این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,600 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

田舎

inaka رتبه 3,600

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 田舎 در ۳۰ ثانیه

توضیح 田舎 in your Level:

At the A1 level, you should learn 'inaka' as a simple noun meaning 'countryside.' You can use it to talk about where you go for vacation or where your family lives. Focus on basic patterns like 'Inaka ni ikimasu' (I go to the countryside) or 'Inaka wa kirei desu' (The countryside is beautiful). It is a very useful word because it contrasts with 'tokai' (city), which is another early word you will learn. Think of 'inaka' as a place with lots of trees, rice fields, and fewer people. At this stage, don't worry about the complex cultural nuances; just use it to describe rural locations.

At the A2 level, you can start using 'inaka' with more descriptive adjectives and particles. You should be able to say things like 'Inaka no seikatsu wa tanoshii desu' (Life in the countryside is fun) or 'Watashi no inaka wa hokkaidou desu' (My countryside/hometown is Hokkaido). You can also begin to understand the concept of 'kaeru' (returning) to the 'inaka' for holidays. You might notice that 'inaka' doesn't just mean a forest, but any place that feels less busy than a city. Try to use it to describe your own background or your travel preferences.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By B1, you should understand that 'inaka' often implies 'hometown' (jikka/furusato) and is linked to specific times of the year like Obon. You can use phrases like 'Inaka ni kisei suru' (to return to one's hometown for the holidays). You should also be aware that 'inaka' can sometimes be used slightly negatively to mean 'boring' or 'inconvenient,' but usually, it's used with nostalgia. You can start forming more complex sentences like 'Inaka ni sumu no wa fuben da to omou hito mo imasu' (Some people think living in the countryside is inconvenient).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be comfortable with the socio-economic discussions involving 'inaka.' This includes terms like 'Inaka gurashi' (country living) as a lifestyle choice and the 'U-turn' phenomenon. You should understand the difference between 'inaka' and more formal terms like 'chihou' (region) or 'nouson' (farming village). You can discuss the pros and cons of rural life, such as the sense of community versus the lack of privacy. You might also encounter the word in literature or more complex media, where it represents traditional Japanese values.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should be able to navigate the subtle social nuances of the word. You know when to use 'inaka' versus 'furusato' or 'kyouri' to match the level of formality and emotional depth required. You can participate in debates about 'kaso' (depopulation) in 'inaka' areas and the environmental benefits of 'satoyama.' You understand the historical development of the word and how it reflects Japan's rapid urbanization. You can use 'inaka' in a self-deprecating way if you are from a rural area, but you also know how to defend the value of rural culture in a sophisticated manner.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'inaka' and its place in the Japanese psyche. You can analyze how the concept of 'inaka' is used in political rhetoric to appeal to national identity. You understand the deep literary and cinematic history of the 'inaka' as a motif for 'the real Japan.' You can use the word and its derivatives (like 'inakakusai') with perfect control over tone and context. You are also aware of the regional variations in what constitutes 'inaka' and can discuss the 'inaka-city' divide with the nuance of a native speaker, incorporating historical and sociological perspectives.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

田舎 در ۳۰ ثانیه

Refers to the countryside or rural areas away from major cities.
Commonly used to mean one's rural hometown or ancestral home.
Contrasts with 'tokai' (city) and is associated with nature and slow living.
Can carry nuances of nostalgia or, occasionally, lack of modern convenience.

The Japanese word 田舎 (いなか - inaka) is a foundational noun that English speakers often translate simply as 'countryside' or 'rural areas.' However, its linguistic footprint in Japanese culture is significantly deeper and more nuanced than the English equivalent. At its core, inaka represents a departure from the concrete, noise, and frantic pace of urban centers like Tokyo or Osaka. It evokes images of rice paddies (田 - ta), traditional wooden houses with thatched or tiled roofs (舎 - sha/ya), and a closer relationship with the four seasons. For a Japanese person, calling a place inaka can be an expression of nostalgia, a description of a geographical location, or sometimes a self-deprecating comment about the lack of modern amenities in one's hometown.

Geographical Context: In a literal sense, inaka refers to any region outside of major metropolitan areas. This includes farming villages, mountain hamlets, and coastal fishing towns. It is often used in opposition to 都会 (tokai), which means 'the city.' When someone says they are going to the inaka, they are signaling a transition to a place where nature dominates the landscape.
The 'Hometown' Nuance: Crucially, inaka is frequently used to mean 'one's hometown' or 'ancestral home,' specifically if that home is rural. Even if a person was born in a city, if their grandparents live in a rural village, they might refer to that village as their inaka. It is the place where one returns during major holidays like Obon or New Year's (Oshougatsu).

夏休みには、毎年祖父母のいる田舎に遊びに行きます。
(Natsuyasumi ni wa, maitoshi sofu-bo no iru inaka ni asobi ni ikimasu.)
Every year during summer vacation, I go to visit the countryside where my grandparents live.

The usage of inaka also touches upon social and economic realities in Japan. The 'U-turn' and 'I-turn' phenomena—where young people move from the city back to the countryside or move to a rural area for the first time—are major topics in Japanese media. In these contexts, inaka represents a lifestyle choice focused on sustainability, community, and peace. However, it can also carry a slightly pejorative tone if used to imply that a place is 'backward' or 'behind the times.' For example, someone might complain that their inaka has no convenience stores or that the internet speed is slow. Understanding the speaker's intent is key to interpreting the word correctly.

Emotional Resonance: The word is deeply tied to the Japanese concept of natsukashii (nostalgia). It brings to mind the smell of burning wood, the sound of cicadas in the summer, and the taste of fresh, locally grown vegetables. It is the setting for countless Ghibli films and anime, representing a lost innocence or a simpler time.

都会の生活に疲れたら、時々田舎の静けさが恋しくなります。
(Tokai no seikatsu ni tsukaretara, tokidoki inaka no shizukesa ga koishiku narimasu.)
When I get tired of city life, I sometimes miss the quietness of the countryside.

Using 田舎 (inaka) correctly involves understanding its role as a noun and how it interacts with particles and other parts of speech. It is a versatile word that can function as the subject of a sentence, the destination of a verb, or even as an adjectival noun when combined with the particle の (no).

As a Destination: When you are going to or returning to the countryside, you use the particles に (ni) or へ (e). For example, inaka ni kaeru (to return to one's rural home) is a very common phrase during holiday seasons.

来週、父の田舎へ帰省する予定です。
(Raishuu, chichi no inaka e kisei suru yotei desu.)
I plan to return to my father's countryside home next week.

When describing a location or an object associated with the countryside, we use 田舎の (inaka no). This acts like an adjective. You can talk about inaka no michi (country roads), inaka no tabemono (countryside food), or inaka no hito (people from the countryside).

Describing Characteristics: You can use the copula だ (da) or です (desu) to state that a place is rural. Koko wa totemo inaka desu (This place is very rural/is the middle of nowhere). You can also use adverbs like do-inaka (extreme countryside) to emphasize how remote a place is.

私の家はかなりの田舎にあります。
(Watashi no ie wa kanari no inaka ni arimasu.)
My house is located in quite a rural area.

Grammatically, inaka is often paired with verbs of existence (aru/iru) or verbs of movement. It is important to note that while inaka is a noun, it doesn't usually take plural forms (as Japanese nouns generally don't), but it can be quantified by talking about specific prefectures or regions.

田舎暮らしは、都会では味わえない魅力がたくさんあります。
(Inaka gurashi wa, tokai de wa ajiwaenai miryoku ga takusan arimasu.)
Countryside living has many charms that cannot be experienced in the city.

You will encounter 田舎 (inaka) in a vast array of contexts, from casual conversations to high-level political debates. In daily life, it's most common when Japanese people discuss their holiday plans. Around the Obon festival in mid-August or the New Year period, news broadcasts frequently use the term 帰省ラッシュ (kisei rasshu), referring to the rush of people returning to their inaka.

In Media and Entertainment: Anime and films often romanticize the inaka. Think of Studio Ghibli's My Neighbor Totoro or Only Yesterday. Characters often flee the stress of Tokyo to find themselves in the inaka. In these stories, the word is synonymous with healing, magic, and tradition.

映画の舞台は、美しい自然に囲まれた小さな田舎町です。
(Eiga no butai wa, utsukushii shizen ni kakomareta chiisana inaka-machi desu.)
The setting of the movie is a small country town surrounded by beautiful nature.

In political and economic contexts, inaka is often discussed through the lens of 地方創生 (chihou sousei) or regional revitalization. You'll hear experts talk about inaka no koushou-fushiki (abandoned farmland) or the lack of healthcare in inaka areas. Here, the word is less about nostalgia and more about the challenges of a shrinking population.

In Customer Service and Travel: Travel agencies often market tours to 'experience the inaka.' This usually involves staying at a minshuku (family-run inn), picking vegetables, or participating in local festivals. It's sold as an 'authentic' Japanese experience away from the tourist traps of the big cities.

最近は田舎でリモートワークをする人が増えています。
(Saikin wa inaka de rimooto waaku o suru hito ga fuete imasu.)
Recently, the number of people doing remote work in the countryside is increasing.

While 田舎 (inaka) is a simple word, its cultural weight makes it easy for learners to use in ways that might be slightly 'off' or even unintentionally offensive. The most common mistake is a lack of sensitivity to the word's potential pejorative nuance.

The 'Rude' Nuance: If you tell someone 'Anata no inaka wa doko desu ka?' (Where is your countryside?), it's generally fine. But if you say 'Soko wa hontou ni inaka desu ne' (That place is really rural, isn't it?) with a condescending tone, it can imply that you think the place is boring or uncivilized. It's better to use positive adjectives like shizuka (quiet) or shizen ga yutaka (rich in nature).

❌ この町は田舎すぎて、何もありません。
(This town is too rural, there's nothing here.)
✅ この町は自然が多くて、とても落ち着きます。
(This town has lots of nature and is very calming.)

Another mistake is confusing inaka with ふるさと (furusato). While they overlap, furusato is purely emotional and positive—it means 'spiritual home' or 'hometown.' Inaka is more descriptive and physical. You can have a furusato that is a big city, but you cannot have an inaka that is a big city.

Overusing 'Inaka' for Small Cities: Learners often call any place that isn't Tokyo inaka. However, Japanese people distinguish between chihou toshi (regional cities like Fukuoka or Sapporo) and inaka. Calling a major regional city inaka will sound strange to a native speaker.

彼は田舎育ちですが、今は都会に慣れています。
(He was raised in the countryside, but now he is used to the city.)

To sound more natural and precise in Japanese, it's helpful to know the alternatives to 田舎 (inaka). Depending on whether you want to be formal, emotional, or technical, different words are appropriate.

ふるさと (Furusato): This is the most warm and poetic term. It refers to the place where one grew up or feels a spiritual connection. It is the title of a famous Japanese children's song and is used in government programs like furusato nozei (hometown tax donation).
地方 (Chihou): A more neutral, formal term meaning 'regions' or 'local areas.' This is used in news reports, business, and politics. While inaka sounds personal, chihou sounds administrative.
農村 (Nouson) / 漁村 (Gyoson): These are specific terms for 'farming village' and 'fishing village,' respectively. Use these when you want to be precise about the primary industry of the area.

この地域は典型的な農村地帯です。
(Kono chiiki wa tenkeiteki na nouson chitai desu.)
This region is a typical farming village area.

Comparing inaka with satoyama (border area between mountain and village) is also interesting. Satoyama is a trendy term used in environmentalism to describe a sustainable rural ecosystem. If you are talking about ecology, satoyama is a much more sophisticated choice than inaka.

退職後は、静かな地方都市で暮らしたいと考えています。
(Taishokugo wa, shizuka na chihou toshi de kurashitai to kangaete imasu.)
After retirement, I'm thinking of living in a quiet regional city.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The reading 'inaka' for the kanji '田舎' is an 'ateji' or 'jukujikun'—a special reading where the meaning of the characters matches the word, but the individual character readings do not normally create 'inaka'.

راهنمای تلفظ

UK ɪˈnækə

US iˈnɑkə

Flat pitch (Heiban) in Japanese. No specific syllable is strongly stressed.

هم‌قافیه با

Tanaka (Name) Monaka (Sweet) Onaka (Stomach) Kanaka (Hawaiian) Osaka (City) Manaka (Middle) Hanaka (Flower) Sanaka (Midst)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'i' like the English word 'I'. It should always be 'ee'.
Stressing the second syllable 'na' too heavily.
Using a long 'a' sound at the end like 'kay'.
Confusing the kanji order (writing the hut before the field).
Misreading the 'sha' in '舎' as 'ya'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The kanji are relatively simple, but the reading 'inaka' is irregular and must be memorized.

نوشتن 3/5

The kanji '舎' can be slightly tricky to write correctly with the proper stroke order.

صحبت کردن 1/5

Very easy to pronounce as it follows standard Japanese phonetics.

گوش دادن 1/5

Very common word that is easy to distinguish in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

田 (Rice field) 家 (House) 町 (Town) 都会 (City) 住む (To live)

بعداً یاد بگیرید

地方 (Region) 自然 (Nature) 農業 (Agriculture) 帰省 (Return home) 景色 (Scenery)

پیشرفته

過疎化 (Depopulation) 限界集落 (Marginal settlement) 地方創生 (Regional revitalization) 里山 (Satoyama) 地産地消 (Local production for local consumption)

گرامر لازم

Noun + の + Noun (Possessive/Descriptive)

田舎の道 (Country road)

Direction Particles に/へ

田舎に行く (Go to the country)

Location Particles で (Action) / に (Existence)

田舎で住む (Live in the country - focus on action) / 田舎に家がある (House is in the country)

Comparison yori / no hou ga

都会より田舎の方が静かだ。 (The country is quieter than the city.)

Compound Nouns

田舎町 (Country town)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

田舎に行きます。

I go to the countryside.

Simple noun + ni (direction) + ikimasu.

田舎は静かです。

The countryside is quiet.

Noun + wa + adjective.

私の田舎はきれいです。

My countryside (hometown) is beautiful.

Possessive 'no' + inaka.

田舎に家があります。

There is a house in the countryside.

Location 'ni' + existence 'arimasu'.

田舎で遊びます。

I play in the countryside.

Action location 'de'.

田舎が好きです。

I like the countryside.

Object of 'suki'.

ここは田舎ですか？

Is this place rural?

Question form with 'ka'.

田舎の空気はおいしいです。

The air in the countryside is delicious (fresh).

Inaka no (adjectival use).

夏休みに田舎へ帰ります。

I will return to the countryside during summer vacation.

Time + ni + location + e + kaerimasu.

田舎には店が少ないです。

There are few shops in the countryside.

Inaka ni wa (contrast/location).

田舎の食べ物は新鮮です。

Countryside food is fresh.

Inaka no + noun.

将来は田舎に住みたいです。

In the future, I want to live in the countryside.

Sumitai (want to live).

田舎の道は広いです。

The country roads are wide.

Describing a specific feature.

祖父母は田舎で農業をしています。

My grandparents are doing farming in the countryside.

Occupation description.

田舎の夜はとても暗いです。

The night in the countryside is very dark.

Adverb 'totemo' + adjective.

都会より田舎の方が好きです。

I like the countryside more than the city.

Comparison pattern 'A yori B no hou ga'.

田舎に帰ると、いつも心が落ち着きます。

Whenever I return to the countryside, my heart always feels at peace.

Conditional 'to' (natural consequence).

彼は都会の生活を捨てて、田舎へ移住しました。

He abandoned city life and moved to the countryside.

Verb te-form (sequence).

田舎では、近所の人たちがみんな知り合いです。

In the countryside, all the neighbors know each other.

Describing social context.

最近、田舎での暮らしに興味を持つ若者が増えています。

Recently, the number of young people interested in living in the countryside is increasing.

Relative clause modifying 'wakamono'.

田舎は不便だと言われますが、魅力も多いです。

It is said that the countryside is inconvenient, but it has many charms too.

Passive 'iwareru' + contrast 'ga'.

私の田舎は、山に囲まれた小さな村です。

My countryside (hometown) is a small village surrounded by mountains.

Passive 'kakomareta' modifying 'mura'.

田舎の伝統的なお祭りに参加しました。

I participated in a traditional festival in the countryside.

Participating in an event.

田舎のバスは一時間に一本しかありません。

The country bus only comes once an hour.

Shika... nai (only/nothing but).

都会と田舎の格差が広がっていると言われています。

It is said that the gap between the city and the countryside is widening.

Abstract noun 'kakusa' (gap).

田舎の静寂を求めて、多くの観光客が訪れます。

Seeking the silence of the countryside, many tourists visit.

Seeking something 'o motomete'.

田舎でのリモートワークは、ワークライフバランスを改善します。

Remote work in the countryside improves work-life balance.

Compound noun context.

日本の田舎には、まだ古い習慣が残っています。

In the Japanese countryside, old customs still remain.

Stating a cultural fact.

田舎の過疎化を防ぐために、政府は様々な対策を講じています。

To prevent depopulation in the countryside, the government is taking various measures.

Purpose 'tame ni'.

田舎ならではの温かいおもてなしを受けました。

I received the kind of warm hospitality that only the countryside can offer.

Narabewa no (unique to).

都会で生まれ育った彼女にとって、田舎は未知の世界でした。

For her, who was born and raised in the city, the countryside was an unknown world.

Ni totte (for/from the perspective of).

田舎の風景は、季節ごとに全く違う表情を見せます。

The countryside scenery shows a completely different face with each season.

Kisetsu-goto (every season).

田舎のコミュニティは結束が強い反面、排他的な側面もあります。

While rural communities have strong bonds, they can also be exclusive.

Hanmen (on the other hand).

都会の喧騒から逃れ、田舎に安らぎを見出す人が増えています。

An increasing number of people are escaping the city's hustle and finding peace in the countryside.

Kensou (hustle and bustle).

田舎の活性化には、若者の柔軟な発想が不可欠です。

Flexible ideas from young people are essential for the revitalization of the countryside.

Fukaketsu (essential).

彼は田舎臭いと言われるのを嫌い、都会的なセンスを磨きました。

He hated being called a country bumpkin and polished his urban sense.

Inakakusai (pejorative use).

田舎の自然環境は、教育の場としても非常に価値が高いです。

The natural environment of the countryside is extremely valuable as a place for education.

Formal academic tone.

田舎の空き家問題は、地域社会にとって深刻な課題となっています。

The problem of abandoned houses in the countryside has become a serious issue for local society.

Akiya mondai (abandoned house issue).

田舎の伝統工芸を次世代に継承する取り組みが続いています。

Efforts to pass down traditional rural crafts to the next generation are continuing.

Keishou (inheritance/passing down).

都会的な便利さと田舎の豊かさを両立させる生活が理想です。

A life that balances urban convenience with rural richness is ideal.

Ryouritsu (coexistence/balancing).

日本の田舎が直面している限界集落の問題は、国家的な危機と言えます。

The issue of marginal settlements facing the Japanese countryside can be called a national crisis.

Genkai shuuraku (marginal settlement).

田舎という概念は、都市化の進展と共に変容してきました。

The concept of 'inaka' has transformed alongside the progress of urbanization.

Conceptual discussion.

都会人の抱く田舎への憧憬は、時として現実とかけ離れています。

The longing for the countryside held by city dwellers is sometimes far removed from reality.

Shoukei (longing/yearning).

田舎の多面的機能、例えば生物多様性の保全などは、正当に評価されるべきです。

The multi-faceted functions of the countryside, such as the preservation of biodiversity, should be properly evaluated.

Tamenteki kinou (multifaceted function).

田舎の風土が育んだ独自の文化は、日本のアイデンティティの根幹をなしています。

The unique culture nurtured by the rural climate forms the basis of Japan's identity.

Konkan (root/basis).

田舎への回帰現象は、単なる一時的な流行ではなく、価値観のパラダイムシフトを反映しています。

The phenomenon of returning to the countryside is not just a temporary fad but reflects a paradigm shift in values.

Paradigm shift discussion.

田舎における地縁・血縁の希薄化は、伝統的な相互扶助の仕組みを脅かしています。

The weakening of local and blood ties in the countryside is threatening traditional systems of mutual aid.

Sociological analysis.

田舎の持続可能性を確保するためには、デジタル技術の導入によるイノベーションが不可欠です。

To ensure the sustainability of the countryside, innovation through the introduction of digital technology is essential.

Sustainable development context.

مترادف‌ها

郷里故郷在所地方農村

متضادها

都会都市中心街

ترکیب‌های رایج

田舎に住む

田舎へ帰る

田舎育ち

田舎暮らし

かなりの田舎

田舎の風景

田舎料理

田舎道

田舎町

ど田舎

عبارات رایج

田舎に帰省する

— To return to one's rural hometown specifically for a holiday. It is a formal and very common expression.

年末年始は田舎に帰省します。

田舎の空気を吸う

— To breathe the country air. Used to express refreshing oneself in nature.

たまには田舎の空気を吸いに行こう。

田舎から出てくる

— To come from the countryside to the city. Often used when someone moves to Tokyo for work or school.

彼は大学進学のために田舎から出てきた。

田舎に引っ越す

— To move to the countryside. Used for permanent relocation.

定年後は田舎に引っ越すつもりだ。

田舎を離れる

— To leave the countryside. Often carries a bit of sadness or a sense of starting a new life.

18歳で田舎を離れました。

田舎の付き合い

— Rural social obligations or community relations. Can imply that these relations are close but demanding.

田舎の付き合いは大変なこともある。

田舎の良さ

— The good points/charms of the countryside.

田舎の良さを再発見した。

田舎の夜

— The country night. Often used to emphasize how quiet or starry it is.

田舎の夜は星がきれいです。

田舎の生活

— Life in the countryside. A general term for rural lifestyle.

田舎の生活に慣れましたか？

田舎の親戚

— Relatives living in the countryside.

田舎の親戚から野菜が届いた。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

田舎 vs ふるさと (Furusato)

Furusato is emotional/positive; Inaka is geographical/descriptive.

田舎 vs 地方 (Chihou)

Chihou is formal/administrative; Inaka is casual/personal.

田舎 vs 実家 (Jikka)

Jikka is specifically one's parents' house; Inaka is the general area.

اصطلاحات و عبارات

"田舎の学問より京の昼寝"

— Learning in the countryside is less valuable than just observing life in the capital (Kyoto). It suggests environment matters.

彼は留学を決めた。田舎の学問より京の昼寝だと思ったからだ。

Proverb

"田舎のプレスリー"

— A 'country Presley.' Used to describe someone who is a big star in a small pond but unknown elsewhere.

彼はこの村では田舎のプレスリーのような存在だ。

Slang/Old-fashioned

"田舎臭い"

— To look or act like a country bumpkin. Often used to describe clothes or behavior that lacks urban polish.

その服は少し田舎臭いよ。

Informal/Derogatory

"田舎っぺ"

— A mildly derogatory or cute term for a country person, similar to 'hillbilly.'

あいつは本当の田舎っぺだ。

Slang

"田舎大名"

— A country lord. Used for someone who acts important in a small, remote area.

彼は地元の有力者で、まるで田舎大名だ。

Historical/Metaphorical

"田舎芝居"

— A country play. Metaphorically means a clumsy or poorly executed plan/performance.

あんな下手な嘘は田舎芝居だ。

Idiomatic

"田舎源氏"

— A country Genji. Refers to a rural imitation of something sophisticated from the city.

それは都会の流行を真似た田舎源氏のようなものだ。

Literary/Historical

"田舎者"

— A person from the country. Can be neutral but often carries a 'bumpkin' nuance.

田舎者だと馬鹿にされたくない。

Informal

"ど田舎"

— The 'boondocks' or 'middle of nowhere.' The 'do' prefix adds extreme emphasis.

私の実家はコンビニもないど田舎です。

Colloquial

"田舎風"

— Country-style. Used positively for food or interior design.

田舎風のパンを焼きました。

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

田舎 vs 田園 (Denen)

Both involve '田' (field).

Denen is poetic/formal, often meaning 'pastoral' or 'countryside' as an aesthetic.

田園風景が広がっている。

田舎 vs 村 (Mura)

Both refer to rural areas.

Mura is a specific administrative unit (village); Inaka is a general concept.

この村は小さな田舎にあります。

田舎 vs 郊外 (Kougai)

Both are outside the city center.

Kougai means 'suburbs' (residential areas near a city); Inaka is 'rural' (far from the city).

都会の郊外に住んでいます。

田舎 vs 里 (Sato)

Both mean rural area.

Sato is old-fashioned and poetic, often meaning 'village' or 'hometown' in folklore.

里帰りをする。

田舎 vs 僻地 (Hekichi)

Both mean far from the city.

Hekichi implies extreme isolation and lack of access to services.

僻地医療の重要性。

الگوهای جمله‌سازی

[Place] は田舎です。

ここは田舎です。

田舎に [Verb of movement]。

田舎に行きます。

田舎の [Noun] は [Adjective] です。

田舎の空気はきれいです。

田舎へ [Verb stem] に行く。

田舎へ遊びに行く。

田舎に住むのは [Adjective] だ。

田舎に住むのは不便だ。

田舎ならではの [Noun]。

田舎ならではの風景。

田舎という言葉には [Nuance] がある。

田舎という言葉には郷愁のニュアンスがある。

田舎の多面的機能を [Verb]。

田舎の多面的機能を評価する。

خانواده کلمه

اسم‌ها

田舎者 (Inakamono - Country person)

田舎道 (Inakamichi - Country road)

田舎暮らし (Inakagurashi - Country living)

田舎町 (Inakamachi - Country town)

فعل‌ها

田舎びる (Inakabiru - To look rural/rustic)

田舎へ行く (Inaka e iku - To go to the country)

صفت‌ها

田舎臭い (Inakakusai - Rustic/Bumpkin-like)

田舎風の (Inakafuu no - Country-style)

مرتبط

都会 (Tokai - City)

農業 (Nougyou - Agriculture)

自然 (Shizen - Nature)

帰省 (Kisei - Returning home)

過疎 (Kaso - Depopulation)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in daily life, media, and literature.

اشتباهات رایج

Using 'inaka' for a city like Fukuoka. → 地方都市 (Chihou toshi)
Major regional cities are not 'inaka.' Use 'chihou toshi' for large cities outside Tokyo/Osaka.
Calling someone 'inakamono' to be friendly. → 田舎出身の人 (Inaka shusshin no hito)
'Inakamono' is often derogatory (country bumpkin). Use 'shusshin' to be neutral.
Pronouncing it as 'I-na-ka' with English stress. → Flat pitch (Heiban)
Japanese doesn't use English-style stress. Keep the syllables even.
Saying 'Tokyo no inaka' (The countryside of Tokyo). → 東京の郊外 (Tokyo no kougai)
If it's still part of the urban sprawl, it's 'kougai' (suburbs), not 'inaka.'
Confusing 'inaka' with 'furusato' in formal writing. → 郷里 (Kyouri) or 地方 (Chihou)
'Inaka' is a bit too casual for formal essays or business.

نکات

Adjectival Use

Always remember to add 'no' when using 'inaka' to describe something, like 'inaka no michi' (country road).

Be Positive

When someone describes their home as 'inaka,' respond with a compliment about the nature or food there.

Particles

Use 'ni kaeru' for returning to the country and 'de kurasu' for living in the country.

Beyond Inaka

Learn 'chihou' for formal situations and 'furusato' for emotional ones to sound more like a native.

Holiday Context

Understand that 'inaka' is most talked about during August (Obon) and January (New Year).

Flat Pitch

Practice saying 'i-na-ka' with a steady, flat tone. Don't stress the middle syllable.

Kanji Meaning

Remember the meaning of the individual kanji (Field + Hut) to help you remember the word's meaning.

Self-Deprecation

Japanese people often call their own home 'inaka' to be humble. Don't take it as a sign to agree too strongly!

Watch Ghibli

Movies like 'Totoro' are great for hearing 'inaka' used in a warm, nostalgic context.

Inaka Tourism

Look for 'Inaka Taiken' (Country Experience) tours if you want to visit rural Japan.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a Rice Field (田) and a Small House (舎). Where do you find a small house in a rice field? In the countryside (田舎).

تداعی تصویری

Imagine a green rice paddy with a single, traditional house in the middle and mountains in the background.

شبکه واژگان

Countryside Nature Rice Paddies Grandparents Nostalgia Silence Fresh Air Hometown

چالش

Try to describe your favorite rural place using 'inaka' three times in a short paragraph.

ریشه کلمه

The word is composed of two kanji: 田 (ta - rice field) and 舎 (ya/sha - hut or temporary lodging). Historically, it referred to the temporary huts built near rice fields during the farming season.

معنای اصلی: A temporary dwelling in a rice field.

Japanese (Yamato Kotoba origin for the reading 'inaka', although the kanji are Chinese).

بافت فرهنگی

Avoid using 'inakakusai' (country-stinking) as it is offensive. Be careful when calling someone's hometown 'inaka' if you are a city person.

Similar to 'the sticks' or 'the boonies' but without the necessarily negative connotation. It's more like 'the country.'

My Neighbor Totoro (classic inaka setting) Only Yesterday (Ghibli film about returning to the inaka) Wolf Children (moving to the inaka for privacy)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Holiday Travel

田舎に帰ります。
田舎でゆっくりします。
田舎の親戚に会います。
田舎へお墓参りに行きます。

Talking about Background

田舎育ちです。
田舎から来ました。
私の田舎は〜です。
田舎の学校に通っていました。

Lifestyle Discussions

田舎暮らしに憧れます。
田舎は空気がきれいです。
田舎は不便です。
田舎でのんびりしたい。

Food and Dining

田舎料理を食べたい。
田舎の野菜は美味しい。
田舎風のレストラン。
田舎の特産品。

Nature and Photography

田舎の風景が好きです。
田舎の写真を撮ります。
田舎の星空は最高です。
田舎の道は静かです。

شروع‌کننده‌های مکالمه

"田舎と都会、どちらに住みたいですか？ (Do you want to live in the country or the city?)"

"あなたの田舎はどんなところですか？ (What kind of place is your countryside/hometown?)"

"田舎暮らしに興味がありますか？ (Are you interested in country living?)"

"田舎の一番の魅力は何だと思いますか？ (What do you think is the best thing about the countryside?)"

"最近いつ田舎へ行きましたか？ (When did you last go to the countryside?)"

موضوعات نگارش

もし田舎に住むなら、どんな家を建てたいですか？詳しく書いてください。 (If you lived in the country, what kind of house would you build? Write in detail.)

都会の生活と田舎の生活のメリットとデメリットを比較してください。 (Compare the merits and demerits of city life and country life.)

あなたが訪れた中で一番印象に残っている田舎の場所について書いてください。 (Write about the most memorable rural place you have visited.)

田舎の過疎化問題を解決するために、何が必要だと思いますか？ (What do you think is necessary to solve the depopulation problem in the countryside?)

田舎での一日の理想的な過ごし方を想像して書いてください。 (Imagine and write about your ideal way to spend a day in the countryside.)

سوالات متداول

10 سوال

It can be. While generally neutral, calling someone's home 'inaka' might imply you think it's backward. It's safer to use 'go-jikka' (parents' home) or focus on positive traits like 'shizen' (nature).

Yes, very often. If a Japanese person says 'Inaka ni kaeru,' they almost always mean they are going back to their rural hometown to visit family.

They are opposites. 'Tokai' is the city (busy, crowded, modern), while 'inaka' is the countryside (quiet, natural, traditional).

No. Like most Japanese nouns, 'inaka' is the same whether you are talking about one rural area or many.

You can say 'Inaka shusshin desu' or 'Inaka sodachi desu' (I was raised in the country).

The 'do' is an intensive prefix. It means 'the middle of nowhere' or 'extreme countryside.' It's casual and often used humorously.

No. If a place has skyscrapers and subways, it's a 'tokai.' However, a small regional city might be called 'inaka' by someone from Tokyo.

Not exactly. 'Furusato' is more emotional and can even apply to a city. 'Inaka' specifically describes a rural setting.

田 (rice field) and 舎 (hut/house). Together they are read as 'inaka'.

It is extremely common. You will hear it in almost every conversation about travel, family, or lifestyle in Japan.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید