این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

शीर्ष

sheersh رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها शीर्ष در ۳۰ ثانیه

توضیح शीर्ष in your Level:

At the A1 level, you can think of 'शीर्ष' (shīrsh) simply as a formal way to say 'top.' While you usually learn 'ऊपर' (ūpar) first for 'up' or 'on top,' 'शीर्ष' is used when talking about the very tip of something, like a mountain or the top of a page. Imagine you are looking at a picture of a mountain; the very pointy part at the top is the 'शीर्ष.' You might also see this word in very simple lists, where the first name is at the 'शीर्ष.' It is a good word to recognize because it appears in many titles. Even though you might not use it every day in simple conversation, knowing it helps you understand basic signs and headings in Hindi. It is like the 'head' of a list. In A1, just remember: शीर्ष = Top/Head.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to see 'शीर्ष' (shīrsh) in more structured contexts. You might encounter it when learning about parts of objects or basic geography. For example, 'पहाड़ का शीर्ष' (the top of the mountain) is a common phrase. You also start to see it in compound words like 'शीर्षक' (shīrshak), which means 'title.' If you are reading a short story, the word at the very top of the page is the 'शीर्षक.' You can also use it to describe being number one in a simple ranking, like 'शीर्ष तीन' (top three). At this stage, you should practice using it to describe the highest point of physical things. It sounds more precise than just saying 'the upper part.' It helps you move from basic descriptions to slightly more specific ones.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'शीर्ष' (shīrsh) becomes a key word for discussing news, business, and formal topics. You will hear about 'शीर्ष नेतृत्व' (top leadership) or 'शीर्ष अदालत' (the Supreme Court/top court). In this context, it doesn't just mean a physical top, but a position of power or importance. If you are writing a report, you might use 'शीर्ष प्राथमिकता' to mean 'top priority.' You are now moving from the literal meaning to the metaphorical meaning. You should also be able to distinguish 'शीर्ष' from synonyms like 'चोटी' (peak) or 'शिखर' (summit). While 'चोटी' is more common in stories, 'शीर्ष' is the standard in professional Hindi. It is a 'Tatsama' word, meaning it comes from Sanskrit, and using it makes your Hindi sound more educated and formal.

At the B2 level, you should be comfortable using 'शीर्ष' (shīrsh) in a variety of abstract and technical ways. In a business presentation, you might talk about 'शीर्ष प्रदर्शन करने वाले' (top performers). In a geometry class, you would use 'शीर्ष' to mean the 'vertex' of an angle or shape. You understand that 'शीर्ष' implies a pinnacle of achievement or the most critical part of a discussion. You can use it to describe the 'शीर्ष स्तर' (top level) of a complex system. At this level, you also notice how it appears in idioms and formal phrases. You can use it to add gravitas to your speech. For example, instead of saying someone is 'very good,' you might say they have reached the 'शीर्ष' of their field. It shows a command over the formal register of the language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'शीर्ष' (shīrsh) is used with precision in academic and literary analysis. You might discuss the 'शीर्ष' of a philosophical movement or the 'शीर्ष' of an era's artistic achievement. You understand the deep Sanskrit roots of the word and how it relates to other terms like 'शिरोमणि' (a jewel worn on the head, or the best of a class). You can navigate complex news reports where 'शीर्ष' is used to describe intricate diplomatic hierarchies. You also recognize its use in classical poetry where it might symbolize the human ego or the divine connection at the crown of the head. Your usage is nuanced, and you can explain the subtle differences between 'शीर्ष,' 'शिखर,' 'चोटी,' and 'श्रृंग' (another formal word for peak).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'शीर्ष' (shīrsh) is a tool for masterful expression. You can use it to discuss the 'शीर्ष चेतना' (peak consciousness) in spiritual discourses or the 'शीर्ष बिंदु' (zenith) of a civilization's decline or rise. You are aware of its historical evolution and its role in forming complex technical terminology in modern Hindi. You can use the word to create sophisticated metaphors in your writing. Whether you are analyzing a legal judgment from the 'शीर्ष अदालत' or critiquing a piece of literature, you use 'शीर्ष' to denote the ultimate point of reference. You have a native-like feel for when 'शीर्ष' is the only word that will suffice to convey the intended level of authority and finality. It is no longer just a word for 'top' but a symbol of the absolute.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

शीर्ष در ۳۰ ثانیه

शीर्ष (shīrsh) is a formal Hindi noun meaning 'top,' 'peak,' or 'summit,' often used in professional, academic, and administrative contexts to denote the highest rank.
It originates from Sanskrit and serves as the root for related words like 'शीर्षक' (title), maintaining a sense of being at the head or apex.
While 'ऊपर' is used for general 'top' or 'above,' शीर्ष is reserved for specific summits, leadership roles, or the number one position in rankings.
In geometry, it specifically refers to the vertex of a shape, and in yoga, it relates to the head, as seen in the 'Shirshasana' pose.

