این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
सूत्रबद्ध करना

B1 verb 9 دقیقه مطالعه

सूत्रबद्ध करना

sutrabaddh karna

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها सूत्रबद्ध करना در ۳۰ ثانیه

توضیح सूत्रबद्ध करना in your Level:

At the A1 level, 'सूत्रबद्ध करना' (sūtrabaddh karnā) is a very difficult word because it is quite formal. However, we can understand it simply as 'making a clear plan' or 'writing down rules.' Imagine you have many ideas in your head for a game. When you write those ideas down as Rule 1, Rule 2, and Rule 3, you are starting to 'sūtrabaddh' them. It is like putting things in a line so they are not messy. Since A1 focuses on basic needs, you might not use this word yourself, but you can think of it as 'making things organized.' In English, we might just say 'to list' or 'to write clearly.' For an A1 student, the focus should be on the word 'Sutra' (formula) and 'Karna' (to do). Just remember: messy ideas -> सूत्रबद्ध करना -> clean list.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to use more verbs to describe daily activities. 'सूत्रबद्ध करना' is still advanced, but you can use it when talking about your study routine or a simple project at work. Instead of just saying 'I planned my day,' saying 'I formulated my schedule' is what this word does. It means you didn't just think about it; you created a system. For example, if you say 'I will study Hindi for 1 hour every day at 5 PM,' you have 'sūtrabaddh-ed' your study plan. It is about taking a few small steps and making them into a fixed method. You might hear this in a classroom when a teacher asks you to 'formulate' your answer before speaking. It helps you sound more organized and serious.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics. This is the level where 'सूत्रबद्ध करना' becomes truly useful. You can use it to talk about your opinions, business strategies, or social issues. It means to express an idea in a concise and systematic way. If you are in a business meeting and you want to say, 'We need to create a clear policy for our team,' you would use 'Hamein ek niti (policy) sūtrabaddh karni chahiye.' This word shows that you are not just suggesting a random idea, but you are proposing a logical structure. It is a 'bridge' word that moves your Hindi from conversational to professional. You will see this word often in news headlines and formal emails. It implies that the person doing the action is thinking deeply and logically.

At the B2 level, you should be able to use 'सूत्रबद्ध करना' with confidence in various formal settings. It is often used in the context of 'codification' or 'systematization.' For instance, when discussing how laws are made or how a scientific hypothesis is turned into a formula. You should understand the nuance that this word implies 'distillation'—taking a lot of complex information and making it into a 'Sutra' (a short, powerful statement). If you are writing an essay in Hindi about the environment, you might write about the need to 'sūtrabaddh' new regulations. It also appears in literary criticism, where a critic might discuss how an author 'formulates' their philosophy of life through their characters. At this level, you should also be comfortable using the passive form: 'Yojana ko sūtrabaddh kiya gaya' (The plan was formulated).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you recognize 'सूत्रबद्ध करना' as a hallmark of intellectual discourse. It is the verb of choice for philosophers, legal experts, and high-level strategists. It suggests a process of 'axiomatization'—where ideas are reduced to their fundamental principles. You would use this word to describe the work of people like Mahatma Gandhi or B.R. Ambedkar, who 'formulated' entire movements and legal codes. In a C1 context, the word carries historical weight, reminding the listener of the ancient 'Sutra' literature of India. You can use it to describe the synthesis of conflicting ideas. For example, 'Virodhabhasi vicharon ko ek tantra mein sūtrabaddh karna' (To systematize contradictory thoughts into one system). This is a word for precision, logic, and profound structural creation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'सूत्रबद्ध करना' is part of your most sophisticated vocabulary. You use it to discuss the nuances of epistemology, legal theory, or complex organizational architecture. You understand its etymological roots in Sanskrit and how it differs from similar high-register words like 'paribhashit karna' (to define) or 'nirupit karna' (to depict/state). At this level, you might use it to describe the 'sutratmak' (aphoristic) quality of a piece of writing. You can use it in highly formal debates to challenge someone to 'formulate' their vague arguments into a testable hypothesis. It represents the pinnacle of linguistic precision in Hindi, allowing you to describe the act of bringing order to the universe of ideas. It is not just a verb; it is a statement about the power of the human mind to create structure out of chaos.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

सूत्रबद्ध करना در ۳۰ ثانیه

Sūtrabaddh karnā means to formulate or systematize complex ideas into a concise, logical structure or formula.
It is a formal Hindi verb used in academic, legal, business, and scientific contexts for creating frameworks.
The word comes from 'Sutra' (formula/thread) and 'Baddh' (bound), implying a logical binding of information.
Commonly used when discussing policies, theories, strategies, and legal codes in professional Hindi environments.

The Hindi verb सूत्रबद्ध करना (sūtrabaddh karnā) is a sophisticated term that translates most accurately to 'to formulate,' 'to systematize,' or 'to codify.' At its core, the word is a compound of two Sanskrit-derived elements: 'Sutra' (सूत्र), meaning a thread, formula, or aphorism, and 'Baddh' (बद्ध), meaning bound or tied. When you 'sūtrabaddh' something, you are essentially taking a chaotic or broad set of ideas and binding them into a coherent, concise, and structured 'thread' or formula. This is not merely 'writing' (likhna) or 'planning' (yojana banana); it implies a level of intellectual rigor where the final output is logical, sequential, and often brief yet comprehensive.

Academic Context: In scholarly environments, researchers use this term when they take raw data and experimental observations to create a new scientific theory or mathematical principle. It suggests the transition from observation to law.

वैज्ञानिकों ने नए शोध के आधार पर एक सिद्धांत को सूत्रबद्ध किया। (Scientists formulated a theory based on new research.)

In the professional world, particularly in management and law, this verb is used when drafting policies, strategies, or legal frameworks. If a CEO wants to take a vague vision and turn it into a five-step actionable plan, they are engaging in the act of sūtrabaddh karna. It carries a connotation of precision. Historically, Indian philosophy was preserved in 'Sutras'—short, pithy statements that were easy to memorize but contained deep meaning. Therefore, using this word today evokes a sense of traditional wisdom meeting modern efficiency. You wouldn't use this for writing a casual grocery list, but you would use it for writing the constitution of a new organization or a complex software algorithm's logic.

Legal Usage: Lawyers use this term when they are codifying laws or regulations into a systematic code that can be followed by the judiciary.

सरकार ने नए श्रम कानूनों को सूत्रबद्ध करने का निर्णय लिया है। (The government has decided to systematize/codify the new labor laws.)

Furthermore, the word is frequently used in the context of personal development and philosophy. If someone is trying to 'formulate' their life goals or a personal manifesto, this is the perfect verb. It implies that the goals are not just random wishes but are part of a structured system. It is a 'high-register' word, meaning it appears more in literature, formal speeches, and journalism than in everyday slang. Using it correctly marks you as an advanced speaker who understands the nuances of logic and structure in the Hindi language.

Using सूत्रबद्ध करना correctly requires understanding its role as a transitive verb. Since it ends with 'karna' (to do), it functions as a conjunct verb where the noun/adjective 'sūtrabaddh' (formulated/systematized) is combined with the helper verb. In most cases, it follows the 'Object + ko + sūtrabaddh karna' pattern, though the 'ko' is often omitted if the object is abstract.

Pattern 1: Formulating Ideas: When dealing with abstract thoughts, the verb helps bridge the gap between imagination and reality.

लेखक ने अपने विचारों को एक कहानी में सूत्रबद्ध किया। (The author formulated his thoughts into a story.)

In the sentence above, the thoughts (vichār) are the object. The use of 'sūtrabaddh kiya' suggests that the story isn't just a collection of sentences but a structured narrative with a logical flow. If you were to say 'vichār likhe' (wrote thoughts), it would sound much simpler and less professional. In a business context, you might use it for strategies or policies.

प्रबंधक ने अगले वर्ष की रणनीति को सूत्रबद्ध करने के लिए बैठक बुलाई। (The manager called a meeting to formulate next year's strategy.)

Another common usage is in the passive voice or as a verbal noun. For instance, 'sūtrabaddh karna kathin hai' (Formulating [it] is difficult). This is common in academic writing where the process of systematization is being discussed rather than the person doing it. It is also used when discussing mathematical or logical proofs.

Pattern 2: Mathematical/Scientific Proofs: This is the most literal use, as 'sutra' literally means formula.

गणितज्ञ ने जटिल गणनाओं को एक सरल समीकरण में सूत्रबद्ध किया। (The mathematician formulated complex calculations into a simple equation.)

Finally, consider the nuances of 'sūtrabaddh'. It can also act as an adjective (sūtrabaddh) meaning 'systematized'. For example, 'sūtrabaddh gyan' (systematized knowledge). When you add 'karna', you are describing the active process of bringing that order into existence. This verb is essential for anyone looking to discuss philosophy, science, or high-level administration in Hindi.

You are unlikely to hear सूत्रबद्ध करना at a vegetable market or in a casual chat about the weather. Instead, this word lives in the realms of intellect, governance, and media. If you tune into a Hindi news channel like NDTV India or Rajya Sabha TV (now Sansad TV), you will frequently hear anchors and experts using this term to describe government policies or diplomatic strategies. For example, a journalist might say, 'Bharat ne apni videsh niti ko naye sire se sutrabaddh kiya hai' (India has reformulated its foreign policy from a new perspective).

In News and Journalism: Journalists use it to give weight to the actions of political leaders, suggesting that their decisions are not impulsive but part of a larger, logical framework.

संपादकीय में आर्थिक सुधारों को सूत्रबद्ध करने की आवश्यकता पर बल दिया गया। (The editorial emphasized the need to systematize economic reforms.)

In the academic world, particularly in Hindi-medium universities, professors use this word constantly. Whether it is a lecture on 'Sahitya Shastra' (Literary Theory) or 'Rajneeti Vigyan' (Political Science), the act of 'sūtrabaddh karna' is central to the curriculum. Students are taught to take disparate historical events and 'sūtrabaddh' them into a historical narrative. If you are reading a Hindi textbook on Sociology, you will find chapters dedicated to how different social structures are 'sūtrabaddh' or organized.

Corporate environments in India are also seeing a resurgence of this word. While many offices use English terms like 'formulate' or 'streamline,' in formal Hindi-language reports or during 'Hindi Diwas' presentations, 'sūtrabaddh karna' is the go-to term for describing the optimization of business processes. It sounds much more professional and 'shuddh' (pure) than using English loanwords. You will also find it in the prefaces of many Hindi books, where authors explain how they 'sūtrabaddh-ed' their research over several years.

In Literature: Authors use it to describe the process of synthesizing complex emotional experiences into a single poem or philosophical treatise.

कवि ने अपनी संवेदनाओं को छंदों में सूत्रबद्ध किया। (The poet formulated his sensitivities into verses.)

One of the most frequent mistakes learners make is using सूत्रबद्ध करना in contexts that are too casual. Because the word has a very high 'gravitas' or weight, using it for something simple like 'I formulated a plan to go to the movies' sounds slightly ridiculous—almost as if you are joking. For daily chores, use 'yojana banana' (to make a plan) instead. Reserve 'sūtrabaddh karna' for things that actually require a 'sutra' or a system.

Mistake 1: Confusing with 'Likhnā': Learners often think it's just a fancy word for 'writing'. It's not. You can write a letter, but you can't 'sūtrabaddh' a letter unless that letter is actually a formal set of rules or a code.

❌ मैंने अपनी माँ को एक पत्र सूत्रबद्ध किया। (Incorrect: I formulated a letter to my mother.)

Another common error is grammatical. Since 'sūtrabaddh' is the adjective part of the conjunct verb, some learners try to pluralize it or change its gender based on the subject. Remember: in 'sūtrabaddh karna', the word 'sūtrabaddh' remains constant. Only the 'karna' part changes based on tense, aspect, and the gender/number of the object (in the case of the 'ne' construction).

There is also a confusion between 'sūtrabaddh karna' and 'vyavasthit karna' (to organize). While they are related, 'vyavasthit karna' usually means putting things in order (like books on a shelf), whereas 'sūtrabaddh karna' means creating the underlying logic or formula for that order. You 'sūtrabaddh' a theory, but you 'vyavasthit' your files. Mixing these up can make your Hindi sound slightly 'off' to native ears.

Mistake 2: Overusing in Speech: Advanced learners sometimes use big words to sound smart, but using this in every sentence makes speech sound robotic. Use it only when the situation involves formal structuring.

✅ उसने अपने व्यवसाय के सिद्धांतों को सूत्रबद्ध किया। (Correct: He formulated the principles of his business.)

To truly master सूत्रबद्ध करना, you must know its neighbors. Hindi has several words that touch upon the idea of organizing or creating, but each has a specific 'flavor'. By comparing them, you can choose the most precise word for your context.

1. प्रारूप तैयार करना (Prārūp Taiyār Karnā): Meaning: To draft. This is more about the physical act of creating a first version. 'Sūtrabaddh' is about the logical structure; 'Prārūp' is about the physical document.
2. व्यवस्थित करना (Vyavasthit Karnā): Meaning: To organize. This is a general-purpose word. It can apply to objects, time, or people. It lacks the 'distilling into a formula' nuance of 'sūtrabaddh'.
3. संकलित करना (Sankalit Karnā): Meaning: To compile. Use this when you are gathering information from various sources into one place. 'Sūtrabaddh' is more creative/analytical; 'Sankalit' is more about collection.

Comparison: 'उसने डेटा संकलित किया' (He compiled data) vs 'उसने डेटा से एक नियम सूत्रबद्ध किया' (He formulated a rule from the data).

Another alternative is nirdhārit karnā (to determine/fix). This is used when a specific value or date is being set. In contrast, sūtrabaddh karnā is about the qualitative structure. For example, you 'nirdhārit' the price of a product, but you 'sūtrabaddh' the pricing strategy.

In literary Hindi, you might also encounter nibaddh karnā (to bind/compose). This is very close to 'sūtrabaddh' but is often used specifically for poetry or musical compositions. 'Sūtrabaddh' remains the more versatile choice for logic, law, and science.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Sutra' is actually the root of the English word 'Suture' (stitches used in surgery). Both imply the act of 'threading' or 'binding' things together!

راهنمای تلفظ

UK /suːt.rə.bəd̪ːʱ kər.nɑː/

US /suːt.rə.bʌd̪ kər.nɑ/

The primary stress is on the first syllable 'Sū' and the first syllable of the second word 'Kar'.

هم‌قافیه با

Prabaddh (प्रबद्ध) Nibaddh (निबद्ध) Sambaddh (संबद्ध) Abaddh (आबद्ध) Karna (करना) Bharna (भरना) Darna (डरना) Marna (मरना)

خطاهای رایج

Pronouncing 'Sutra' as 'Soot-ra' with a hard English 'T'. It should be a soft dental 'T'.
Ignoring the aspiration in 'baddh'. It is not 'bad' but 'baddh' with a puff of air.
Pronouncing 'karna' as 'karna' with a flat 'n'. It should be a dental 'n'.
Shortening the 'u' in 'Sutra'. It must be long.
Treating 'sutrabaddh' and 'karna' as one word without a slight pause.

سطح دشواری

خواندن 7/5

Requires knowledge of Sanskrit-derived vocabulary and formal Hindi sentence structures.

نوشتن 8/5

Using it correctly requires understanding the 'ne' construction and appropriate register.

صحبت کردن 7/5

Pronunciation of 'baddh' can be tricky for non-native speakers.

گوش دادن 6/5

Easily recognizable in news and formal speeches once the root 'Sutra' is known.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

सूत्र (Formula) योजना (Plan) नियम (Rule) करना (To do) व्यवस्थित (Organized)

بعداً یاد بگیرید

निरूपित करना (To define/state) क्रियान्वित करना (To implement) विश्लेषण करना (To analyze) संशोधित करना (To amend) प्रतिपादित करना (To propound)

پیشرفته

संहिताबद्ध (Codified) तार्किक (Logical) अमूर्त (Abstract) पद्धति (Methodology) अधिगम (Learning/Acquisition)

گرامر لازم

Transitive Verbs in Past Tense (Ergative Case)

मैंने (Subject + ne) योजना (Object) सूत्रबद्ध की (Verb agrees with Object).

Conjunct Verbs with 'Karna'

Sutrabaddh (Adj) + Karna (Verb) creates a new action meaning 'to formulate'.

Purpose Clause with 'Ke Liye'

योजना को सूत्रबद्ध करने के लिए (In order to formulate the plan).

Passive Voice with 'Jana'

नियम सूत्रबद्ध किए गए (The rules were formulated).

Adverbial use of 'Tarike Se'

उसने सूत्रबद्ध तरीके से काम किया (He worked in a systematic way).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मैंने अपनी दिनचर्या को सूत्रबद्ध किया।

I formulated my daily routine.

Simple past tense using 'ne' with 'Maine'.

क्या आप नियमों को सूत्रबद्ध कर सकते हैं?

Can you formulate the rules?

Interrogative sentence using 'sakte hain' (can).

हमें एक योजना सूत्रबद्ध करनी चाहिए।

We should formulate a plan.

Use of 'chahiye' (should) with a feminine object 'yojana'.

वह अपने विचारों को सूत्रबद्ध करता है।

He formulates his thoughts.

Present simple tense for a habit.

यह सूची बहुत अच्छी तरह सूत्रबद्ध है।

This list is very well formulated.

Here 'sutrabaddh' is used as an adjective.

शिक्षक ने उत्तर सूत्रबद्ध किया।

The teacher formulated the answer.

Past tense with a masculine object 'uttar'.

बच्चे खेल के नियम सूत्रबद्ध कर रहे हैं।

The children are formulating the rules of the game.

Present continuous tense.

इसे सूत्रबद्ध करना आसान है।

It is easy to formulate this.

Infinitive use as a subject.

मैनेजर ने नई नीति को सूत्रबद्ध किया।

The manager formulated the new policy.

Formal subject 'manager' with 'ne' construction.

हमें अपने लक्ष्यों को सूत्रबद्ध करना होगा।

We will have to formulate our goals.

Future obligation using 'hoga'.

लेखक ने अपनी कहानी को सूत्रबद्ध किया।

The author formulated his story.

Transitive verb in past tense.

क्या आपने अपना भाषण सूत्रबद्ध कर लिया है?

Have you formulated your speech?

Perfect tense with 'liya hai' auxiliary.

वह अपनी पढ़ाई को सूत्रबद्ध तरीके से करता है।

He does his studies in a formulated/systematic way.

Using 'sutrabaddh' as part of an adverbial phrase.

वैज्ञानिक ने प्रयोग को सूत्रबद्ध किया।

The scientist formulated the experiment.

Formal noun 'vaigyanik'.

टीम ने रणनीति को सूत्रबद्ध करने का प्रयास किया।

The team tried to formulate the strategy.

Infinitive 'karne' followed by 'ka prayas'.

अच्छे विचारों को सूत्रबद्ध करना ज़रूरी है।

It is important to formulate good ideas.

General statement of importance.

सरकार ने नई शिक्षा नीति को सूत्रबद्ध करने के लिए विशेषज्ञों की समिति बनाई।

The government formed a committee of experts to formulate the new education policy.

Complex sentence with a purpose clause 'karne ke liye'.

दार्शनिक ने अपने जीवन के अनुभवों को एक सिद्धांत में सूत्रबद्ध किया।

The philosopher formulated his life experiences into a theory.

Abstract objects 'anubhav' (experiences) and 'siddhant' (theory).

यदि हम अपनी कार्यप्रणाली को सूत्रबद्ध नहीं करेंगे, तो हमें सफलता नहीं मिलेगी।

If we do not systematize our working method, we will not get success.

Conditional sentence 'yadi... toh'.

वकील ने मुकदमे के तथ्यों को बहुत सावधानी से सूत्रबद्ध किया।

The lawyer formulated the facts of the case very carefully.

Adverbial qualification 'bahut savdhani se'.

यह पुस्तक प्राचीन ज्ञान को आधुनिक संदर्भ में सूत्रबद्ध करती है।

This book formulates ancient knowledge in a modern context.

Present tense describing the function of a book.

क्या आप इस जटिल प्रक्रिया को सूत्रबद्ध कर सकते हैं?

Can you systematize this complex process?

Formal request with 'sakte hain'.

कंपनी ने अपनी विकास योजनाओं को सूत्रबद्ध करने में काफी समय लगाया।

The company spent a lot of time formulating its growth plans.

Use of 'samay lagana' (to spend time).

विचारों को सूत्रबद्ध करने की कला हर किसी के पास नहीं होती।

Not everyone possesses the art of formulating thoughts.

Abstract possessive construction 'ke paas hona'.

संविधान सभा ने राष्ट्र के मौलिक अधिकारों को सूत्रबद्ध किया।

The Constituent Assembly formulated the fundamental rights of the nation.

Historical formal context.

इस शोध पत्र का उद्देश्य नई डेटा-माइनिंग तकनीकों को सूत्रबद्ध करना है।

The objective of this research paper is to formulate new data-mining techniques.

Academic 'uddeshya hai' construction.

गणितज्ञों ने सदियों पुराने रहस्यों को समीकरणों में सूत्रबद्ध करने में सफलता पाई।

Mathematicians succeeded in formulating age-old mysteries into equations.

Verb phrase 'safalta pai' (found success).

प्रबंधकों को अपनी मार्केटिंग रणनीति को फिर से सूत्रबद्ध करने की आवश्यकता है।

Managers need to re-formulate their marketing strategy.

Use of 'phir se' (again/re-) with 'avashyakta hai'.

न्यायाधीश ने अपने निर्णय में कानूनी सिद्धांतों को स्पष्ट रूप से सूत्रबद्ध किया।

The judge clearly formulated the legal principles in his judgment.

Professional legal register.

हमें अपनी सांस्कृतिक विरासत को आधुनिक शिक्षा में सूत्रबद्ध करना चाहिए।

We should systematize our cultural heritage into modern education.

Societal/Philosophical context.

बिना सूत्रबद्ध किए, कोई भी बड़ा प्रोजेक्ट सफल नहीं हो सकता।

Without being formulated/systematized, no big project can be successful.

Gerundial phrase 'bina... kiye'.

लेखक ने मानवीय भावनाओं को शब्दों में सूत्रबद्ध करने का अद्भुत कार्य किया है।

The author has done a wonderful job of formulating human emotions into words.

Present perfect tense with 'kiya hai'.

पाणिनी ने संस्कृत व्याकरण को 'अष्टाध्यायी' में अत्यंत सूक्ष्मता से सूत्रबद्ध किया।

Panini formulated Sanskrit grammar with extreme precision in the 'Ashtadhyayi'.

High-register historical reference.

किसी भी जटिल दार्शनिक विचार को सूत्रबद्ध करना एक बौद्धिक चुनौती है।

Formulating any complex philosophical idea is an intellectual challenge.

Subjective infinitive phrase.

अंतरराष्ट्रीय संधियों को सूत्रबद्ध करते समय शब्दों का चयन बहुत महत्वपूर्ण होता है।

The choice of words is very important while formulating international treaties.

Participle phrase 'karte samay' (while doing).

अर्थशास्त्रियों ने गरीबी उन्मूलन के लिए एक नया मॉडल सूत्रबद्ध किया है।

Economists have formulated a new model for poverty alleviation.

Professional economic register.

उनकी विचारधारा को कुछ ही वाक्यों में सूत्रबद्ध किया जा सकता है।

His ideology can be formulated in just a few sentences.

Passive voice 'kiya ja sakta hai'.

समाजशास्त्रियों ने शहरीकरण के प्रभावों को विभिन्न श्रेणियों में सूत्रबद्ध किया।

Sociologists formulated the effects of urbanization into various categories.

Categorization context.

यह सॉफ्टवेयर डेटा को स्वचालित रूप से सूत्रबद्ध करने की क्षमता रखता है।

This software has the capability to automatically systematize data.

Technical/IT context.

राजनीतिक विश्लेषकों ने चुनाव परिणामों के कारणों को सूत्रबद्ध किया।

Political analysts formulated the reasons for the election results.

Analytical context.

ब्रह्मांड के रहस्यों को गणितीय भाषा में सूत्रबद्ध करना मानव चेतना की सर्वोच्च उपलब्धि है।

Formulating the mysteries of the universe in mathematical language is the supreme achievement of human consciousness.

Highly abstract and elevated language.

कानूनी ढांचे को इस प्रकार सूत्रबद्ध किया जाना चाहिए कि उसमें न्याय की आत्मा सुरक्षित रहे।

The legal framework should be formulated in such a way that the spirit of justice remains protected.

Passive subjunctive 'kiya jana chahiye'.

उन्होंने अपने अस्तित्ववादी दर्शन को एक संक्षिप्त घोषणापत्र में सूत्रबद्ध किया।

He formulated his existentialist philosophy into a concise manifesto.

Specific philosophical terminology.

ज्ञान को सूत्रबद्ध करने की प्रक्रिया ही अज्ञान के अंधकार को मिटाती है।

The very process of systematizing knowledge erases the darkness of ignorance.

Metaphorical usage.

किसी भी जटिल एल्गोरिदम को सूत्रबद्ध करने के लिए गहन तर्कशक्ति की आवश्यकता होती है।

To formulate any complex algorithm, deep logical power is required.

Technical/Logical register.

राजनयिकों ने शांति समझौते के मसौदे को बड़ी बारीकी से सूत्रबद्ध किया।

Diplomats formulated the draft of the peace treaty with great meticulousness.

High-level diplomatic register.

इतिहास को केवल घटनाओं का संग्रह नहीं, बल्कि एक सूत्रबद्ध विमर्श होना चाहिए।

History should not be just a collection of events, but a systematized discourse.

Historiographical terminology.

आधुनिक भौतिकी ने पदार्थ और ऊर्जा के संबंधों को सूत्रबद्ध कर दिया है।

Modern physics has formulated the relationship between matter and energy.

Scientific fact construction.

مترادف‌ها

निरूपित करना (Nirūpit Karnā) व्यवस्थित करना (Vyavasthit Karnā) नियमबद्ध करना (Niyambaddh Karnā) प्रारूप बनाना (Prārūp Banānā) संहिताबद्ध करना (Sanhitābaddh Karnā) गठन करना (Gaṭhan Karnā) रचना करना (Rachnā Karnā) संकलित करना (Sankalit Karnā)

متضادها

बिखेरना (Bikhernā) अव्यवस्थित करना (Avyavasthit Karnā) उलझाना (Uljhānā) नष्ट करना (Nasht Karnā)

ترکیب‌های رایج

नीति को सूत्रबद्ध करना

सिद्धांत को सूत्रबद्ध करना

रणनीति को सूत्रबद्ध करना

विचारों को सूत्रबद्ध करना

नियमों को सूत्रबद्ध करना

योजना को सूत्रबद्ध करना

तथ्यों को सूत्रबद्ध करना

अनुभवों को सूत्रबद्ध करना

प्रक्रिया को सूत्रबद्ध करना

लक्ष्यों को सूत्रबद्ध करना

عبارات رایج

सूत्रबद्ध तरीके से

— In a systematic or formulated manner. Used to describe how an action is performed.

वह अपना काम सूत्रबद्ध तरीके से करता है।

विचारों का सूत्रबद्ध होना

— The state of thoughts being organized or formulated. Describes a mental state.

सफलता के लिए विचारों का सूत्रबद्ध होना अनिवार्य है।

नियमों का सूत्रबद्ध संकलन

— A formulated collection of rules. Refers to a physical or abstract code.

यह पुस्तक नियमों का एक सूत्रबद्ध संकलन है।

पूर्णतः सूत्रबद्ध

— Completely formulated or systematized. Emphasizes completeness.

यह प्रणाली अब पूर्णतः सूत्रबद्ध हो चुकी है।

पुनः सूत्रबद्ध करना

— To re-formulate or re-systematize something. Used when changes are needed.

हमें अपनी रणनीति को पुनः सूत्रबद्ध करना होगा।

वैज्ञानिक रूप से सूत्रबद्ध

— Scientifically formulated. Used for high-precision systems.

यह दवा वैज्ञानिक रूप से सूत्रबद्ध की गई है।

स्पष्ट रूप से सूत्रबद्ध

— Clearly formulated. Used when there is no ambiguity.

आपके प्रस्ताव में लक्ष्य स्पष्ट रूप से सूत्रबद्ध होने चाहिए।

जटिलताओं को सूत्रबद्ध करना

— To systematize complexities. To make difficult things simple.

उसने गणित की जटिलताओं को सूत्रबद्ध कर दिया।

मौलिक रूप से सूत्रबद्ध

— Fundamentally formulated. Refers to original or base principles.

यह विचार मौलिक रूप से सूत्रबद्ध किया गया था।

कानूनी रूप से सूत्रबद्ध

— Legally formulated. Used for statutes and laws.

इस समझौते को कानूनी रूप से सूत्रबद्ध किया गया है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

सूत्रबद्ध करना vs व्यवस्थित करना

This means 'to organize' in a general sense. 'Sutrabaddh karna' is more specific about creating a logical formula or code.

सूत्रबद्ध करना vs लिखना

This just means 'to write'. You can write a poem without 'sutrabaddh-ing' it if it lacks a systematic philosophical structure.

सूत्रबद्ध करना vs योजना बनाना

This means 'to make a plan'. 'Sutrabaddh karna' is the more formal and structured version of this action.

اصطلاحات و عبارات

"एक ही सूत्र में पिरोना"

— To string everything into one thread. Very similar to 'sutrabaddh karna' but more metaphorical, implying unity.

उसने पूरे परिवार को एक ही सूत्र में पिरो दिया।

Literary/Common

"सूत्र हाथ में होना"

— To hold the strings. To have control over a situation or system.

अब सत्ता के सारे सूत्र उसके हाथ में हैं।

Political/Common

"सूत्रधार होना"

— To be the 'thread-holder' or the mastermind behind a plan or event.

वह इस पूरी योजना का सूत्रधार है।

Formal/Literary

"गाँठ बाँधना"

— To tie a knot. Metaphorically, to remember something firmly like a rule.

इस बात की गाँठ बाँध लो कि मेहनत ही सफलता की कुंजी है।

Common/Idiomatic

"नियमों की बेड़ियों में जकड़ना"

— To bind in the shackles of rules. A negative take on being overly 'sutrabaddh'.

उसने खुद को नियमों की बेड़ियों में जकड़ लिया है।

Literary

"लिखा-पढ़ी करना"

— To do the paperwork/formalizing. A more common way to say you are putting things on paper.

चलो, अब इस सौदे की लिखा-पढ़ी कर लेते हैं।

Colloquial

"खाका खींचना"

— To draw a blueprint. Similar to 'sutrabaddh karna' but focuses on the visual/initial plan.

इंजीनियर ने नई इमारत का खाका खींचा।

Professional

"लकीर का फकीर होना"

— To follow rules blindly. Describes someone who is too stuck in a formulated system.

वह तो लकीर का फकीर है, कुछ नया नहीं सोचता।

Common/Idiomatic

"शून्य से शिखर तक का सूत्र"

— The formula from zero to the peak. A common phrase in motivational Hindi.

उसने शून्य से शिखर तक पहुँचने का सूत्र सूत्रबद्ध किया है।

Motivational

"मर्यादा में बँधना"

— To be bound by limits/conduct. A moral version of being 'sutrabaddh'.

हमें समाज की मर्यादा में बँधकर रहना चाहिए।

Cultural/Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

सूत्रबद्ध करना vs सूत्रित करना (Sūtrit Karnā)

Both come from 'Sutra' and mean to formulate.

'Sūtrit karna' is often used in scientific or mathematical contexts for specific formulas. 'Sūtrabaddh karna' is more common for systems and policies.

उसने नियम को सूत्रित किया।

सूत्रबद्ध करना vs संबद्ध करना (Sambaddh Karnā)

Sounds similar to 'sutrabaddh'.

'Sambaddh karna' means 'to link' or 'to connect' one thing to another. It doesn't imply creating a system.

इस फाइल को उस फोल्डर से संबद्ध करें।

सूत्रबद्ध करना vs नियमबद्ध करना (Niyambaddh Karnā)

Both imply making rules.

'Niyambaddh' is strictly about 'rules' (niyam). 'Sutrabaddh' can be about ideas, theories, or strategies, not just rules.

यातायात को नियमबद्ध करना ज़रूरी है।

सूत्रबद्ध करना vs प्रारूपित करना (Prārūpit Karnā)

Both involve structure.

'Prārūpit' is specifically about 'drafting' or 'formatting' a document. 'Sūtrabaddh' is about the logical systematization.

उसने रिपोर्ट को प्रारूपित किया।

सूत्रबद्ध करना vs संकलित करना (Sankalit Karnā)

Both involve bringing things together.

'Sankalit' is 'compiling' or 'collecting' existing data. 'Sūtrabaddh' is 'formulating' something new from that data.

उसने कविताओं को संकलित किया।

الگوهای جمله‌سازی

मैं [Object] सूत्रबद्ध करता हूँ।

मैं नियम सूत्रबद्ध करता हूँ।

[Subject] ने [Object] सूत्रबद्ध किया।

उसने योजना सूत्रबद्ध की।

हमें [Object] सूत्रबद्ध करने की ज़रूरत है।

हमें नीति सूत्रबद्ध करने की ज़रूरत है।

[Object] को सूत्रबद्ध करना [Adjective] है।

विचारों को सूत्रबद्ध करना कठिन है।

[Subject] द्वारा [Object] सूत्रबद्ध किया गया।

विशेषज्ञों द्वारा नियम सूत्रबद्ध किए गए।

बिना [Object] सूत्रबद्ध किए, [Consequence] संभव नहीं है।

बिना लक्ष्यों को सूत्रबद्ध किए, प्रगति संभव नहीं है।

यदि आप [Object] सूत्रबद्ध करेंगे, तो...

यदि आप समय-सारणी सूत्रबद्ध करेंगे, तो आप सफल होंगे।

यह पुस्तक [Object] को सूत्रबद्ध करने का प्रयास है।

यह पुस्तक इतिहास को सूत्रबद्ध करने का प्रयास है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

सूत्र (Sūtra) - Formula/Thread

सूत्रण (Sūtran) - Formulation

सूत्रधार (Sūtradhār) - Mastermind/Narrator

सूत्रबद्धता (Sūtrabaddhatā) - Systematization/Orderliness

فعل‌ها

सूत्रबद्ध करना (Sūtrabaddh Karnā) - To formulate

सूत्रित करना (Sūtrit Karnā) - To formulaize

सूत्र देना (Sūtra Denā) - To give a clue/formula

صفت‌ها

सूत्रबद्ध (Sūtrabaddh) - Formulated/Systematized

सूत्रात्मक (Sūtrātmak) - Aphoristic/Concise

सूत्रगत (Sūtragat) - Related to the formula

مرتبط

नियम (Rule)

सिद्धांत (Theory)

प्रणाली (System)

ढांचा (Framework)

योजना (Plan)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in news, law, academia, and professional writing; rare in daily casual speech.

اشتباهات رایج

Using 'sutrabaddh karna' for physical objects. → अलमारी व्यवस्थित करना (Organizing the cupboard).
You cannot 'sūtrabaddh' a physical object like a cupboard. It only applies to abstract ideas or systems.
Using 'sutrabaddh' as a verb without 'karna'. → उसने योजना सूत्रबद्ध की।
'Sutrabaddh' is an adjective. It needs the helper verb 'karna' to function as an action.
Mispronouncing 'baddh' as 'bad'. → Baddh (with aspiration).
The 'dh' sound is crucial. Without it, the word sounds incomplete or like the English word 'bad'.
Using it for simple writing tasks. → पत्र लिखना (Writing a letter).
Writing a casual letter is not 'sūtrabaddh karna'. Only use it for drafting formal codes or systems.
Incorrect gender agreement in past tense. → उसने नियम (masc. pl.) सूत्रबद्ध किए।
Many learners say 'sutrabaddh kiya' for everything. It must agree with the object's gender and number.

نکات

Use in Business

When presenting a new idea to your boss in Hindi, use 'sūtrabaddh karna' to show that you have thought through the logical steps. It sounds professional.

The 'Ne' Rule

Always remember that in the past tense, the verb agrees with the object, not the subject. 'Maine (I) niyam (rules - plural) sutrabaddh kiye'.

Root Knowledge

Remembering that 'Sutra' means 'thread' helps you visualize the word. You are 'threading' ideas together.

Know your Audience

Don't use this word with kids or in casual text messages. It is best suited for essays, speeches, and formal letters.

Soft 'T'

The 't' in 'Sutra' is dental. Touch your tongue to your upper teeth, don't let it touch the roof of your mouth like an English 'T'.

Academic Essays

This is a high-scoring word in Hindi proficiency exams like the JLPT or academic boards. Use it to describe your research process.

News Keywords

When you hear 'sūtrabaddh', get ready for a list of points or a summary. It's a signal that structured information is coming.

Historical Context

Mentioning 'sutrabaddh' in a discussion about Indian history or philosophy shows deep cultural awareness.

Aphorism Link

Think of an aphorism (a short pithy statement). That is exactly what a 'sutra' is. So you are 'aphorizing' your ideas.

Precision

Use this word when you want to emphasize that your plan is not just a plan, but a systematic framework.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Sutra' as a 'Super-Thread'. When you 'Sūtrabaddh' something, you are 'binding' (Baddh) your messy ideas with a 'Super-Thread' to make a perfect necklace of logic.

تداعی تصویری

Imagine a scientist taking a giant tangled ball of yarn (messy ideas) and using a single golden thread (Sutra) to weave it into a perfectly straight line.

شبکه واژگان

Logic Formula Law System Concise Structure Academic Strategy

چالش

Try to 'sūtrabaddh' your morning routine into just three Hindi sentences using the verb 'sūtrabaddh karna' at least once.

ریشه کلمه

The word is a 'Tatsama' compound, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without changes in spelling. It combines 'Sūtra' and 'Baddh'.

معنای اصلی: In Sanskrit, 'Sūtra' literally meant a 'thread'. It later evolved to mean a 'rule' or 'aphorism' because ancient texts were often composed of short statements that acted as threads to hold complex knowledge together. 'Baddh' means tied, bound, or fixed.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

بافت فرهنگی

This is a very safe, formal word. However, using it in an informal setting might make you seem arrogant or overly intellectual if not used carefully.

In English, we use 'formulate' which comes from 'formula' (Latin for small form). The Hindi term is much more poetic as it invokes the image of a 'thread'.

Patanjali's Yoga Sutras (The most famous 'sutrabaddh' work on Yoga). The Constitution of India (Often described as 'sutrabaddh' principles of democracy). Panini's Ashtadhyayi (The 'sutrabaddh' grammar of Sanskrit).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business Strategy

लक्ष्यों को सूत्रबद्ध करना
रणनीति सूत्रबद्ध करना
कार्यप्रणाली को सूत्रबद्ध करना
बाज़ार की स्थिति को सूत्रबद्ध करना

Academic Research

सिद्धांत सूत्रबद्ध करना
निष्कर्षों को सूत्रबद्ध करना
हाइपोथिसिस सूत्रबद्ध करना
डेटा को सूत्रबद्ध तरीके से पेश करना

Legal Drafting

कानूनों को सूत्रबद्ध करना
धाराओं को सूत्रबद्ध करना
संविधान को सूत्रबद्ध करना
अधिकारों को सूत्रबद्ध करना

Personal Productivity

दिनचर्या सूत्रबद्ध करना
प्राथमिकताओं को सूत्रबद्ध करना
विचारों को सूत्रबद्ध करना
सफलता के मंत्र को सूत्रबद्ध करना

Creative Writing

कथानक को सूत्रबद्ध करना
चरित्रों को सूत्रबद्ध करना
दर्शन को सूत्रबद्ध करना
कविता को सूत्रबद्ध करना

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने अपनी भविष्य की योजनाओं को सूत्रबद्ध किया है?"

"इस प्रोजेक्ट की रणनीति को कैसे सूत्रबद्ध किया जाना चाहिए?"

"क्या आपको लगता है कि हमारे समाज के नियमों को फिर से सूत्रबद्ध करने की ज़रूरत है?"

"एक अच्छे लेखक के लिए अपने विचारों को सूत्रबद्ध करना क्यों महत्वपूर्ण है?"

"आप अपनी दैनिक आदतों को कैसे सूत्रबद्ध करते हैं?"

موضوعات نگارش

आज के अपने सबसे महत्वपूर्ण तीन विचारों को सूत्रबद्ध कीजिए और लिखिए कि वे आपके जीवन को कैसे प्रभावित करते हैं।

यदि आपको अपने देश के लिए एक नया कानून सूत्रबद्ध करना हो, तो वह क्या होगा और क्यों?

अपनी सफलता की परिभाषा को पांच मुख्य बिंदुओं में सूत्रबद्ध करने का प्रयास करें।

उन क्षणों के बारे में लिखें जब आपने अपने जीवन में अव्यवस्था को सूत्रबद्ध करके व्यवस्था में बदला।

आने वाले पांच वर्षों के लिए अपने करियर लक्ष्यों को सूत्रबद्ध करें।

سوالات متداول

10 سوال

No. While it can mean a mathematical formula, in general Hindi it refers to any systematic formulation of ideas, plans, or laws. For example, you can 'sūtrabaddh' a business strategy.

You can, but it will sound very formal or even humorous. It's like saying 'I have formulated a strategy for our dinner' instead of 'I've planned our dinner'.

Yes, it is a 'Tatsama' word borrowed directly from Sanskrit. This is why it sounds so formal and intellectual.

Since it's a transitive verb, use 'ne'. Example: 'Maine yojana sutrabaddh ki' (I formulated the plan). The verb ends in 'ki' because 'yojana' is feminine.

The noun form is 'sūtrabaddh-karan' (systematization) or 'sūtran' (formulation).

Yes. You can say 'sūtrabaddh gyan' which means 'systematized knowledge'.

Not really, unless it's a courtroom drama or a movie about a historical figure or a scientist. Daily movie dialogue is much more informal.

To organize (vyavasthit karna) is to put things in order. To formulate (sūtrabaddh karna) is to create the logic or the rule that defines that order.

In informal Hindi, you can just say 'set karna' or 'plan banana'. In formal Hindi, 'niyam banana' is a simpler alternative.

No, it is generally positive, implying clarity and logic. However, in a creative context, someone might complain that a poem is 'too sutrabaddh' (too mechanical/structured).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید