chupchap palang bichao!'
Where is the bed? 'Kamre mein palang bichao.'
Listen and translate: 'Kal palang bichhana.'
Listen for the adverb: 'Jaldi palang bichao.'
Who made the bed? 'Bhai ne palang bichhaya.'
What is missing? 'Bina chadar ke palang mat bichao.'
Is it done? 'Palang bichh gaya hai.'
Whose bed? 'Mera palang bichao.'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'पलंग बिछाना' is the authentic Hindi way to say 'make the bed.' It specifically uses the verb 'to spread' (bichhana), reflecting the action of laying out sheets. Example: 'मेहमानों के लिए पलंग बिछा दो' (Make the bed for the guests).
- To arrange bedding on a bed frame.
- A common Hindi phrase for 'making the bed'.
- Uses the verb 'to spread' (Bichhana).
- Essential for discussing home routines and hospitality.
The 'Ne' Rule
Since 'Bichhana' is transitive, always use 'ne' with the subject in the simple past tense: 'Usne palang bichhaya'.
Bistar vs. Palang
Use 'Palang' when there is a wooden or metal frame. Use 'Bistar' for the bedding itself.
Evening Routine
In many Indian homes, making the bed is an evening task because the bed is used for sitting during the day.
Aspirated 'Chh'
Practice the 'chh' in 'Bichhana' by putting your hand in front of your mouth; you should feel a puff of air.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
आंगनवाड़ी
B2A type of rural mother and child care center in India.
आईना
A1آینه سطحی بازتابنده است که اغلب قاب دارد. برای دیدن خود استفاده می شود. (کلمه 'آینه' است.)
आइना
A1آینه سطحی است که تصویر را منعکس می کند.
आलीशान
B2Luxurious, magnificent; extremely comfortable, elegant, or enjoyable.
आमतौर से
B2Generally; in most cases; usually.
आओ भगत करना
B2To host or entertain guests with hospitality.
आपका/आपकी/आपके
B2مال شما (محترمانه). بسته به جنسیت شیء تغییر میکند: 'aapka' برای مذکر، 'aapki' برای مؤنث، و 'aapke' برای جمع یا احترام. 'نام شما چیست؟' میشود 'Aapka naam kya hai?'.
आरी
B2A saw, a tool with a toothed blade for cutting wood or other materials.
आराम से रहना
B1To reside in a state of ease and comfort (to live comfortably).
आरामगाह
B2مکانی برای استراحت یا آرامش.