The Hindi word शीर्ष (shīrsh) is a sophisticated noun derived from Sanskrit that primarily denotes the 'top,' 'peak,' 'summit,' or the highest point of an object or hierarchy. While in everyday conversation, a Hindi speaker might use simpler words like 'ऊपर' (ūpar - above/top) or 'चोटी' (chōṭī - peak), शीर्ष carries a more formal, academic, and authoritative tone. It is used extensively in literature, news reporting, and official documents to describe not just physical heights, but also positions of leadership, excellence, and priority. Understanding this word is essential for reaching an intermediate (B1) proficiency because it allows you to transition from basic descriptions to more nuanced and professional communication. It suggests a sense of ultimate achievement or the very apex of a structure.

Physical Apex: Refers to the literal highest point of a mountain, a building, or even the human head in a biological or poetic context.

पर्वत के शीर्ष पर बर्फ जमी हुई थी। (Snow was frozen on the peak of the mountain.)

Organizational Hierarchy: Used to describe the upper management or the highest level of leadership within a company, government, or institution.

Beyond physical and organizational uses, शीर्ष is the root for other common words like 'शीर्षक' (shīrshak), which means 'title' or 'heading' of a book or article. This makes sense logically, as the title sits at the 'top' of the page. In the context of sports or rankings, if someone is at the शीर्ष, they are the number one seed or the current champion. The word evokes a sense of prestige and accomplishment. For instance, being in the 'top ten' is often translated as 'शीर्ष दस' (shīrsh das). This versatility makes it a powerhouse word in the Hindi vocabulary, bridging the gap between the concrete world of geography and the abstract world of status and success. It is also frequently used in yoga, specifically in the 'शीर्षासन' (shīrshāsana) or headstand, where the 'शीर्ष' (head) is the foundation on the ground.

वह अपनी कक्षा में शीर्ष स्थान पर है। (He is at the top position in his class.)

Abstract Pinnacle: Describing the highest point of a career, a civilization, or an emotional experience.

इस तकनीक का विकास अपने शीर्ष पर है। (The development of this technology is at its peak.)

हमें शीर्ष प्राथमिकताओं पर ध्यान देना चाहिए। (We should focus on top priorities.)

मंदिर के शीर्ष पर एक स्वर्ण कलश है। (There is a golden pot at the top of the temple.)

Using शीर्ष correctly involves understanding its grammatical role as a noun that often functions as an adjective in compound structures. In Hindi, when we say 'top leadership' or 'top priority,' we use शीर्ष directly before the noun it qualifies. This is a common pattern in formal and semi-formal Hindi. Unlike the English 'top,' which is often an adjective, शीर्ष is technically a noun meaning 'head' or 'summit,' but in modern usage, it acts as a modifier for other nouns to denote superiority or highest rank. It is important to note that it doesn't change form based on the gender of the following noun, making it relatively easy to use once you grasp the placement. For instance, 'शीर्ष अधिकारी' (top officer) and 'शीर्ष अदालत' (top court) both use the same form of शीर्ष.

Formal Reporting: Used to identify the highest authority in a legal or administrative context.

शीर्ष अदालत ने आज अपना फैसला सुनाया। (The top court announced its verdict today.)

Competitive Rankings: Describing someone's position in a list or competition.

In more literary or poetic contexts, शीर्ष can be used to describe the pinnacle of human emotion or the zenith of an era. It implies a point beyond which one cannot go higher. When talking about a person's career, you might say they have reached the शीर्ष of their profession. This usage is very similar to the English 'pinnacle' or 'zenith.' It is also crucial to distinguish it from 'सिर' (sir), which is the common word for the physical head. You would use 'सिर' for a headache, but 'शीर्ष' for the 'head' of a column or a list. This distinction marks the difference between basic and intermediate Hindi. Using शीर्ष shows that you are comfortable with 'Tatsama' words (words borrowed directly from Sanskrit), which are highly valued in formal writing and public speaking.

वह अपने करियर के शीर्ष पर पहुँच गया है। (He has reached the peak of his career.)

Prioritization: Identifying what is most important in a list of tasks or goals.

सूची में शीर्ष पर किसका नाम है? (Whose name is at the top of the list?)

कंपनी ने शीर्ष स्तर के विशेषज्ञों को काम पर रखा है। (The company has hired top-level experts.)

स्तंभ के शीर्ष पर एक नक्काशी है। (There is a carving at the top of the pillar.)

