पर्चे लिखना در ۳۰ ثانیه
- A standard Hindi phrase meaning 'to prescribe' medicine.
- Literally translates to 'writing slips' or 'writing papers'.
- Used almost exclusively in medical and healthcare contexts.
- Essential for discussing doctor visits, pharmacies, and health policy.
The Hindi phrase पर्चे लिखना (parche likhnā) is a compound verb that literally translates to 'writing slips' or 'writing papers.' However, its primary and most significant use in contemporary Hindi is in a medical context, where it means 'to prescribe.' When a doctor examines a patient and subsequently writes down the names of medicines, dosages, and instructions on a piece of paper, they are said to be 'writing the prescription' or 'parche likhna.' This term captures the transition from diagnosis to the formal authorization of treatment. While the word 'prescription' is often transliterated into Hindi as 'प्रिस्क्रिप्शन' (prescription) in urban settings, 'पर्चे लिखना' remains the standard, deeply rooted idiomatic way to describe this professional act across all social strata in India. It carries an air of authority and finality; the 'parcha' is the official document that allows a patient to receive regulated drugs from a pharmacist. In a broader sense, it can occasionally be used metaphorically to describe someone laying out a plan or a set of rules for others to follow, though this is secondary to its medical application.
- Medical Context
- The most common usage where a physician authorizes medication for a patient after a clinical consultation.
- Administrative Slip
- Rarely, it refers to the act of writing out small memos or slips in a bureaucratic setting, though 'पर्ची काटना' is more common there.
- Metaphorical Use
- To dictate terms or provide a 'remedy' for a non-medical problem, often used in political or social commentary.
विशेषज्ञ डॉक्टर ने घंटों तक मरीजों को देखा और उनके लिए जरूरी दवाओं के पर्चे लिखना शुरू किया। (The specialist doctor examined the patients for hours and began writing prescriptions for the necessary medicines.)
Understanding this phrase requires an appreciation of the Hindi word 'पर्चा' (parcha). Originating from Persian, it refers to a piece of paper or a slip. In the Indian medical system, the prescription is not just a list; it is a vital legal and clinical document. Therefore, the act of 'writing' it is viewed as the culmination of the doctor's expertise. At a C1 level, learners should recognize that this phrase is often used in discussions about healthcare accessibility, where the 'writing of the prescription' is the gateway to health. It is also important to note that the plural 'पर्चे' is often used even if only one slip is being written, reflecting a collective sense of the various instructions or medicines involved. In modern healthcare debates in India, you might hear this phrase when discussing 'generic' vs 'branded' medicines, as in 'generic दवाओं के पर्चे लिखना' (prescribing generic medicines). The phrase is also used in hospital administration contexts where the volume of prescriptions written is a metric of the hospital's patient load.
ग्रामीण क्षेत्रों में, डॉक्टरों का पर्चे लिखना ही स्वास्थ्य सेवा का मुख्य आधार माना जाता है। (In rural areas, the writing of prescriptions by doctors is considered the main pillar of healthcare.)
Furthermore, the phrase is distinct from 'पर्ची काटना' (parchi kāṭnā), which usually refers to issuing a receipt or a small token, such as at a parking lot or a registration desk. 'पर्चे लिखना' implies a higher level of intellectual work—the act of prescribing based on medical knowledge. In literature and high-level journalism, you might find this phrase used to criticize doctors who are perceived to be in league with pharmaceutical companies, often phrased as 'महंगे पर्चे लिखना' (writing expensive prescriptions). This nuance is vital for C1 learners who need to navigate the sociopolitical landscape of the Hindi-speaking world. The phrase also appears in legal contexts, particularly in cases of medical negligence or the illegal sale of narcotics, where the 'writing of the prescription' is the central evidence of the physician's decision-making process.
अदालत ने डॉक्टर से पूछा कि उन्होंने बिना जांच किए इतने सारे पर्चे क्यों लिखे? (The court asked the doctor why they wrote so many prescriptions without conducting an examination?)
Using पर्चे लिखना correctly involves understanding its transitive nature and its specific object, 'पर्चा' (prescription). As a C1 learner, you must be comfortable with its various tense and aspect variations. The verb 'लिखना' (to write) follows standard Hindi conjugation patterns, but because 'पर्चा' is masculine, the verb endings in the perfective aspect will change to agree with it. For example, 'I wrote a prescription' becomes 'मैंने पर्चा लिखा' (mainne parchā likhā). If you are referring to multiple prescriptions or using the plural form as a general term, it becomes 'मैंने पर्चे लिखे' (mainne parche likhe). This grammatical agreement is crucial for sounding natural. In the continuous tense, you might say 'डॉक्टर पर्चे लिख रहे हैं' (The doctor is writing prescriptions), where the focus is on the ongoing activity in the clinic.
- Habitual Action
- वह डॉक्टर हर दिन सौ से ज्यादा पर्चे लिखता है। (That doctor writes more than a hundred prescriptions every day.)
- Passive Voice
- आजकल डिजिटल पर्चे लिखे जा रहे हैं। (Nowadays, digital prescriptions are being written.)
- Obligation
- डॉक्टर को बहुत सावधानी से पर्चे लिखने चाहिए। (A doctor should write prescriptions very carefully.)
जब तक डॉक्टर पर्चे नहीं लिख देते, तब तक आपको दवा नहीं मिलेगी। (Until the doctor writes the prescriptions, you will not get the medicine.)
Beyond basic tenses, 'पर्चे लिखना' is often used with compound verbs to add nuance. For instance, 'लिख देना' (likh denā) suggests the completion of the act for someone else's benefit. 'डॉक्टर ने दवा लिख दी' (The doctor wrote down the medicine) is a very common way to express this. Interestingly, the phrase can also be modified with adjectives to describe the quality or nature of the prescription. 'साफ-साफ पर्चे लिखना' (to write prescriptions clearly) is a frequent instruction in medical training to avoid errors in medication. In a critical or academic context, you might encounter 'अनावशयक पर्चे लिखना' (writing unnecessary prescriptions), which refers to the practice of over-medicating. This level of detail allows a C1 speaker to express complex opinions about the healthcare system.
अस्पताल में भीड़ इतनी थी कि डॉक्टर को जल्दी-जल्दी पर्चे लिखने पड़े। (There was so much crowd in the hospital that the doctor had to write prescriptions quickly.)
In more formal or literary Hindi, you might see the noun 'नुस्खा' (nuskha) used instead of 'पर्चा', but 'पर्चे लिखना' remains the most functional and widely understood phrase for the modern medical act. When using it in the causative form, 'लिखवाना' (likhvānā), it implies that a patient or a guardian caused the doctor to write a prescription. For example, 'मैंने अपनी माँ के लिए डॉक्टर से नया पर्चा लिखवाया' (I had the doctor write a new prescription for my mother). This demonstrates the patient's agency in the medical process. Furthermore, the phrase is often paired with specific types of medicines: 'एंटीबायोटिक्स के पर्चे लिखना' (prescribing antibiotics) or 'दर्द निवारक दवाओं के पर्चे लिखना' (prescribing painkillers). This specificity is hallmark of C1 fluency, showing the ability to combine general verbs with technical objects.
सरकारी नियमों के अनुसार, अब डॉक्टरों को जेनरिक दवाओं के ही पर्चे लिखने होंगे। (According to government rules, now doctors will have to write prescriptions for generic medicines only.)
क्या आप मेरे लिए इस दवा का पर्चा लिख सकते हैं? (Can you write a prescription for this medicine for me?)
If you spend any time in an Indian hospital or a 'Mohalla Clinic' (community health center), you will hear the phrase पर्चे लिखना constantly. It is the heartbeat of the clinical environment. Nurses often tell patients, 'डॉक्टर साहब अभी पर्चे लिख रहे हैं, कृपया बाहर प्रतीक्षा करें' (The doctor is currently writing prescriptions, please wait outside). In pharmacy shops, the pharmacist might look at a handwritten note and comment on the doctor's handwriting while saying, 'डॉक्टर ने बहुत सारे पर्चे लिख दिए हैं' (The doctor has written many prescriptions/slips). It’s not just about the act of writing; it’s about the entire administrative and clinical process of authorizing treatment. In the context of Indian news, particularly when discussing health reforms, journalists use this phrase to talk about the 'right to prescription' or the transparency in the medical profession.
- News Reports
- Reports on medical scams often highlight 'फर्जी पर्चे लिखना' (writing fake prescriptions) to obtain controlled substances.
- TV Dramas
- Medical soap operas use this phrase during intense scenes where a doctor must decide whether to prescribe a risky drug.
- Public Service Announcements
- Government ads often urge citizens to ensure they only take medicines after 'डॉक्टर से पर्चे लिखवाकर' (having a doctor write a prescription).
न्यूज चैनल पर बहस हो रही थी कि क्या डॉक्टरों को ब्रांडेड दवाओं के पर्चे लिखना बंद कर देना चाहिए। (There was a debate on the news channel about whether doctors should stop writing prescriptions for branded medicines.)
In everyday conversation among family members, if someone is sick, a common question is, 'क्या डॉक्टर ने पर्चे लिख दिए?' (Did the doctor write the prescriptions?). Here, the phrase acts as a synecdoche for the entire doctor's visit. If the doctor has written the 'parcha,' it means the diagnosis is complete and the path to recovery has begun. You will also hear this phrase in the context of insurance claims, where the 'written prescription' is a mandatory attachment for reimbursement. In more intellectual circles, such as medical ethics seminars, the phrase is used to discuss the 'autonomy of the physician' in 'पर्चे लिखना.' The phrase also finds its way into social activism, where activists might demand that doctors in government hospitals be more diligent in 'पर्चे लिखना' so that poor patients can get free medicines from the government store.
स्वास्थ्य कार्यकर्ता मांग कर रहे हैं कि डॉक्टर मरीजों के लिए स्पष्ट और पठनीय पर्चे लिखें। (Health activists are demanding that doctors write clear and legible prescriptions for patients.)
दवा दुकानदार ने कहा कि बिना डॉक्टर के पर्चे लिखे, वह यह दवा नहीं दे सकता। (The pharmacist said that without the doctor writing a prescription, he cannot give this medicine.)
One of the most frequent mistakes learners make is confusing पर्चे लिखना with other types of writing. Because 'लिखना' is a general verb for 'to write,' learners might mistakenly use it for writing a book or a letter in a way that sounds like they are prescribing something. Remember, 'पर्चा' specifically refers to a slip of paper, and in this context, it is almost exclusively medical. Another common error is using the wrong gender for 'पर्चा.' Since 'पर्चा' is masculine, the verb must agree accordingly in perfective tenses. Saying 'मैंने पर्ची लिखी' (I wrote a small slip) is grammatically correct but changes the scale and often the context—'पर्ची' is feminine and implies a smaller, less formal note than the professional 'पर्चा.'
- Confusion with 'पर्ची काटना'
- Don't use 'पर्चे लिखना' when you mean issuing a receipt for payment. That is 'पर्ची काटना' (parchi kāṭnā).
- Subject-Verb Agreement
- In 'डॉक्टर ने पर्चा लिखा', many learners forget the 'ने' (ne) particle or fail to change 'लिखा' to match 'पर्चा'.
- Overusing 'प्रिस्क्रिप्शन'
- While 'प्रिस्क्रिप्शन' is understood, using 'पर्चे लिखना' shows a much higher level of linguistic integration and cultural fluency.
गलत: डॉक्टर ने दवाइयां लिखीं। (Incorrect/Less Natural: The doctor wrote medicines.)
सही: डॉक्टर ने दवाइयों के पर्चे लिखे। (Correct: The doctor wrote prescriptions for medicines.)
A subtle mistake at the C1 level is failing to distinguish between 'लिखना' (to write) and 'लिखवाना' (to have written). If you go to the doctor and get a prescription, you shouldn't say 'मैंने पर्चा लिखा' (I wrote the prescription) unless you are the doctor. You must say 'मैंने डॉक्टर से पर्चा लिखवाया' (I had the doctor write the prescription). This distinction of agency is vital. Furthermore, avoid using 'लिखना' for filling out a form, which is 'फॉर्म भरना' (form bharnā). 'पर्चे लिखना' is a creative/authoritative act of the physician, not a clerical act of filling in boxes. Finally, be careful with the pluralization. While 'पर्चे लिखना' is a common general term, if a doctor writes exactly one prescription, 'पर्चा लिखा' is technically more accurate, though 'पर्चे लिखे' is often used collectively to refer to the multiple items on that single slip.
सावधानी: 'पर्चा' का प्रयोग परीक्षा (Exam) के संदर्भ में भी होता है, जैसे 'पर्चा लीक होना' (Paper leak). वहां 'पर्चे लिखना' का अर्थ 'परीक्षा देना' हो सकता है, लेकिन यह कम प्रचलित है। (Caution: 'Parcha' is also used for exam papers. In that context, 'writing papers' might mean taking an exam, but this is less common than the medical sense.)
अक्सर लोग 'पर्चा' और 'पर्ची' में भ्रमित हो जाते हैं। चिकित्सा के लिए 'पर्चा' अधिक आधिकारिक और उपयुक्त शब्द है। (People often confuse 'parcha' and 'parchi'. For medical purposes, 'parcha' is the more official and appropriate word.)
To enrich your Hindi vocabulary at the C1 level, it is important to know the synonyms and related terms for पर्चे लिखना. While 'पर्चे लिखना' is the most common functional phrase, other words can provide more formal, traditional, or specific nuances. For instance, 'नुस्खा लिखना' (nuskha likhnā) is a beautiful alternative. 'नुस्खा' (nuskha) is an Arabic-origin word that refers to a recipe or a medical prescription. It is often used in the context of traditional medicine like Unani or Ayurveda, or in a more literary sense. 'नुस्खा' carries a connotation of a 'secret' or 'special' formula for a cure. In modern urban Hindi, you will also frequently hear the English loanword 'प्रिस्क्राइब करना' (prescribe karnā), especially among doctors who have been trained in English-medium medical colleges.
- नुस्खा लिखना (Nuskha Likhnā)
- More traditional or literary. Often used for home remedies or traditional systems of medicine. Example: 'दादी ने खांसी के लिए एक पुराना नुस्खा लिखा।'
- परामर्श देना (Parāmarsh Denā)
- Means 'to give advice' or 'to consult.' It is a formal term that encompasses the entire consultation, of which 'writing the prescription' is only a part.
- दवा तजवीज करना (Davā Tajvīz Karnā)
- An Urdu-influenced formal term meaning 'to prescribe or recommend medicine.' It is used in very formal medical reports or high-level Urdu literature.
हकीम साहब ने मरीज के लिए यूनानी दवाओं का एक नुस्खा लिखा। (The Hakim wrote a prescription/recipe of Unani medicines for the patient.)
Another related term is 'उपचार बताना' (upchār batānā), which means 'to suggest a treatment.' This is more general and doesn't necessarily involve the physical act of writing on a slip of paper. If a doctor tells you to 'rest and drink water,' they are 'upchar bata rahe hain,' but they are not 'parche likh rahe hain.' In the digital age, 'ई-प्रिस्क्रिप्शन' (e-prescription) is becoming common, and people might say 'डिजिटल पर्चा भेजना' (sending a digital prescription). Understanding these alternatives allows you to adjust your register. Use 'पर्चे लिखना' for everyday medical contexts, 'नुस्खा' for traditional or literary contexts, and 'परामर्श' for professional or administrative discussions. This breadth of choice is what defines a C1 speaker's ability to navigate different social and professional environments in Hindi-speaking regions.
आधुनिक चिकित्सा में, डॉक्टर अब कागज़ के बजाय कंप्यूटर पर पर्चे लिख रहे हैं। (In modern medicine, doctors are now writing prescriptions on computers instead of paper.)
क्या आप इस नुस्खे को पढ़कर बता सकते हैं कि इसमें क्या लिखा है? (Can you read this prescription/recipe and tell me what is written in it?)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
In the Mughal era, a 'parcha-navis' was a news-writer or reporter who wrote daily 'parchas' or reports for the emperor. This shows the long history of 'parcha' as a document of official information.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'parche' as 'par-chee' (which is feminine).
- Failing to aspirate the 'kh' in 'likhna'.
- Using a hard English 'r' instead of the Hindi tap 'r'.
- Pronouncing the final 'a' in 'likhna' too short.
- Confusing 'parche' with 'parchey' (rhyming with 'they').
سطح دشواری
Easy to read if you know 'parcha' and 'likhna', but medical context is key.
Requires knowledge of the 'ne' construction and gender agreement for 'parcha'.
Commonly used, but needs correct pronunciation of aspirated 'kh'.
Can be confused with 'parchi' or 'pariksha ka parcha' in fast speech.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Transitive Verbs and 'Ne' Particle
डॉक्टर ने पर्चा लिखा (The doctor wrote the prescription).
Noun-Adjective Agreement
साफ पर्चे (Clear prescriptions) - 'saaf' stays same, but 'parche' is plural.
Causative Verbs (Preranthak Kriya)
मरीज ने पर्चा लिखवाया (The patient had the prescription written).
Passive Voice in Hindi
पर्चे लिखे जाते हैं (Prescriptions are written).
Compound Verbs with 'Dena'
डॉक्टर ने पर्चा लिख दिया (The doctor finished writing the prescription for the patient).
مثالها بر اساس سطح
डॉक्टर पर्चा लिखता है।
The doctor writes a prescription.
Simple present tense. 'लिखता है' matches the masculine singular subject 'डॉक्टर'.
क्या आपने पर्चा लिखा?
Did you write the prescription?
Simple past tense with 'ne' construction. 'लिखा' agrees with 'पर्चा'.
डॉक्टर, दवा का पर्चा लिखो।
Doctor, write the prescription for the medicine.
Imperative form (informal/neutral) 'लिखो'.
यह मेरा पर्चा है।
This is my prescription.
Possessive 'मेरा' matches masculine 'पर्चा'.
वह पर्चे लिख रहा है।
He is writing prescriptions.
Present continuous tense.
मुझे पर्चा चाहिए।
I need the prescription.
Use of 'chahiye' for 'need/want'.
डॉक्टर ने पर्चे लिखे।
The doctor wrote the prescriptions.
Past tense. 'लिखे' agrees with masculine plural 'पर्चे'.
यहाँ पर्चे लिखे जाते हैं।
Prescriptions are written here.
Passive voice 'लिखे जाते हैं'.
डॉक्टर ने मरीज के लिए दो पर्चे लिखे।
The doctor wrote two prescriptions for the patient.
Compound sentence with 'ke liye' (for).
क्या आप मेरे लिए पर्चा लिख सकते हैं?
Can you write a prescription for me?
Use of modal verb 'sakte hain' (can).
उसने डॉक्टर से पर्चे लिखवाए।
He had the doctor write the prescriptions.
Causative verb 'likhvaye'.
डॉक्टर साहब अभी पर्चे लिख रहे होंगे।
The doctor must be writing prescriptions right now.
Future presumptive 'likh rahe honge'.
बिना पर्चे लिखे दवा नहीं मिलेगी।
Without writing a prescription, medicine won't be available.
Use of 'bina' (without) with an oblique verbal noun.
डॉक्टर को जल्दी पर्चे लिखने पड़े।
The doctor had to write prescriptions quickly.
Obligatory 'pade' (had to).
मैंने कल डॉक्टर से पर्चा लिखवाया था।
I had a prescription written by the doctor yesterday.
Past perfect causative.
वे बहुत साफ़ पर्चे लिखते हैं।
They write very clear prescriptions.
Adverbial use of 'saaf' (clear).
अगर आप बीमार हैं, तो डॉक्टर से पर्चे लिखवा लीजिए।
If you are sick, then please get the prescriptions written by the doctor.
Conditional 'agar... to' with compound verb 'likhva lijiye'.
डॉक्टर ने कहा कि वह शाम को पर्चे लिखेगा।
The doctor said that he will write the prescriptions in the evening.
Indirect speech with 'ki'.
मरीज को पर्चे लिखने के बाद ही घर जाने दिया गया।
The patient was allowed to go home only after writing the prescriptions.
Use of 'ke baad' (after) and 'jane diya gaya' (was allowed to go).
क्या आपको पता है कि सरकारी अस्पताल में पर्चे कैसे लिखवाते हैं?
Do you know how to get prescriptions written in a government hospital?
Interrogative with 'kaise' (how).
डॉक्टर अक्सर महंगी दवाओं के पर्चे लिखते हैं।
Doctors often write prescriptions for expensive medicines.
Frequency adverb 'aksar' (often).
जब डॉक्टर पर्चे लिख रहे थे, तब फोन बज उठा।
When the doctor was writing prescriptions, the phone started ringing.
Correlative 'jab... tab'.
पर्चे लिखने की प्रक्रिया में काफी समय लगता है।
The process of writing prescriptions takes a lot of time.
Verbal noun 'likhne ki' (of writing).
उसे पर्चे लिखते हुए देखना बहुत शांतिदायक था।
Watching him write prescriptions was very calming.
Participle 'likhte hue' (while writing).
सरकार ने आदेश दिया है कि डॉक्टर केवल जेनरिक दवाओं के ही पर्चे लिखें।
The government has ordered that doctors write prescriptions for generic medicines only.
Subjunctive 'likhen' expressing a command or desire.
बिना जांच किए पर्चे लिखना एक गंभीर लापरवाही मानी जाती है।
Writing prescriptions without conducting an examination is considered serious negligence.
Passive construction 'mani jati hai' (is considered).
डॉक्टरों को पर्चे लिखते समय मरीज की आर्थिक स्थिति का ध्यान रखना चाहिए।
While writing prescriptions, doctors should keep the patient's financial condition in mind.
Use of 'ke samay' (at the time of) and 'chahiye' (should).
आजकल कई डॉक्टर कंप्यूटर पर ही पर्चे लिखना पसंद करते हैं।
Nowadays, many doctors prefer writing prescriptions on the computer only.
Infinitive as object 'likhna pasand karte hain'.
पर्चे लिखने से पहले डॉक्टर ने मरीज का पूरा इतिहास पूछा।
Before writing prescriptions, the doctor asked for the patient's full history.
Use of 'se pehle' (before).
क्या आपको लगता है कि पर्चे लिखने की पुरानी पद्धति बदलनी चाहिए?
Do you think the old method of writing prescriptions should change?
Complex question structure.
अस्पताल में भीड़ के कारण डॉक्टर को बहुत तेज़ी से पर्चे लिखने पड़े।
Due to the crowd in the hospital, the doctor had to write prescriptions very quickly.
Reasoning with 'ke karan' (due to).
पर्चे लिखने की कला हर डॉक्टर के लिए महत्वपूर्ण है।
The art of writing prescriptions is important for every doctor.
Abstract noun 'kala' (art).
अत्यधिक एंटीबायोटिक्स के पर्चे लिखना वैश्विक स्वास्थ्य के लिए एक बड़ा खतरा बन गया है।
Writing excessive prescriptions for antibiotics has become a major threat to global health.
Complex subject 'Atyadhik antibiotics ke parche likhna'.
चिकित्सा नैतिकता यह मांग करती है कि डॉक्टर केवल आवश्यक दवाओं के ही पर्चे लिखें।
Medical ethics demand that doctors write prescriptions for necessary medicines only.
Formal register with 'chikitsa naitikta' (medical ethics).
फर्जी पर्चे लिखना न केवल अनैतिक है बल्कि एक दंडनीय अपराध भी है।
Writing fake prescriptions is not only unethical but also a punishable offense.
Correlative 'na keval... balki' (not only... but also).
डिजिटल क्रांति ने पर्चे लिखने के पारंपरिक तरीके को पूरी तरह से बदल दिया है।
The digital revolution has completely changed the traditional way of writing prescriptions.
Perfective aspect 'badal diya hai' (has changed).
डॉक्टरों द्वारा अस्पष्ट पर्चे लिखने के कारण अक्सर फार्मेसी में गलतियां हो जाती हैं।
Agentive 'dwara' (by) used with a verbal noun.
क्या पर्चे लिखना केवल एक प्रशासनिक कार्य है या यह एक नैदानिक निर्णय है?
Is writing prescriptions merely an administrative task or is it a clinical decision?
Alternative question with 'ya' (or).
ग्रामीण क्षेत्रों में अनुभवी डॉक्टरों की कमी के कारण झोलाछाप डॉक्टर भी पर्चे लिखने लगे हैं।
Due to the lack of experienced doctors in rural areas, quacks have also started writing prescriptions.
Use of 'lagne hain' (started to) for inception.
पर्चे लिखने की स्वायत्तता पर किसी भी प्रकार का अंकुश डॉक्टरों को स्वीकार्य नहीं है।
Any kind of restriction on the autonomy of writing prescriptions is not acceptable to doctors.
Abstract vocabulary like 'swayattata' (autonomy) and 'ankush' (restriction).
चिकित्सक की कलम जब पर्चे लिखती है, तो वह केवल दवा नहीं, बल्कि रोगी की नियति तय करती है।
When a physician's pen writes prescriptions, it doesn't just decide the medicine, but the patient's destiny.
Metaphorical and highly formal literary structure.
पर्चे लिखने की इस विधा में विज्ञान और संवेदना का अद्भुत संगम होना अनिवार्य है।
In this discipline of writing prescriptions, a wonderful confluence of science and empathy is mandatory.
Sophisticated vocabulary like 'vidha' (discipline) and 'sangam' (confluence).
क्या हम एक ऐसे भविष्य की ओर बढ़ रहे हैं जहाँ एल्गोरिदम डॉक्टरों के स्थान पर पर्चे लिखेंगे?
Are we moving towards a future where algorithms will write prescriptions instead of doctors?
Speculative future with 'jahan' (where) relative clause.
पर्चे लिखना महज एक औपचारिकता नहीं, बल्कि एक गहन बौद्धिक विमर्श का परिणाम है।
Writing a prescription is not just a formality, but the result of a deep intellectual discourse.
Negation 'mahaj ek aupcharikta nahi' (not just a formality).
इतिहास गवाह है कि गलत पर्चे लिखने की एक छोटी सी चूक ने कई बार चिकित्सा जगत को झकझोर दिया है।
History is witness that a small error in writing wrong prescriptions has shaken the medical world several times.
Idiomatic 'itihas gawah hai' (history is witness).
पर्चे लिखने की प्रक्रिया में पारदर्शिता लाना स्वास्थ्य प्रणालियों के लोकतंत्रीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम है।
Bringing transparency to the process of writing prescriptions is a big step towards the democratization of health systems.
Complex gerundial subject 'pardarshita lana' (bringing transparency).
दवा कंपनियों के दबाव में पर्चे लिखना चिकित्सा पेशे की गरिमा के विरुद्ध एक गंभीर प्रहार है।
Writing prescriptions under the pressure of pharmaceutical companies is a serious blow against the dignity of the medical profession.
Strong rhetorical structure using 'ke viruddh' (against) and 'prahaar' (blow/attack).
सांस्कृतिक संदर्भों में, पर्चे लिखना केवल उपचार नहीं, बल्कि एक सामाजिक आश्वासन की भूमिका निभाता है।
In cultural contexts, writing prescriptions plays the role of a social assurance, not just a treatment.
Analytical tone with 'bhumika nibhana' (to play a role).
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Show the prescription. Used by pharmacists or family members.
दवा लेने से पहले मुझे अपना पर्चा दिखाओ।
— The prescription is lost. A common problem for patients.
मेरा दवा का पर्चा खो गया है, क्या डॉक्टर दोबारा लिख देंगे?
— To renew a prescription. Hinglish phrase used in clinics.
क्या आप मेरा पुराना पर्चा रिन्यू कर सकते हैं?
— The medicine written on the prescription.
पर्चे पर लिखी दवा इस दुकान पर नहीं मिल रही।
— To get a prescription made/written.
इलाज के लिए पहले रजिस्ट्रेशन काउंटर से पर्चा बनवाना होगा।
— The window/counter where prescriptions are handled.
पर्चे वाली खिड़की पर बहुत लंबी लाइन है।
— To match/verify the prescription with the medicine.
दवा देने से पहले केमिस्ट ने पर्चे का मिलान किया।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means issuing a receipt or a small token, not a medical prescription.
This is for writing a book. 'Parcha' is specifically a slip or paper.
This refers to exam papers being leaked, a very different context.
اصطلاحات و عبارات
— Literally to tear the slip; figuratively to cancel a deal or end a treatment abruptly.
जब मरीज ठीक नहीं हुआ, तो उसने डॉक्टर का पर्चा फाड़ दिया।
Informal— Metaphorical: To write someone's destiny, often used in a religious or poetic sense.
ऊपरवाला ही सबकी किस्मत का पर्चा लिखता है।
Poetic— To be mentioned in a formal list or document, often related to exams or legal cases.
उसका नाम भी पुलिस के पर्चे में आ गया है।
Colloquial/Legal— To start a new chapter or a new case file.
पुलिस ने इस अपराधी का नया पर्चा खोला है।
Police Slang— Specifically for exam papers being leaked before the test.
कल होने वाली परीक्षा का पर्चा लीक हो गया।
Common— To fill out a form, especially a nomination form in elections.
उम्मीदवार ने आज अपना पर्चा भरा।
Political— To distribute flyers or pamphlets.
वह बाज़ार में अपनी दुकान के पर्चे बांट रहा था।
Common— To have one's name drawn in a lottery or a list.
लॉटरी में उसका पर्चा निकल आया।
Colloquial— To examine a prescription or a document carefully.
वकील ने केस का पूरा पर्चा देखा।
Professional— To waste money or resources (metaphorical) or literally to scatter papers.
उसने शादी में बहुत पर्चे उड़ाए (पैसे उड़ाए)।
Slang/Regionalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'slip of paper'.
Parcha (masculine) is more formal and used for prescriptions or exam papers. Parchi (feminine) is smaller, informal, or used for receipts.
डॉक्टर ने पर्चा लिखा, लेकिन पार्किंग वाले ने पर्ची काटी।
Both involve writing.
Likhna is when you write. Likhvana is when you make someone else (like a doctor) write.
डॉक्टर ने लिखा, मैंने लिखवाया।
Both can mean prescription.
Nuskha is more traditional or recipe-like. Parcha is the modern clinical slip.
हकीम का नुस्खा और डॉक्टर का पर्चा।
Both refer to writing.
Lekhan is the noun 'the act of writing' or 'literature'. Likhna is the verb 'to write'.
पर्चा लेखन एक कला है।
Both used for prescribing.
Tajviz is very formal/Urdu and means 'to propose/prescribe'. Likhna is common.
इलाज तजवीज किया गया।
الگوهای جملهسازی
[Subject] [Object] [Verb].
डॉक्टर पर्चा लिखता है।
[Subject] ने [Object] [Verb-Past].
डॉक्टर ने पर्चे लिखे।
[Subject] [Object] [Verb-Infinitive] चाहता है।
मैं डॉक्टर से पर्चे लिखवाना चाहता हूँ।
[Subject] को [Object] [Verb-Infinitive] चाहिए।
डॉक्टर को साफ पर्चे लिखने चाहिए।
[Verbal Noun Phrase] [Result].
फर्जी पर्चे लिखना एक अपराध है।
[Subject] द्वारा [Object] [Verb-Passive].
डॉक्टर द्वारा पर्चे लिखे गए।
जब [Clause], तब [Clause].
जब डॉक्टर पर्चे लिखते हैं, तब वे समाज की सेवा करते हैं।
[Complex Noun] [Verb-Metaphorical].
किस्मत के पर्चे लिखना ईश्वर का काम है।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Extremely high in medical and social contexts in India.
-
डॉक्टर ने पर्ची लिखी।
→
डॉक्टर ने पर्चा लिखा।
While 'parchi' is grammatically okay, 'parcha' is the standard professional term for a medical prescription.
-
मैंने पर्चा लिखा। (when you are the patient)
→
मैंने पर्चा लिखवाया।
You didn't write it; the doctor did. Use the causative form 'likhvaya'.
-
डॉक्टर ने पर्चे को लिखा।
→
डॉक्टर ने पर्चे लिखे।
You don't need 'ko' here as 'parche' is the direct object of the transitive verb in a simple sentence.
-
वह किताब के पर्चे लिख रहा है।
→
वह किताब लिख रहा है।
'Parcha' is not used for book chapters or pages in this way. It's for slips or prescriptions.
-
डॉक्टर ने पर्चे लिखीं।
→
डॉक्टर ने पर्चे लिखे।
'पर्चा' is masculine. The plural 'पर्चे' requires the masculine plural verb form 'लिखे'.
نکات
Master the Ne-Construction
Since 'लिखना' is transitive, always use 'ने' with the subject in the past tense. 'डॉक्टर ने पर्चे लिखे' is correct, not 'डॉक्टर पर्चे लिखे'.
Parcha vs Parchi
Use 'Parcha' (masculine) for serious things like prescriptions and exams. Use 'Parchi' (feminine) for small things like shopping lists or receipts.
Respect the Slip
In India, the physical 'parcha' is a vital document. Treat the phrase with the professional weight it carries in a clinical setting.
Aspirate the 'Kh'
The 'kh' in 'likhna' is aspirated. Make sure a small puff of air comes out when you say it to sound like a native speaker.
Causative Form
If you are the patient, use 'लिखवाना' (to have written). 'मैंने पर्चा लिखवाया' means you went to the doctor and got one.
Generic vs Branded
This is a hot topic in India. Practice saying 'जेनरिक दवाओं के पर्चे लिखना' to sound like a well-informed C1 speaker.
Use Compound Verbs
Instead of just 'लिखना', use 'लिख देना' to imply the action was completed for someone. 'डॉक्टर ने पर्चा लिख दिया'.
Listen for 'Parch-ay'
The plural 'parche' ends in an 'ay' sound. This often indicates the doctor is prescribing multiple things.
Politeness
When asking a doctor, use 'लिख दीजिए' (please write) instead of 'लिखो' (write) to be respectful.
Formal Alternatives
For high-level essays, consider using 'परामर्श' (consultation) or 'तजवीज' (prescription) alongside 'पर्चे लिखना'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a doctor 'PARCHing' (drying) their throat while 'LIKHing' (writing) on a 'PARCHment' paper. The 'Parcha' is your 'Parchment' of health.
تداعی تصویری
Imagine a white doctor's coat with a pocket full of 'Parchas' (slips). Every time the doctor takes a pen, they 'Likh' (write) a new one for a patient.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'पर्चे लिखना' in three different tenses (past, present, future) while describing a fictional visit to a famous doctor.
ریشه کلمه
The word 'पर्चा' (parcha) comes from the Persian 'pārcha' (پارچه), which originally meant a piece of cloth or a fragment. Over time, in the Indian subcontinent, its meaning evolved to refer to a piece of paper or a slip. 'लिखना' (likhna) is derived from the Sanskrit root 'likh' (लिख्), meaning to scratch, furrow, or write.
معنای اصلی: A small piece of paper used for writing notes or instructions.
Indo-Aryan (Hindi) with Persian loanword influence.بافت فرهنگی
Be careful not to use 'पर्ची काटना' for a doctor's prescription, as it can sound like you are issuing a parking ticket or a fine, which might be perceived as trivializing the medical act.
In English, we usually say 'prescribe' or 'write a prescription.' The Hindi phrase is more literal ('write slips') but functions exactly the same way.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At the Doctor's Clinic
- क्या आप पर्चा लिख देंगे?
- डॉक्टर पर्चे लिख रहे हैं।
- पर्चे पर क्या लिखा है?
- नया पर्चा चाहिए।
At the Pharmacy
- पर्चे के बिना दवा नहीं मिलेगी।
- यह पर्चा बहुत पुराना है।
- डॉक्टर ने कौन सा पर्चा लिखा है?
- पर्चे की दवाइयां दे दीजिए।
Discussing Health Policy
- जेनरिक दवाओं के पर्चे लिखना।
- पर्चे लिखने में पारदर्शिता।
- डिजिटल पर्चे लिखने की सुविधा।
- महंगे पर्चे लिखने पर रोक।
Insurance and Admin
- पर्चे की कॉपी जमा करें।
- क्या यह पर्चा वैलिड है?
- पर्चे पर डॉक्टर के साइन हैं?
- पर्चे की तारीख क्या है?
Legal/Ethics
- फर्जी पर्चे लिखना अपराध है।
- पर्चे लिखने में लापरवाही।
- गलत पर्चे लिखने का मामला।
- पर्चे लिखने की जिम्मेदारी।
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपके डॉक्टर हमेशा साफ-साफ पर्चे लिखते हैं या उनकी लिखावट समझना मुश्किल है?"
"क्या आपको लगता है कि भारत में डॉक्टरों को केवल जेनरिक दवाओं के ही पर्चे लिखने चाहिए?"
"पिछली बार जब आप बीमार हुए थे, तो डॉक्टर ने आपके लिए कौन से पर्चे लिखे थे?"
"क्या आपने कभी डिजिटल पर्चे लिखवाए हैं या आप आज भी कागज़ वाले पर्चे पसंद करते हैं?"
"अगर कोई डॉक्टर बिना जांच किए पर्चे लिखने लगे, तो आप क्या करेंगे?"
موضوعات نگارش
आज मैंने डॉक्टर से अपने इलाज के लिए पर्चे लिखवाए। अस्पताल का अनुभव कैसा रहा और डॉक्टर का व्यवहार कैसा था?
पर्चे लिखना केवल एक तकनीकी काम नहीं है, यह एक जिम्मेदारी है। इस विषय पर अपने विचार लिखें।
कल्पना करें कि भविष्य में रोबोट पर्चे लिखेंगे। इससे स्वास्थ्य सेवा में क्या बदलाव आएंगे?
एक पुराने पर्चे के बारे में लिखें जो आपको अपने घर के किसी कोने में मिला। वह किस बीमारी के लिए था?
क्या आपको कभी पर्चे पर लिखी दवा समझने में दिक्कत हुई है? उस घटना का वर्णन करें।
سوالات متداول
10 سوالWhile its primary use is medical, it can rarely be used metaphorically to mean giving a 'remedy' for a problem or writing out lists in an office. However, for non-medical lists, 'सूची बनाना' (making a list) is better.
Not necessarily, but it is very common to use the plural 'पर्चे' even for one prescription, as it often contains several medicines. You can say 'पर्चा लिखना' for a single slip.
'दवा लिखना' literally means 'to write medicine.' 'पर्चे लिखना' is more idiomatic and refers to the whole act of issuing the prescription slip. Both are used, but 'पर्चे लिखना' sounds more natural in a medical setting.
You should say 'डॉक्टर ने मेरे लिए पर्चा लिखा' or 'डॉक्टर ने मुझे पर्चा लिख कर दिया'.
Yes, 'पर्चा' is the common word for an exam question paper. However, 'पर्चे लिखना' in an exam context usually means 'to write the answers/take the exam', but this is less common than 'पेपर देना'.
Yes, you can say 'डॉक्टर ने दवा लिख दी' (The doctor wrote the medicine), which is very common.
It is neutral and widely used in both formal medical reports and informal family conversations.
It means a 'fake' or 'forged' prescription, often discussed in the context of illegal drug sales.
'काटना' (to cut) comes from the old practice of tearing a slip from a counterfoil book. 'लिखना' is used for prescriptions because it requires the doctor to actually write out names of medicines.
Yes, in political or business contexts, 'पर्चा' can mean a pamphlet or flyer that is distributed to people.
خودت رو بسنج 192 سوال
Write a sentence in Hindi: 'The doctor wrote a prescription for the fever.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'I want to have a prescription written for my mother.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short paragraph (3 sentences) in Hindi about a visit to a clinic using 'पर्चे लिखना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain in Hindi why clear prescriptions are important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'पर्चे लिखना' in a sentence about government policy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a dialogue between a patient and a pharmacist about a lost 'parcha'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Writing fake prescriptions is a crime.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Create a sentence using 'पर्चे लिखना' in the future tense.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the difference between 'पर्चा' and 'पर्ची' in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a doctor's handwriting using 'पर्चा'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The pharmacist checked the prescription.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'पर्चे लिखना' in a sentence about a busy hospital.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using the word 'नुस्खा' as a synonym.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Digital prescriptions are becoming popular.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal request to a doctor to prescribe a specific test.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He had to write many prescriptions today.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about 'expensive prescriptions'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use the word 'लिखवाना' in a medical context.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Show the prescription at the counter.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the importance of 'parcha' in rural India.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say in Hindi: 'Please write a prescription for me.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain to a pharmacist that you lost your prescription.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask the doctor if they can prescribe generic medicine.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a friend that the doctor is currently busy writing prescriptions.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the pros and cons of digital prescriptions in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I need to get a new prescription from the specialist.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Has the doctor written the prescriptions yet?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell someone that writing fake prescriptions is illegal.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice the sentence: 'डॉक्टर ने बहुत साफ पर्चे लिखे हैं।' (Focus on aspiration).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I will take the medicine according to the prescription.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain that you are waiting for the 'parcha'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Where can I get the prescription written?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The doctor's handwriting on the prescription is very hard to read.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Discuss the cost of medicine mentioned in the 'parcha'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask: 'Can you show me your prescription?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'He is a good doctor, he always writes clear prescriptions.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain: 'I forgot my prescription at home.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The government wants doctors to write generic names.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Practice: 'पर्चे लिखने में समय लगता है।' (Speaking naturally).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Don't worry, the doctor will write the prescription soon.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify: 'डॉक्टर ने कल पर्चे लिखे थे।' (What happened yesterday?)
Listen: 'बिना पर्चे के दवा मत लेना।' (What is the advice?)
Listen: 'मैंने डॉक्टर से नया पर्चा लिखवाया है।' (Who wrote the prescription?)
Listen: 'डॉक्टर साहब अभी व्यस्त हैं, वे पर्चे लिख रहे हैं।' (Why is the doctor busy?)
Listen for the number: 'डॉक्टर ने मरीज के लिए चार पर्चे लिखे।' (How many prescriptions?)
Listen: 'सरकारी नियम अब पर्चे लिखने के तरीके को बदल रहे हैं।' (What is changing?)
Listen: 'पर्चे पर लिखी दवा बाजार में नहीं मिल रही।' (What is the problem?)
Listen for the tone: 'क्या आप मेरे लिए पर्चा लिख सकते हैं?' (Is it a command or request?)
Listen: 'फर्जी पर्चे लिखना एक दंडनीय अपराध है।' (What is said about fake prescriptions?)
Listen: 'पर्चे की फोटोकॉपी जमा करनी होगी।' (What needs to be submitted?)
Listen: 'डॉक्टर ने बहुत जल्दी में पर्चा लिखा।' (How was the prescription written?)
Listen: 'अगले हफ्ते डॉक्टर नए पर्चे लिखेंगे।' (When will the doctor write new ones?)
Listen: 'पर्चा खो जाने पर दोबारा लिखवाना पड़ेगा।' (What if the prescription is lost?)
Listen: 'साफ पर्चे लिखने से गलतियां कम होती हैं।' (What is the benefit of clear prescriptions?)
Listen: 'डॉक्टर ने दवा का नाम पर्चे पर नहीं लिखा।' (What did the doctor miss?)
/ 192 درست
نمره کامل!
Summary
The phrase 'पर्चे लिखना' is the idiomatic heartbeat of Indian medical consultations. It represents the transition from medical diagnosis to authorized treatment. Example: 'डॉक्टर ने मरीज को देखने के बाद पर्चे लिखे' (After examining the patient, the doctor wrote prescriptions).
- A standard Hindi phrase meaning 'to prescribe' medicine.
- Literally translates to 'writing slips' or 'writing papers'.
- Used almost exclusively in medical and healthcare contexts.
- Essential for discussing doctor visits, pharmacies, and health policy.
Master the Ne-Construction
Since 'लिखना' is transitive, always use 'ने' with the subject in the past tense. 'डॉक्टर ने पर्चे लिखे' is correct, not 'डॉक्टर पर्चे लिखे'.
Parcha vs Parchi
Use 'Parcha' (masculine) for serious things like prescriptions and exams. Use 'Parchi' (feminine) for small things like shopping lists or receipts.
Respect the Slip
In India, the physical 'parcha' is a vital document. Treat the phrase with the professional weight it carries in a clinical setting.
Aspirate the 'Kh'
The 'kh' in 'likhna' is aspirated. Make sure a small puff of air comes out when you say it to sound like a native speaker.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
आंबुलेंस
C1وسیله نقلیهای که بهطور ویژه برای انتقال بیماران یا مجروحان به بیمارستانها مجهز شده است.
आहार संबंधी
C1مربوط به رژیم غذایی یا تغذیه.
आहार विशेषज्ञ
B1A person who is an expert on diet and nutrition.
आहार योजना
B1A plan for what to eat; diet plan.
आईसीयू
B1Intensive Care Unit, a specialized hospital ward.
आकस्मिक
B1Sudden, accidental, emergency.
आँखों का डॉक्टर
A2چشم پزشک؛ دکتری که بیماریهای چشم را درمان میکند.
आनुवंशिक इंजीनियरिंग
C1The deliberate modification of the characteristics of an organism by manipulating its genetic material.
आनुवंशिक परामर्श
C1فرآیند مشاوره به افراد یا خانوادههای تحت تأثیر یا در معرض خطر اختلالات ژنتیکی.
आनुवंशिक उत्परिवर्तन
C1تغییر دائمی در توالی DNA که یک ژن را تشکیل میدهد.