In the real world, you will encounter शीर्ष most frequently in media and professional environments. If you watch Hindi news channels like NDTV India or Aaj Tak, the anchors often talk about 'शीर्ष नेतृत्व' (top leadership) when discussing political strategies or 'शीर्ष अदालत' (top court) referring to the Supreme Court of India. It is a staple of journalistic Hindi. In the business world, during annual meetings or performance reviews, managers use शीर्ष to discuss 'शीर्ष प्रदर्शन' (top performance) or 'शीर्ष खिलाड़ी' (top players/performers). It conveys a level of respect and seriousness that everyday synonyms lack. If you are a student reading Hindi textbooks, especially in geography or history, you will see it used to describe the 'शीर्ष' of mountains or the 'शीर्ष' of ancient monuments. It is also the standard term in mathematics for the 'vertex' of a triangle or a cone.

News & Media: Frequent in headlines and political commentary to denote high-ranking officials.

आज की शीर्ष खबरें यहाँ देखें। (Watch today's top stories here.)

Academic & Scientific: Used in geometry to define the highest point or vertex of a shape.

Another place where this word is ubiquitous is in the digital world. Hindi websites and apps use शीर्ष in navigation menus or filter options. For example, 'शीर्ष परिणाम' (top results) or 'शीर्ष रेटेड' (top rated). If you are browsing a Hindi bookstore, the 'शीर्षक' (shīrshak) of the books are what you are looking at. In creative writing, an author might describe a character standing at the शीर्ष of a cliff, looking out at the ocean. This adds a dramatic, elevated feel to the prose. Even in sports commentary, when a team is at the top of the points table, the commentator will likely say they are at the शीर्ष of the 'अंक तालिका' (points table). It is a word that signifies being the best, the highest, and the most prominent, making it indispensable for any learner who wants to understand Hindi as it is used in professional and literary spheres.

वह अपनी टीम का शीर्ष स्कोरर है। (He is the top scorer of his team.)

Corporate World: Used to discuss high-level management and strategic priorities.

इस परियोजना को शीर्ष वरीयता दी गई है। (This project has been given top priority.)

पहाड़ी के शीर्ष से दृश्य बहुत सुंदर है। (The view from the top of the hill is very beautiful.)

हमें शीर्ष प्रबंधन से अनुमति लेनी होगी। (We will have to take permission from the top management.)

One of the most common mistakes learners make with शीर्ष is using it in overly casual contexts. While it means 'top,' it is not a direct substitute for 'ऊपर' (ūpar) in every situation. For example, if you want to say 'The book is on the top of the table,' using शीर्ष would sound unnaturally formal and slightly odd. In that case, 'मेज़ के ऊपर' (mez ke ūpar) is the correct choice. शीर्ष is reserved for things that have a defined summit or for metaphorical heights. Another frequent error is confusing शीर्ष with 'सिर' (sir). While 'सिर' is the physical head of a person or animal, शीर्ष is the 'top' in a more structural or hierarchical sense. You wouldn't say your 'शीर्ष' hurts if you have a headache; you would say your 'सिर' hurts.

Register Mismatch: Using 'शीर्ष' for everyday objects like bottles or boxes instead of 'ढक्कन' (lid) or 'ऊपर' (top).

Incorrect: बोतल के शीर्ष को खोलो। (Open the top of the bottle.)
Correct: बोतल का ढक्कन खोलो। (Open the bottle's lid.)

Anatomical Confusion: Using 'शीर्ष' to refer to the biological head in medical or casual talk.

Learners also sometimes struggle with the possessive construction. Because शीर्ष is a Sanskrit-origin word, it often pairs with other formal words. If you use it with very slangy or informal words, it creates a 'linguistic clash.' For instance, saying 'शीर्ष ब्रो' (top bro) sounds very strange; instead, 'सबसे अच्छा भाई' (best brother) or just 'टॉप ब्रो' (using the English loanword) would be used in slang. Additionally, don't confuse शीर्ष with 'शिखर' (shikhar). While they are synonyms, 'शिखर' is almost exclusively used for mountains or the 'pinnacle' of success, whereas शीर्ष is broader and can apply to lists, documents, and geometry. Finally, ensure you don't misspell it as 'शीर्षक' when you just mean 'top.' 'शीर्षक' specifically means 'title' or 'heading.'

Incorrect: मेरे शीर्ष में दर्द है। (I have pain in my 'summit'.)
Correct: मेरे सिर में दर्द है। (I have a headache.)

Spelling & Suffixes: Mixing up 'शीर्ष' (top) with 'शीर्षक' (title) in writing.

इस सूची के शीर्ष पर मेरा नाम है। (My name is at the top of this list.)

वह शीर्ष स्तर का खिलाड़ी है। (He is a top-level player.)

पहाड़ का शीर्ष बादलों में छिपा था। (The summit of the mountain was hidden in the clouds.)

Hindi has a rich set of synonyms for 'top' and 'peak,' each with its own specific flavor. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker. The most common alternative is चोटी (chōṭī). While शीर्ष is formal and can be abstract, चोटी is very visual and often refers to the peak of a mountain or a braid of hair. If you are talking about Mount Everest, you could use either, but चोटी feels more natural in a story, while शीर्ष feels more like a geographical fact. Another word is शिखर (shikhar), which is also formal and carries a sense of majesty. It is often used for the 'pinnacle' of success or the 'summit' of a high-level meeting (a 'summit meeting' is 'शिखर सम्मेलन').

शीर्ष vs. चोटी: शीर्ष is technical and formal; चोटी is common, visual, and can also mean a hair braid.

हिमालय की चोटी बहुत ऊँची है। (The peak of the Himalayas is very high.)

शीर्ष vs. शिखर: Both are formal, but शिखर is specifically used for 'summit' in diplomacy and mountain peaks.

Then there is ऊपरी हिस्सा (ūparī hissā), which literally means 'upper part.' This is the safest, most neutral way to describe the top of almost anything—a box, a building, or a page. If you are unsure if शीर्ष is too formal, ऊपरी हिस्सा is a good fallback. For rankings, you might hear प्रथम (pratham) for 'first' or 'top.' In a more poetic or Urdu-influenced Hindi, the word औज (auj) or बुलंदी (bulandī) might be used to describe the 'height' or 'zenith' of someone's glory. However, शीर्ष remains the most versatile term for 'top' in professional, mathematical, and administrative contexts. Knowing when to use each of these synonyms is a hallmark of an advanced learner who can navigate different social and professional settings in Hindi-speaking environments.

दो देशों के बीच शिखर वार्ता हुई। (A summit talk took place between two countries.)

शीर्ष vs. ऊपरी हिस्सा: शीर्ष is the point; ऊपरी हिस्सा is the general top area.

उसने सफलता की बुलंदी को छुआ। (He touched the heights of success.)

इमारत का ऊपरी हिस्सा कांच का बना है। (The upper part of the building is made of glass.)

वह शीर्ष वरीयता प्राप्त खिलाड़ी है। (He is the top-seeded player.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Hindi word for the horizontal line written over letters, 'शिरोरेखा' (shirōrēkhā), literally means 'head-line' because it sits at the 'शीर्ष' of the characters.

راهنمای تلفظ

UK /ʃiːrʂ/

US /ʃiːrʃ/

The stress is equal on the long vowel 'ī'.

هم‌قافیه با

हर्ष (Harsh) उत्कर्ष (Utkarsh) आकर्ष (Aakarsh) विमर्श (Vimarsh) स्पर्श (Sparsh) संघर्ष (Sangharsh) आदर्श (Aadarsh) वर्ष (Varsh)

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'sh' as a simple 's' (seers).
Shortening the long 'ee' sound to a short 'i' (shirsh).
Omitting the 'r' sound entirely.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in headlines and books once the Sanskrit root is known.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of correct spelling (conjunct characters) and formal context.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of retroflex 'sh' can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Clearly audible in news broadcasts and formal speeches.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ऊपर (ūpar) पहाड़ (pahāṛ) नाम (nām) पहला (pahlā) सिर (sir)

بعداً یاد بگیرید

शीर्षक (shīrshak) शिखर (shikhar) प्राथमिकता (prāthamiktā) नेतृत्व (nētṛtva) वरीयता (varīyatā)

پیشرفته

पायदान (pāydān) पराकाष्ठा (parākāṣṭhā) चरम (charam) शिरोमणि (shirōmaṇi)

گرامر لازم

Tatsama Words

Words like शीर्ष are borrowed directly from Sanskrit and follow formal usage rules.

Genitive Case with शीर्ष

Use 'के' (e.g., पहाड़ के शीर्ष) when 'शीर्ष' acts as the head noun.

Adjectival Usage

When used before another noun, 'शीर्ष' acts as an indeclinable adjective (e.g., शीर्ष अदालत).

Compound Formation

Hindi often combines 'शीर्ष' with other nouns to create professional terms (e.g., शीर्ष-प्रबंधन).

Retroflex Consonants

The final 'ष' in शीर्ष is a retroflex sound, requiring the tongue to curl back.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह पहाड़ का शीर्ष है।

This is the top of the mountain.

Simple subject-predicate structure.

सूची में शीर्ष पर मेरा नाम है।

My name is at the top of the list.

Use of locative case with 'पर'.

पेड़ के शीर्ष पर एक पक्षी है।

There is a bird at the top of the tree.

Possessive 'के' links 'पेड़' and 'शीर्ष'.

शीर्ष पर क्या है?

What is at the top?

Interrogative sentence.

यह शीर्ष दस की सूची है।

This is the top ten list.

'शीर्ष' acts as a modifier for 'दस'.

मंदिर का शीर्ष सोने का है।

The top of the temple is made of gold.

Adjectival phrase 'सोने का'.

शीर्षक यहाँ लिखें।

Write the title here.

'शीर्षक' is derived from 'शीर्ष'.

वह शीर्ष पर बैठा है।

He is sitting at the top.

Present continuous sense.

पहाड़ी के शीर्ष से शहर दिखता है।

The city is visible from the top of the hill.

Ablative case 'से' showing origin of view.

शीर्ष तीन छात्रों को इनाम मिलेगा।

The top three students will get a prize.

Future tense 'मिलेगा'.

इस कहानी का शीर्ष बहुत अच्छा है।

The title of this story is very good.

Using 'शीर्ष' as a synonym for 'शीर्षक'.

स्तंभ के शीर्ष पर एक शेर है।

There is a lion at the top of the pillar.

Locative 'पर' indicates position.

शीर्ष मंजिल पर मेरा कमरा है।

My room is on the top floor.

'शीर्ष' modifying 'मंजिल'.

वह दौड़ में शीर्ष पर रहा।

He remained at the top in the race.

Past tense 'रहा'.

शीर्ष अधिकारियों की बैठक हुई।

A meeting of top officials took place.

Plural noun 'अधिकारियों'.

पेज के शीर्ष पर तारीख लिखें।

Write the date at the top of the page.

Imperative sentence.

शीर्ष अदालत ने नया कानून बनाया।

The top court made a new law.

Formal term 'शीर्ष अदालत'.

यह हमारी शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए।

This should be our top priority.

Use of 'होनी चाहिए' for obligation.

शीर्ष नेतृत्व ने इस्तीफ़ा दे दिया।

The top leadership resigned.

Compound noun 'शीर्ष नेतृत्व'.

वह अपने क्षेत्र में शीर्ष पर है।

He is at the top in his field.

Metaphorical use of 'शीर्ष'.

शीर्ष स्तर की सुरक्षा प्रदान की गई है।

Top-level security has been provided.

Passive construction.

कंपनी शीर्ष दस में शामिल हो गई है।

The company has joined the top ten.

Present perfect tense.

त्रिभुज के शीर्ष को 'A' कहें।

Call the vertex of the triangle 'A'.

Mathematical context.

शीर्ष वरीयता प्राप्त खिलाड़ी हार गया।

The top-seeded player lost.

Complex modifier 'शीर्ष वरीयता प्राप्त'.

शीर्ष प्रबंधन ने नई नीति की घोषणा की।

The top management announced a new policy.

Formal 'घोषणा की'.

शीर्ष पदों के लिए आवेदन आमंत्रित हैं।

Applications are invited for top positions.

Formal administrative Hindi.

वह सफलता के शीर्ष पर पहुँच चुका है।

He has already reached the peak of success.

Perfective aspect 'पहुँच चुका है'.

शीर्ष दस फिल्मों की सूची जारी हुई।

The list of top ten movies was released.

Passive voice 'जारी हुई'.

शीर्ष वैज्ञानिकों ने इस पर शोध किया है।

Top scientists have researched this.

Ergative marker 'ने' with past transitive verb.

शीर्ष वरीयता उसे आत्मविश्वास देती है।

Top seeding gives him confidence.

Abstract noun 'आत्मविश्वास'.

शीर्ष बिन्दुओं पर चर्चा की जाएगी।

The top points will be discussed.

Future passive 'की जाएगी'.

शीर्ष पायदान पर बने रहना कठिन है।

It is difficult to remain at the top rung/step.

Infinitive as subject 'बने रहना'.

शीर्ष अदालत का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी है।

The top court's decision is final and binding.

Legal terminology 'बाध्यकारी'.

शीर्ष नेतृत्व में मतभेद उभर कर आए हैं।

Differences have emerged in the top leadership.

Abstract noun 'मतभेद'.

इस सभ्यता का विकास अपने शीर्ष पर था।

The development of this civilization was at its peak.

Historical context.

शीर्ष स्तर की कूटनीति की आवश्यकता है।

High-level diplomacy is required.

Formal noun 'कूटनीति'.

वह अपने कलात्मक करियर के शीर्ष पर है।

He is at the peak of his artistic career.

Adjectival modifier 'कलात्मक'.

शीर्ष वरीयता ने उसे अतिरिक्त दबाव में डाल दिया।

The top seeding put him under extra pressure.

Causal structure.

शीर्ष अधिकारियों ने गुप्त बैठक की।

Top officials held a secret meeting.

Adjective 'गुप्त'.

शीर्ष प्राथमिकता वाले कार्यों को पहले करें।

Do the top priority tasks first.

Imperative with complex modifier.

शीर्ष चेतना की प्राप्ति ही जीवन का लक्ष्य है।

The attainment of peak consciousness is the goal of life.

Philosophical/Spiritual register.

शीर्ष नेतृत्व की विफलता से संकट गहरा गया।

The crisis deepened due to the failure of top leadership.

Complex causal relationship.

वह बौद्धिक विमर्श के शीर्ष पर आसीन है।

He is seated at the pinnacle of intellectual discourse.

Highly formal 'आसीन' (seated/positioned).

शीर्ष प्राथमिकता के अभाव में योजना विफल रही।

The plan failed in the absence of top priority.

Formal 'अभाव' (lack/absence).

शीर्ष स्तर पर भ्रष्टाचार के आरोप लगे हैं।

Allegations of corruption have been made at the top level.

Passive construction with 'लगे हैं'.

शीर्ष बिन्दु पर पहुँचकर ही सत्य का बोध होता है।

Truth is realized only upon reaching the peak point.

Spiritual/Epistemological context.

शीर्ष वरीयता प्राप्त सिद्धांतों की समीक्षा आवश्यक है।

A review of top-prioritized principles is necessary.

Academic register.

शीर्ष नेतृत्व की दूरदर्शिता ने देश को बचा लिया।

The foresight of the top leadership saved the country.

Abstract noun 'दूरदर्शिता'.

ترکیب‌های رایج

शीर्ष नेतृत्व

शीर्ष अदालत

शीर्ष प्राथमिकता

शीर्ष वरीयता

शीर्ष स्तर

शीर्ष दस

शीर्ष स्कोरर

शीर्ष प्रबंधन

शीर्ष बिन्दु

शीर्ष पद

عبارات رایج

शीर्ष से पैर तक

— From head to toe. Used to describe a complete inspection or state.

उसने मुझे शीर्ष से पैर तक देखा।

शीर्ष पर पहुँचना

— To reach the top. Refers to achieving the highest level of success.

कड़ी मेहनत से वह शीर्ष पर पहुँच गया।

शीर्ष स्थान प्राप्त करना

— To secure the top position. Common in academic or competitive contexts.

उसने कक्षा में शीर्ष स्थान प्राप्त किया।

शीर्ष खबरों में

— In the top news. Refers to being a major headline.

यह मामला आज की शीर्ष खबरों में है।

शीर्ष वरीयता देना

— To give top priority. Used when deciding what to do first.

स्वास्थ्य को शीर्ष वरीयता देनी चाहिए।

शीर्ष पर बने रहना

— To remain at the top. Refers to maintaining a high status.

शीर्ष पर बने रहना आसान नहीं है।

शीर्ष नेतृत्व का भरोसा

— Confidence of the top leadership. Crucial for political or corporate advancement.

उसे शीर्ष नेतृत्व का भरोसा प्राप्त है।

शीर्ष दस की सूची

— Top ten list. A standard way to rank the best items.

यह गाना शीर्ष दस की सूची में है।

शीर्ष स्तर की वार्ता

— Top-level talks. Usually refers to high-stakes diplomacy.

दोनों देशों के बीच शीर्ष स्तर की वार्ता हुई।

शीर्ष का दृश्य

— View from the top. Literal or metaphorical perspective from a high point.

शीर्ष का दृश्य मंत्रमुग्ध कर देने वाला था।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

शीर्ष vs सिर

सिर is the biological head; शीर्ष is the structural top or summit.

शीर्ष vs शीर्षक

शीर्षक is the title of a work; शीर्ष is the physical or metaphorical top.

शीर्ष vs शिखर

शिखर is specifically for high mountain peaks or the pinnacle of glory.

اصطلاحات و عبارات

"शीर्ष पर बैठना"

— To rule or lead from the highest position.

वह अब कंपनी के शीर्ष पर बैठा है।

Formal

"शीर्ष छूना"

— To touch the peak; to reach the highest possible achievement.

उसने अपनी कला में शीर्ष को छुआ है।

Literary

"शीर्ष से गिरना"

— To fall from the top; to lose one's high status or position.

एक गलती से वह शीर्ष से गिर गया।

Neutral

"शीर्ष झुकाना"

— To bow the head; to show respect or accept defeat.

उसने भगवान के सामने अपना शीर्ष झुकाया।

Poetic

"शीर्ष पर होना"

— To be at the zenith of something.

उसका गुस्सा अभी शीर्ष पर है।

Colloquial

"शीर्ष पर ताज"

— The crown on the head; a symbol of ultimate achievement.

यह पुरस्कार उसके करियर के शीर्ष पर ताज की तरह है।

Poetic

"शीर्ष की लड़ाई"

— The battle for the top; intense competition for the first rank.

दोनों टीमों के बीच शीर्ष की लड़ाई जारी है।

Sports/Media

"शीर्ष का पत्थर"

— The capstone; the final piece that completes a structure or project.

यह खोज उसके शोध का शीर्ष का पत्थर साबित हुई।

Literary

"शीर्ष पर चमकना"

— To shine at the top; to be the most prominent person in a group.

वह अपने ज्ञान के कारण शीर्ष पर चमकता है।

Literary

"शीर्ष हिलाना"

— To nod the head (in agreement or disagreement).

उसने सहमति में अपना शीर्ष हिलाया।

Formal/Poetic

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

शीर्ष vs ऊपर

Both mean 'top' or 'above'.

ऊपर is a general preposition/adverb; शीर्ष is a formal noun for a summit or highest point.

किताब मेज़ के ऊपर है (not शीर्ष).

शीर्ष vs चोटी

Both mean 'peak'.

चोटी is more common and visual; शीर्ष is more technical and formal.

पहाड़ की चोटी (Visual) vs पर्वत का शीर्ष (Technical).

शीर्ष vs शिर

Related root word.

शिर is a literary word for 'head'; शीर्ष is more versatile for 'top' in various fields.

शिरोधार्य (Accepted on the head) vs शीर्ष प्राथमिकता (Top priority).

शीर्ष vs प्रथम

Both relate to being number one.

प्रथम means 'first' (ordinal); शीर्ष means 'top' (positional).

प्रथम पुरस्कार (First prize) vs शीर्ष वरीयता (Top seeding).

शीर्ष vs अग्रणी

Both relate to leadership.

अग्रणी means 'leading/pioneer'; शीर्ष means 'top-most/highest'.

अग्रणी वैज्ञानिक (Leading scientist) vs शीर्ष अधिकारी (Top official).

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] का शीर्ष है।

यह पहाड़ का शीर्ष है।

[Noun] के शीर्ष पर [Noun] है।

पेज के शीर्ष पर तारीख है।

हमें [Noun] को शीर्ष प्राथमिकता देनी चाहिए।

हमें शिक्षा को शीर्ष प्राथमिकता देनी चाहिए।

[Noun] शीर्ष [Number] में है।

वह शीर्ष दस में है।

शीर्ष [Noun] ने [Verb] किया।

शीर्ष नेतृत्व ने फैसला किया।

शीर्ष अदालत ने [Noun] पर अपना रुख स्पष्ट किया।

शीर्ष अदालत ने इस मुद्दे पर अपना रुख स्पष्ट किया।

वह अपने [Noun] के शीर्ष पर पहुँच गया है।

वह अपने करियर के शीर्ष पर पहुँच गया है।

शीर्ष [Noun] के अभाव में [Noun] [Verb] हो गया।

शीर्ष नेतृत्व के अभाव में आंदोलन कमजोर हो गया।

خانواده کلمه

اسم‌ها

शीर्षक (Title)

शीर्षस्थ (One who is at the top)

शीर्षासन (Headstand pose)

فعل‌ها

शीर्ष पर होना (To be at the top)

صفت‌ها

शीर्षस्थ (Top-most)

शीर्षीय (Cranial/Top-related)

مرتبط

शिर (Head)

शिरोमणि (Jewel of the head/best)

शिखर (Peak)

शिरोरेखा (The line on top of Hindi letters)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in media and formal writing; rare in casual street speech.

اشتباهات رایج

Using 'शीर्ष' for 'above'. → ऊपर (ūpar)
शीर्ष is a noun (the top point), while ऊपर is a preposition/adverb (above/up).
Saying 'मेरे शीर्ष में दर्द है' for a headache. → मेरे सिर में दर्द है।
शीर्ष is for summits; सिर is for the biological head.
Using 'शीर्ष' for the top of a bottle. → बोतल का ढक्कन (lid) or ऊपरी हिस्सा (top part).
शीर्ष is too formal for small household objects.
Writing 'शीर्षक' when you mean 'the top of the mountain'. → पर्वत का शीर्ष
शीर्षक specifically means 'title' or 'heading'.
Treating 'शीर्ष' as a feminine noun. → ऊँचा शीर्ष (Masculine)
शीर्ष is a masculine noun in Hindi grammar.

نکات

Noun as Adjective

In Hindi, 'शीर्ष' often sits before another noun to describe it as 'top-level.' It doesn't need to change its ending.

Formalize Your Hindi

Start replacing 'सबसे ऊपर वाला' (the top-most) with 'शीर्ष' in your writing to instantly sound more academic.

The Retroflex 'Sh'

The final letter 'ष' requires you to curl your tongue back. It sounds slightly thicker than the first 'श'.

Corporate Lingo

If you work in an office, use 'शीर्ष प्राथमिकता' to tell your colleagues what needs to be done first.

Headings

When labeling a section in a report, use the word 'शीर्षक' (title) which comes from 'शीर्ष'.

Yoga Connection

Remembering 'Shirshasana' is the easiest way to never forget that 'shirsh' means head/top.

News Keywords

Whenever you hear 'शीर्ष' on the news, pay attention; it usually means something very important is being discussed.

Textbook Clues

In Hindi textbooks, 'शीर्ष' is almost always used for the highest point of a diagram or a geographic feature.

Avoid Slang

Don't use 'शीर्ष' in slang. It's too 'heavy' for casual street talk.

Sanskrit Roots

Knowing that it comes from 'Shiras' (head) helps you connect it to other words like 'shir' and 'shikhar'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'Sh' in 'Shīrsh' as the shape of a mountain peak. The word sounds like 'Sheer' (like a sheer cliff) and 'Sh' at the top.

تداعی تصویری

Imagine a king's crown sitting on the 'शीर्ष' (head). The crown is at the very top of the person, just like the word means 'top'.

شبکه واژگان

Top Summit Peak Head Leader Vertex Priority Title

چالش

Try to use 'शीर्ष' in three different ways today: once for a physical object, once for a person's rank, and once for a priority.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'शीर्ष' (śīrṣa), which comes from the root 'शिर' (śiras) meaning head.

معنای اصلی: In ancient Sanskrit, it literally referred to the human head or the skull.

Indo-Aryan family, descendant of Vedic Sanskrit.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities; the word is neutral and respectful.

In English, we often use 'top' for everything. In Hindi, 'शीर्ष' is more specific to formal or physical peaks, similar to 'summit' or 'apex' in English.

Shirshasana (the yoga pose known as the King of Asanas). Supreme Court of India (often called 'शीर्ष अदालत' in news). Mount Everest (the 'शीर्ष' of the world).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Geography

पर्वत का शीर्ष
पहाड़ी का शीर्ष
शीर्ष बिन्दु
बर्फ से ढका शीर्ष

Business

शीर्ष प्रबंधन
शीर्ष प्राथमिकता
शीर्ष प्रदर्शन
शीर्ष स्तर की बैठक

Mathematics

कोण का शीर्ष
त्रिभुज के शीर्ष
शीर्ष के निर्देशांक
शंकु का शीर्ष

Sports

शीर्ष खिलाड़ी
शीर्ष वरीयता
शीर्ष स्कोरर
अंक तालिका में शीर्ष

News/Politics

शीर्ष अदालत
शीर्ष नेतृत्व
शीर्ष खबरें
शीर्ष पद

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आप जानते हैं कि दुनिया का शीर्ष पर्वत कौन सा है?"

"आपकी आज की शीर्ष प्राथमिकता क्या है?"

"क्या आपने आज की शीर्ष खबरें सुनी हैं?"

"आपके करियर का शीर्ष लक्ष्य क्या है?"

"इस सूची में शीर्ष पर किसका नाम होना चाहिए?"

موضوعات نگارش

अपने जीवन के उस पल के बारे में लिखें जब आप किसी चीज़ के शीर्ष पर महसूस कर रहे थे।

यदि आप किसी कंपनी के शीर्ष नेतृत्व में होते, तो आप क्या बदलाव करते?

सफलता के शीर्ष पर पहुँचने के लिए किन गुणों की आवश्यकता होती है? विस्तार से लिखें।

अपने देश की शीर्ष तीन समस्याओं के बारे में एक लेख लिखें।

किसी ऐसे पहाड़ के शीर्ष का वर्णन करें जहाँ आप जाना चाहते हैं।

سوالات متداول

10 سوال

No, that would sound very strange. Use 'ऊपर' (ūpar) or 'ऊपरी हिस्सा' (ūparī hissā) for everyday flat objects like tables or boxes.

'शीर्ष' means the top or summit. 'शीर्षक' specifically means a 'title' or 'heading' of a book, article, or chapter.

'शीर्ष' is a masculine noun. For example, you say 'ऊँचा शीर्ष' (high peak) not 'ऊँची शीर्ष'.

You say 'शीर्ष दस' (shīrsh das). This is very common in news and rankings.

Yes, but usually in a professional context like 'शीर्ष अधिकारी' (top officer) or metaphorically 'वह शीर्ष पर है' (he is at the top).

It literally means 'top court' and is the standard way news media refers to the Supreme Court of India.

Yes, in the word 'शीर्षासन' (Shirshasana), which is the headstand pose. Here, 'शीर्ष' refers to the head.

'शीर्ष' is more common in business and geometry, while 'शिखर' is more common in nature and poetry.

No, 'शीर्ष' is a noun meaning 'top.' For the direction 'up,' use 'ऊपर' (ūpar).

It is usually written as 'shīrsh' or 'shirsh'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید