शिष्यवृत्ति در ۳۰ ثانیه
- Financial aid for students' education.
- Essentially a scholarship or grant.
- Helps cover tuition, books, and living costs.
- Key term in academic and educational contexts.
- Literal Meaning
- Literally, 'शिष्य' (shishya) means disciple or student, and 'वृत्ति' (vritti) means livelihood, sustenance, or a grant. So, 'शिष्यवृत्ति' directly translates to a grant or sustenance for a disciple or student.
- Core Concept
- In modern usage, 'शिष्यवृत्ति' refers to financial aid provided to students to help them pursue their education. This aid can cover tuition fees, living expenses, books, and other educational costs. It's essentially a scholarship or a bursary.
- Context of Use
- The term is commonly used in academic and educational settings. You'll hear it when discussing financial assistance for higher education, research fellowships, or support for students from underprivileged backgrounds. It's also used by educational institutions, government bodies, and charitable organizations that offer financial aid.
- Types of Support
- A 'शिष्यवृत्ति' can be merit-based, meaning it's awarded for academic excellence, or need-based, given to students who demonstrate financial hardship. Some scholarships are also awarded for specific talents, extracurricular achievements, or for pursuing particular fields of study.
- Broader Implications
- Providing 'शिष्यवृत्ति' is seen as a way to promote education, ensure equal opportunities, and support aspiring individuals in achieving their academic and career goals. It plays a crucial role in making education accessible to a wider population.
कई प्रतिभाशाली छात्र अपनी शिष्यवृत्ति के कारण उच्च शिक्षा प्राप्त कर पाते हैं।
यह शिष्यवृत्ति उन छात्रों के लिए है जो आर्थिक रूप से कमजोर हैं।
- Educational Funding
- 'शिष्यवृत्ति' is a form of educational funding designed to alleviate the financial burden of studying.
- Student Support
- It directly supports students, enabling them to focus on their academic pursuits without excessive financial worry.
- Academic Opportunity
- By providing financial assistance, 'शिष्यवृत्ति' creates opportunities for individuals who might otherwise be unable to afford higher education.
विश्वविद्यालय ने उत्कृष्ट अकादमिक प्रदर्शन के लिए एक नई शिष्यवृत्ति की घोषणा की है।
विदेश में पढ़ाई के लिए शिष्यवृत्ति प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि है।
- Applying for a Scholarship
- Students often apply for 'शिष्यवृत्ति' to fund their studies. The application process usually involves submitting academic records, personal essays, and letters of recommendation. The phrase 'शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन करना' (shishyavritti ke liye aavedan karna) means 'to apply for a scholarship'.
- Receiving a Scholarship
- When a student is awarded financial aid, they 'receive' the 'शिष्यवृत्ति'. The phrase 'शिष्यवृत्ति प्राप्त करना' (shishyavritti prapt karna) translates to 'to receive a scholarship'. This is a significant milestone for many students.
- Types of Scholarships
- The term can be qualified to specify the type of scholarship. For example, 'मेरिट-आधारित शिष्यवृत्ति' (merit-aadhaarit shishyavritti) refers to a merit-based scholarship, while 'आवश्यकता-आधारित शिष्यवृत्ति' (aavashyakta-aadhaarit shishyavritti) is a need-based scholarship. 'अनुसंधान शिष्यवृत्ति' (anusandhaan shishyavritti) is a research scholarship.
- Funding Education
- 'शिष्यवृत्ति' plays a vital role in funding education, especially for those who cannot afford the full cost of tuition and living expenses. It helps make education accessible. The sentence 'यह शिष्यवृत्ति मेरी शिक्षा को संभव बनाएगी' (Yah shishyavritti meri shiksha ko sambhav banayegi) means 'This scholarship will make my education possible'.
- Eligibility Criteria
- Institutions often set specific eligibility criteria for 'शिष्यवृत्ति'. These can include academic performance, financial need, field of study, or extracurricular activities. Understanding these criteria is crucial for applicants.
- Scholarship Amount
- The amount of 'शिष्यवृत्ति' can vary greatly, from partial tuition waivers to full funding covering all expenses. The term 'शिष्यवृत्ति की राशि' (shishyavritti ki raashi) refers to the scholarship amount.
हमें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि छात्र शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन कर सकते हैं।
उसकी उत्कृष्ट शैक्षणिक उपलब्धियों के कारण उसे पूरी शिष्यवृत्ति मिली।
- Securing Funding
- The sentence 'छात्रों को अपनी पढ़ाई के लिए शिष्यवृत्ति हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।' (Chhatron ko apni padhai ke liye shishyavritti haasil karne ke liye kadi mehnat karni padti hai.) means 'Students have to work hard to secure a scholarship for their studies.'
- Financial Assistance
- 'यह शिष्यवृत्ति मेरी वित्तीय बोझ को कम करने में मदद करेगी।' (Yah shishyavritti meri vittiya bojh ko kam karne mein madad karegi.) means 'This scholarship will help reduce my financial burden.'
- Educational Advancement
- 'कई अंतरराष्ट्रीय छात्र अपनी शिक्षा के लिए शिष्यवृत्ति पर निर्भर करते हैं।' (Kai antarrashtriya chhatra apni shiksha ke liye shishyavritti par nirbhar karte hain.) means 'Many international students depend on scholarships for their education.'
- Scholarship Programs
- 'सरकार ने मेधावी छात्रों के लिए नई शिष्यवृत्ति योजनाएं शुरू की हैं।' (Sarkar ne medhavi chhatron ke liye nai shishyavritti yojanayen shuru ki hain.) means 'The government has launched new scholarship programs for meritorious students.'
- Academic Goals
- 'इस शिष्यवृत्ति के साथ, मैं अपने शोध लक्ष्यों को प्राप्त करने की उम्मीद करता हूं।' (Is shishyavritti ke saath, main apne shodh lakshyon ko prapt karne ki ummeed karta hoon.) means 'With this scholarship, I hope to achieve my research goals.'
- Financial Support System
- 'विश्वविद्यालय विभिन्न प्रकार की शिष्यवृत्ति प्रदान करता है।' (Vishwavidyalaya vibhinn prakar ki shishyavritti pradan karta hai.) means 'The university offers various types of scholarships.'
- University Admissions Offices
- When you visit or contact a university's admissions department, especially in India or for Indian students abroad, discussions about financial aid will inevitably involve the term 'शिष्यवृत्ति'. They will explain the application process, eligibility, and types of scholarships available.
- Government Scholarship Portals
- Government websites and portals that list educational grants and financial aid programs will frequently use 'शिष्यवृत्ति' to categorize these opportunities. This includes national and state-level scholarships for various fields of study.
- Educational Consultants and Counselors
- Students seeking guidance on higher education, especially for studying in India or abroad, will hear this term from educational consultants. They help students identify and apply for suitable 'शिष्यवृत्ति'.
- News and Media Reports
- News articles discussing educational reforms, student achievements, or funding for education often feature the word 'शिष्यवृत्ति'. For instance, reports on new government initiatives to support students might highlight the allocation of funds for scholarships.
- Charitable Foundations and NGOs
- Organizations dedicated to promoting education and supporting underprivileged students will use 'शिष्यवृत्ति' when announcing their grant programs. Their websites and publications will be a good source for hearing this word.
- Academic Conferences and Seminars
- Discussions about funding research, supporting young academics, or fostering educational development might involve the term 'शिष्यवृत्ति', especially in contexts related to higher education in South Asia.
- Personal Conversations Among Students
- Students themselves will frequently use 'शिष्यवृत्ति' when talking about their own financial aid, their peers' awards, or their aspirations for future funding. It's a common topic of conversation in student circles.
विश्वविद्यालय के सूचना पत्रक में विभिन्न शिष्यवृत्ति के बारे में जानकारी दी गई है।
सरकार ने वंचित छात्रों के लिए नई शिष्यवृत्ति योजना की घोषणा की है।
- Educational Institutions
- Schools, colleges, and universities are primary places where 'शिष्यवृत्ति' is discussed. You'll find it on their websites, in brochures, and in announcements.
- Financial Aid Offices
- Specifically, the financial aid or student welfare departments will use this term extensively when detailing funding opportunities.
- Government Websites
- Official government portals related to education and youth development will feature 'शिष्यवृत्ति' prominently.
- News and Official Announcements
- When scholarships are awarded or new programs are launched, media reports and official press releases will use this term.
- Student Forums and Discussions
- Students discussing their educational plans, financial struggles, and achievements will naturally use 'शिष्यवृत्ति'.
- Confusing with Salary or Stipend
- A common mistake is to confuse 'शिष्यवृत्ति' with a salary or a regular stipend earned from a job. While some research scholarships might provide a stipend, the primary purpose of 'शिष्यवृत्ति' is to fund education, not to pay for work performed in the same way a salary does. A salary is payment for employment, whereas a scholarship is financial aid for study.
- Overgeneralization of 'Scholarship'
- While 'scholarship' is a good English equivalent, sometimes the nuances are lost. 'शिष्यवृत्ति' specifically implies a grant to support a student's education, often tied to their status as a learner or disciple ('शिष्य'). It might not always cover living expenses in the same broad way some international scholarships do, though it often does. It's important to remember its root meaning of supporting a student's academic journey.
- Incorrect Pluralization
- In Hindi, nouns can have different plural forms. While 'शिष्यवृत्ति' is a singular noun, referring to multiple scholarships might lead to confusion. The plural form is 'शिष्यवृत्तियाँ' (shishyavrittiyan). Using the singular form when referring to multiple scholarships is a grammatical error.
- Confusing with Loan
- Another mistake is to equate 'शिष्यवृत्ति' with an educational loan. A loan needs to be repaid, often with interest, whereas a 'शिष्यवृत्ति' is a grant that does not require repayment. This is a fundamental difference in financial aid.
- Mispronunciation
- Incorrect pronunciation can lead to misunderstandings. Pay attention to the stress on the syllables and the correct pronunciation of the Hindi alphabet. For example, mispronouncing the 'श' (sh) sound or the vowel sounds can alter the word's clarity.
छात्रों को शिष्यवृत्ति और ऋण के बीच अंतर समझना चाहिए।
यह वेतन नहीं है, बल्कि एक शिष्यवृत्ति है।
- Grammatical Errors
- Using the singular form 'शिष्यवृत्ति' when referring to multiple scholarships is incorrect. The correct plural is 'शिष्यवृत्तियाँ'.
- Conceptual Confusion
- Confusing it with a loan or a salary can lead to misunderstandings about the nature of financial support for education.
- Pronunciation Issues
- Mispronouncing the word can hinder clear communication.
- छात्रवृत्ति (Chhatravritti)
- Similarity: This is the most common and direct synonym for 'शिष्यवृत्ति'. Both terms refer to a grant or financial aid for students. 'छात्र' means student, and 'वृत्ति' means sustenance or grant, making 'छात्रवृत्ति' essentially the same as 'शिष्यवृत्ति'.
Difference: In contemporary usage, there's virtually no difference. Both are used interchangeably to mean scholarship. Historically, 'शिष्य' might have implied a closer teacher-disciple relationship, but this distinction is largely absent now.
Usage: 'छात्रवृत्ति' is perhaps slightly more common in everyday conversation, but both are perfectly understood.
Example: 'मुझे अपनी पढ़ाई के लिए छात्रवृत्ति मिली।' (Mujhe apni padhai ke liye chhatravritti mili.) - I received a scholarship for my studies. - फेलोशिप (Fellowship)
- Similarity: A fellowship is a type of scholarship, often awarded for postgraduate studies, research, or specialized training. It generally implies a higher level of academic achievement or potential.
Difference: While 'शिष्यवृत्ति' can be for any level of education, 'फेलोशिप' is more commonly associated with advanced academic pursuits, research projects, or professional development. It often comes with specific research or project obligations.
Usage: Used for specific types of advanced academic or research grants.
Example: 'उसने प्रतिष्ठित फेलोशिप के लिए आवेदन किया है।' (Usne pratishthit fellowship ke liye aavedan kiya hai.) - He has applied for a prestigious fellowship. - अनुदान (Anudaan)
- Similarity: 'अनुदान' means grant or subsidy. In a broad sense, a 'शिष्यवृत्ति' is a type of grant.
Difference: 'अनुदान' is a much broader term and can refer to grants for various purposes, such as scientific research, community projects, business development, or even artistic endeavors. It is not exclusively for student education. 'शिष्यवृत्ति' is specific to educational support for students.
Usage: A general term for financial aid that doesn't need repayment.
Example: 'सरकार ने कला को बढ़ावा देने के लिए अनुदान दिया।' (Sarkar ne kala ko badhava dene ke liye anudaan diya.) - The government provided a grant to promote art. - सहायता (Sahayata)
- Similarity: 'सहायता' means help or assistance. A scholarship provides financial assistance.
Difference: 'सहायता' is a very general term for any kind of help. It could be financial, emotional, or practical. 'शिष्यवृत्ति' specifically refers to financial aid for education. You might receive 'सहायता' in many forms, but only a specific type is called 'शिष्यवृत्ति'.
Usage: A very general term for help.
Example: 'उसने मुझे परीक्षा की तैयारी में सहायता की।' (Usne mujhe pariksha ki taiyari mein sahayata ki.) - He helped me in preparing for the exam. - Loan / ऋण (Rin)
- Similarity: Both can be used to fund education.
Difference: This is an antonym in practice. A 'शिष्यवृत्ति' is a grant that does not need to be repaid, while a 'ऋण' (rin) is a loan that must be repaid, usually with interest. This is a crucial distinction.
Usage: 'ऋण' is used for borrowed money.
Example: 'उसने अपनी पढ़ाई के लिए एक बड़ा ऋण लिया।' (Usne apni padhai ke liye ek bada rin liya.) - He took a large loan for his studies.
'छात्रवृत्ति' और 'शिष्यवृत्ति' दोनों का अर्थ एक ही है।
फेलोशिप अक्सर शोधकर्ताओं को दी जाती है, जबकि शिष्यवृत्ति सभी छात्रों के लिए हो सकती है।
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The concept of 'वृत्ति' in ancient Indian texts often referred to the means by which someone earned their living or maintained themselves. In the context of learning, it specifically meant the support system that allowed students to focus on their studies without the burden of earning a livelihood simultaneously. This highlights the historical emphasis on creating an environment conducive to learning.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'शि' (shi) sound as 'सी' (see) or 'स' (sa).
- Incorrectly stressing the syllables, e.g., stressing the first or second syllable.
- Not differentiating the Hindi 'r' sound (which is often a flap) from the English 'r'.
سطح دشواری
The word itself is B1 level. Understanding its nuances in complex sentences or academic texts might push it to B2.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Gender Agreement of Adjectives and Verbs with Nouns
The adjective 'अच्छी' (good) and the verb 'मिली' (received) are feminine because 'शिष्यवृत्ति' is a feminine noun. Example: 'यह अच्छी शिष्यवृत्ति है।' (This is a good scholarship.)
Pluralization of Nouns
The plural of 'शिष्यवृत्ति' is 'शिष्यवृत्तियाँ'. Example: 'कई शिष्यवृत्तियाँ उपलब्ध हैं।' (Many scholarships are available.)
Use of Postpositions
Postpositions like 'के लिए' (for) are used with 'शिष्यवृत्ति'. Example: 'शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन करें।' (Apply for the scholarship.)
Passive Voice Construction
Scholarships are often discussed in the passive voice. Example: 'शिष्यवृत्ति प्रदान की जाती है।' (Scholarships are provided.)
Future Tense Verbs
When talking about applying for or receiving a scholarship in the future. Example: 'मैं शिष्यवृत्ति प्राप्त करूँगा।' (I will receive a scholarship.)
مثالها بر اساس سطح
यह एक अच्छी शिष्यवृत्ति है।
This is a good scholarship.
The adjective 'अच्छी' (acchi) agrees with the feminine noun 'शिष्यवृत्ति' (shishyavritti).
मुझे शिष्यवृत्ति मिली।
I received a scholarship.
The verb 'मिली' (mili) is in the past tense, feminine singular form, agreeing with the implicit subject 'I' and the noun 'शिष्यवृत्ति'.
क्या आपको शिष्यवृत्ति मिली?
Did you receive a scholarship?
The question is formed by adding 'क्या' (kya) at the beginning and using the past tense verb 'मिली' (mili).
यह शिष्यवृत्ति बहुत उपयोगी है।
This scholarship is very useful.
The adjective 'उपयोगी' (upyogi) describes the noun 'शिष्यवृत्ति'.
मैं शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन करूँगा।
I will apply for the scholarship.
The future tense verb 'करूँगा' (karunga) is used, indicating a future action.
सभी को शिष्यवृत्ति नहीं मिलती।
Not everyone gets a scholarship.
The negative 'नहीं' (nahin) is used with the verb 'मिलती' (milti) to indicate negation.
यह शिष्यवृत्ति मेरी मदद करेगी।
This scholarship will help me.
The future tense verb 'करेगी' (karegi) agrees with the feminine noun 'शिष्यवृत्ति'.
क्या यह शिष्यवृत्ति मुफ्त है?
Is this scholarship free?
The question is formed using 'क्या' (kya) and the adjective 'मुफ्त' (muft).
मेधावी छात्रों के लिए कई शिष्यवृत्तियाँ उपलब्ध हैं।
Many scholarships are available for meritorious students.
The plural form 'शिष्यवृत्तियाँ' (shishyavrittiyan) is used here, along with the plural verb 'हैं' (hain).
उसने अपनी उच्च शिक्षा के लिए एक प्रतिष्ठित शिष्यवृत्ति प्राप्त की।
She obtained a prestigious scholarship for her higher education.
The adjective 'प्रतिष्ठित' (pratishthit) modifies 'शिष्यवृत्ति', and the past tense verb 'प्राप्त की' (prapt ki) is used.
यह शिष्यवृत्ति केवल स्नातक छात्रों के लिए है।
This scholarship is only for undergraduate students.
The preposition 'के लिए' (ke liye) indicates the intended recipients.
शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि नजदीक आ रही है।
The last date to apply for the scholarship is approaching.
The phrase 'अंतिम तिथि' (antim tithi) means 'last date', and 'नजदीक आ रही है' (nazdeek aa rahi hai) means 'is approaching'.
क्या आप जानते हैं कि यह शिष्यवृत्ति किस संस्था द्वारा प्रदान की जाती है?
Do you know by which institution this scholarship is provided?
The relative pronoun 'किस' (kis) and the passive voice construction are used.
आर्थिक रूप से कमजोर छात्रों को प्राथमिकता देने वाली शिष्यवृत्तियाँ भी हैं।
There are also scholarships that prioritize economically weaker students.
The phrase 'प्राथमिकता देने वाली' (prathmikta dene wali) means 'giving priority'.
इस शिष्यवृत्ति से मुझे अपनी पढ़ाई पूरी करने में मदद मिलेगी।
This scholarship will help me complete my studies.
The future tense verb 'मिलेगी' (milegi) agrees with the feminine noun 'शिष्यवृत्ति'.
हमें विभिन्न शिष्यवृत्तियों की जानकारी एकत्र करनी चाहिए।
We should gather information about various scholarships.
The modal verb 'चाहिए' (chahiye) indicates necessity or recommendation.
यह विश्वविद्यालय अपनी उत्कृष्ट अकादमिक रिकॉर्ड वाले छात्रों के लिए व्यापक शिष्यवृत्ति कार्यक्रम प्रदान करता है।
This university offers a comprehensive scholarship program for students with an excellent academic record.
The adjective 'व्यापक' (vyapak) means comprehensive, and 'कार्यक्रम' (karyakram) means program.
विदेश में अध्ययन करने के इच्छुक छात्रों के लिए विशेष शिष्यवृत्तियाँ उपलब्ध हैं।
Special scholarships are available for students interested in studying abroad.
The phrase 'इच्छुक छात्रों' (ichchhuk chhatron) means 'interested students'.
शिष्यवृत्ति की राशि का निर्धारण छात्र की शैक्षणिक योग्यता और वित्तीय आवश्यकता पर निर्भर करता है।
The amount of the scholarship is determined by the student's academic merit and financial need.
'निर्भर करता है' (nirbhar karta hai) means 'depends on'.
यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि आप शिष्यवृत्ति के लिए सभी पात्रता मानदंडों को पूरा करते हैं।
It is important to ensure that you meet all the eligibility criteria for the scholarship.
'पात्रता मानदंड' (patrata maandand) means 'eligibility criteria'.
कई गैर-सरकारी संगठन वंचित समुदायों के छात्रों के लिए शिष्यवृत्तियाँ प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Many non-governmental organizations play a significant role in providing scholarships for students from disadvantaged communities.
'गैर-सरकारी संगठन' (gair-sarkari sangathan) means 'non-governmental organizations', and 'महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं' (mahatvapurna bhumika nibhate hain) means 'play a significant role'.
शोध-आधारित शिष्यवृत्तियाँ अक्सर स्नातकोत्तर और डॉक्टरेट स्तर के छात्रों को लक्षित करती हैं।
Research-based scholarships often target postgraduate and doctoral level students.
'शोध-आधारित' (shodh-aadhaarit) means 'research-based', and 'लक्षित करती हैं' (lakshit karti hain) means 'target'.
शिष्यवृत्ति प्राप्त करने के बाद, छात्र अपनी पढ़ाई पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
After receiving the scholarship, students can focus more on their studies.
The phrase 'अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं' (adhik dhyan kendrit kar sakte hain) means 'can focus more'.
सरकार ने शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए नई शिष्यवृत्तियों की घोषणा की है।
The government has announced new scholarships to promote education.
'शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए' (shiksha ko badhava dene ke liye) means 'to promote education'.
विश्वविद्यालय की शिष्यवृत्ति नीति का उद्देश्य प्रतिभाशाली छात्रों को आकर्षित करना और उन्हें अकादमिक उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
The university's scholarship policy aims to attract talented students and encourage them to achieve academic excellence.
'उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करना' (utkrishtata prapt karne ke liye protsahit karna) means 'to encourage to achieve excellence'.
अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए उपलब्ध शिष्यवृत्तियाँ अक्सर उनके मूल देश में शैक्षिक अवसरों की कमी को संबोधित करती हैं।
Scholarships available for international students often address the lack of educational opportunities in their home countries.
'शैक्षिक अवसरों की कमी को संबोधित करती हैं' (shaikshik avasaron ki kami ko sambodhit karti hain) means 'address the lack of educational opportunities'.
शिष्यवृत्ति के आवेदन के लिए एक विस्तृत व्यक्तिगत निबंध की आवश्यकता होती है, जिसमें आवेदक के भविष्य के लक्ष्यों और समाज में योगदान की क्षमता पर प्रकाश डाला गया हो।
The scholarship application requires a detailed personal essay, highlighting the applicant's future goals and potential to contribute to society.
'भविष्य के लक्ष्यों और समाज में योगदान की क्षमता पर प्रकाश डाला गया हो' (bhavishya ke lakshyon aur samaj mein yogdan ki kshamata par prakash dala gaya ho) means 'highlighting future goals and potential to contribute to society'.
यह समझना महत्वपूर्ण है कि विभिन्न शिष्यवृत्तियाँ विभिन्न प्रकार की शैक्षणिक या शोध गतिविधियों का समर्थन करती हैं।
It is important to understand that different scholarships support different types of academic or research activities.
'शैक्षणिक या शोध गतिविधियों का समर्थन करती हैं' (shaikshik ya shodh gatividhiyon ka samarthan karti hain) means 'support academic or research activities'.
सरकार द्वारा प्रायोजित शिष्यवृत्तियाँ अक्सर राष्ट्रीय विकास के एजेंडे के साथ संरेखित होती हैं, विशिष्ट क्षेत्रों में प्रतिभा को बढ़ावा देती हैं।
Government-sponsored scholarships are often aligned with national development agendas, fostering talent in specific sectors.
'राष्ट्रीय विकास के एजेंडे के साथ संरेखित होती हैं' (rashtriya vikas ke agenda ke saath sanrekhit hoti hain) means 'aligned with national development agendas'.
एक बार जब कोई छात्र शिष्यवृत्ति प्राप्त कर लेता है, तो उसे आमतौर पर शैक्षणिक प्रगति बनाए रखने के लिए एक निश्चित ग्रेड प्वाइंट औसत (GPA) बनाए रखना होता है।
Once a student receives a scholarship, they typically have to maintain a certain Grade Point Average (GPA) to retain academic progress.
'शैक्षणिक प्रगति बनाए रखने के लिए' (shaikshik pragati banaye rakhne ke liye) means 'to maintain academic progress'.
प्रतियोगी शिष्यवृत्ति परिदृश्य में, उन आवेदकों के लिए एक मजबूत व्यक्तिगत ब्रांड बनाना आवश्यक है जो भीड़ से अलग दिखना चाहते हैं।
In the competitive scholarship landscape, it is essential for applicants to build a strong personal brand to stand out from the crowd.
'प्रतियोगी शिष्यवृत्ति परिदृश्य' (pratiyogi shishyavritti paridrishya) means 'competitive scholarship landscape'.
यह शिष्यवृत्ति उन छात्रों को सशक्त बनाने के लिए डिज़ाइन की गई है जो अपने समुदायों पर सकारात्मक प्रभाव डालने की आकांक्षा रखते हैं।
This scholarship is designed to empower students who aspire to make a positive impact on their communities.
'सशक्त बनाने के लिए डिज़ाइन की गई है' (sashakt banane ke liye design ki gayi hai) means 'designed to empower'.
शिक्षा तक पहुंच को लोकतांत्रिक बनाने के प्रयासों में, शिष्यवृत्तियाँ उन बाधाओं को दूर करने में एक महत्वपूर्ण साधन के रूप में काम करती हैं जो अक्सर वंचित पृष्ठभूमि के प्रतिभाशाली व्यक्तियों को रोकती हैं।
In efforts to democratize access to education, scholarships serve as a crucial instrument in overcoming the barriers that often deter talented individuals from disadvantaged backgrounds.
'शिक्षा तक पहुंच को लोकतांत्रिक बनाने के प्रयासों में' (shiksha tak pahunch ko loktantrik banane ke prayason mein) means 'In efforts to democratize access to education'.
विशिष्ट शिष्यवृत्तियाँ न केवल वित्तीय सहायता प्रदान करती हैं, बल्कि प्राप्तकर्ताओं को अकादमिक और व्यावसायिक नेटवर्क में एकीकृत करके एक महत्वपूर्ण सहकर्मी समुदाय भी प्रदान करती हैं।
Niche scholarships not only provide financial aid but also offer a valuable peer community by integrating recipients into academic and professional networks.
'वित्तीय सहायता प्रदान करती हैं' (vittiya sahayata pradan karti hain) means 'provide financial aid', and 'सहकर्मी समुदाय' (sahakarmi samuday) means 'peer community'.
शिष्यवृत्ति की पात्रता निर्धारित करने में, चयन समितियाँ अक्सर आवेदक की बौद्धिक जिज्ञासा, नेतृत्व क्षमता और सामाजिक चेतना के प्रमाण का मूल्यांकन करती हैं।
In determining scholarship eligibility, selection committees often evaluate evidence of the applicant's intellectual curiosity, leadership potential, and social consciousness.
'बौद्धिक जिज्ञासा, नेतृत्व क्षमता और सामाजिक चेतना के प्रमाण' (bauddhik jigyasa, netritva kshamata aur samajik chetna ke pramaan) means 'evidence of intellectual curiosity, leadership potential, and social consciousness'.
अत्याधुनिक शोध को बढ़ावा देने के उद्देश्य से तैयार की गई शिष्यवृत्तियाँ, अक्सर उन परियोजनाओं को प्राथमिकता देती हैं जो अंतर-विषयक सहयोग और नवाचार को बढ़ावा देती हैं।
Scholarships designed to foster cutting-edge research often prioritize projects that promote interdisciplinary collaboration and innovation.
'अंतर-विषयक सहयोग और नवाचार को बढ़ावा देती हैं' (antar-vishayak sahyog aur navachar ko badhava deti hain) means 'promote interdisciplinary collaboration and innovation'.
यह तर्क दिया जा सकता है कि शिष्यवृत्तियों का वितरण न केवल व्यक्तिगत योग्यता पर आधारित होना चाहिए, बल्कि सामाजिक इक्विटी और प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए लक्षित रणनीतियों को भी शामिल करना चाहिए।
It can be argued that the distribution of scholarships should not only be based on individual merit but also incorporate targeted strategies to ensure social equity and representation.
'सामाजिक इक्विटी और प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए' (samajik equity aur pratinidhitva sunishchit karne ke liye) means 'to ensure social equity and representation'.
शिष्यवृत्ति प्राप्तकर्ताओं के लिए एक मजबूत पूर्व छात्र नेटवर्क को बढ़ावा देना, भविष्य के शैक्षणिक और व्यावसायिक उपक्रमों में उनके निरंतर विकास और सफलता को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
Fostering a strong alumni network for scholarship recipients is crucial to ensuring their continued growth and success in future academic and professional endeavors.
'पूर्व छात्र नेटवर्क' (poorv chhatra network) means 'alumni network', and 'निरंतर विकास और सफलता' (nirantar vikas aur safalta) means 'continued growth and success'.
अप्रचलित शिष्यवृत्ति की अवधारणा, जो प्राप्तकर्ता को अपने चुने हुए क्षेत्र में पूर्ण स्वायत्तता प्रदान करती है, उच्च स्तरीय विद्वानों के बीच बढ़ती हुई रुचि का विषय है।
The concept of an unfettered scholarship, which grants the recipient complete autonomy in their chosen field, is a subject of growing interest among high-level scholars.
'पूर्ण स्वायत्तता' (poorn swayatta) means 'complete autonomy', and 'उच्च स्तरीय विद्वानों' (uchch star ke vidwanon) means 'high-level scholars'.
शिष्यवृत्तियों के माध्यम से शिक्षा तक पहुंच को सार्वभौमिक बनाने की वकालत करने वाले तर्क अक्सर इस बात पर जोर देते हैं कि यह न केवल व्यक्तिगत लाभ है, बल्कि समाज के समग्र प्रगति के लिए एक निवेश भी है।
Arguments advocating for the universalization of access to education through scholarships often emphasize that it is not merely an individual benefit but also an investment in the overall progress of society.
'शिक्षा तक पहुंच को सार्वभौमिक बनाने की वकालत करने वाले तर्क' (shiksha tak pahunch ko sarvavyapak banane ki vakalat karne wale tark) means 'Arguments advocating for the universalization of access to education'.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To apply for a scholarship.
हमें शिष्यवृत्ति के लिए समय पर आवेदन करना चाहिए।
— To take advantage of a scholarship.
छात्रों को उपलब्ध शिष्यवृत्तियों का लाभ उठाना चाहिए।
— Renewal of a scholarship.
अच्छे प्रदर्शन पर शिष्यवृत्ति का नवीनीकरण किया जा सकता है।
— To be deprived of a scholarship.
कई छात्र शिष्यवृत्ति से वंचित रह जाते हैं।
— Competition for a scholarship.
शिष्यवृत्ति के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा है।
— Through a scholarship.
शिष्यवृत्ति के माध्यम से शिक्षा प्राप्त करना संभव हुआ।
— The purpose of a scholarship.
इस शिष्यवृत्ति का उद्देश्य मेधावी छात्रों का समर्थन करना है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Both can fund education, but 'शिष्यवृत्ति' is a grant (no repayment) while 'ऋण' is borrowed money that needs repayment.
'शिष्यवृत्ति' is for education, not payment for work like a salary.
'शिष्यवृत्ति' helps pay 'शुल्क'; they are opposite in function.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean scholarship and are often used interchangeably.
'शिष्यवृत्ति' etymologically refers to the livelihood/sustenance of a 'शिष्य' (disciple/student), while 'छात्रवृत्ति' refers to the livelihood/sustenance of a 'छात्र' (student). In modern Hindi, both are direct synonyms for scholarship and are used without significant distinction.
मुझे अपनी पढ़ाई के लिए छात्रवृत्ति / शिष्यवृत्ति मिली।
'अनुदान' means grant, and a scholarship is a type of grant.
'अनुदान' is a very broad term for any grant or subsidy, applicable to research, projects, businesses, etc. 'शिष्यवृत्ति' is specifically a grant for a student's education.
सरकार ने कला के लिए अनुदान दिया, और छात्रों के लिए शिष्यवृत्ति।
It is a type of scholarship.
'फेलोशिप' typically refers to more advanced academic pursuits, research, or specialized training, often at the postgraduate level. 'शिष्यवृत्ति' can be for any educational level, from school to university.
उसने डॉक्टरेट के लिए फेलोशिप प्राप्त की, जबकि मैंने स्नातक के लिए शिष्यवृत्ति पाई।
Both refer to financial aid for students.
'बर्सरी' is an English term and less common in Hindi usage than 'शिष्यवृत्ति' or 'छात्रवृत्ति'. It generally refers to financial aid, often need-based, for educational expenses.
यह शिष्यवृत्ति बर्सरी की तरह ही है।
It is the direct English translation and commonly used.
'शिष्यवृत्ति' is the native Hindi term derived from Sanskrit. 'स्कॉलरशिप' is a loanword from English. While understood, using 'शिष्यवृत्ति' is preferred in formal Hindi contexts.
मुझे एक अच्छी शिष्यवृत्ति मिली। / मुझे एक अच्छी स्कॉलरशिप मिली।
الگوهای جملهسازی
यह [Adjective] शिष्यवृत्ति है।
यह अच्छी शिष्यवृत्ति है।
मुझे शिष्यवृत्ति मिली।
मुझे एक शिष्यवृत्ति मिली।
[Subject] शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन कर रहा/रही है।
वह शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन कर रहा है।
यह शिष्यवृत्ति [Recipient Group] के लिए है।
यह शिष्यवृत्ति केवल मेधावी छात्रों के लिए है।
शिष्यवृत्ति [Action] में मदद करती है।
शिष्यवृत्ति पढ़ाई पूरी करने में मदद करती है।
विश्वविद्यालय [Type of Scholarship] शिष्यवृत्ति प्रदान करता है।
विश्वविद्यालय मेरिट-आधारित शिष्यवृत्ति प्रदान करता है।
शिष्यवृत्ति [Purpose] के लिए एक महत्वपूर्ण साधन है।
शिष्यवृत्ति शिक्षा को सुलभ बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण साधन है।
शिष्यवृत्ति प्राप्तकर्ता को [Requirement] बनाए रखना होता है।
शिष्यवृत्ति प्राप्तकर्ता को अच्छा अकादमिक प्रदर्शन बनाए रखना होता है।
خانواده کلمه
اسمها
مرتبط
نحوه استفاده
High in academic and educational contexts.
-
Using the singular form when referring to multiple scholarships.
→
शिष्यवृत्तियाँ
The correct plural form of 'शिष्यवृत्ति' is 'शिष्यवृत्तियाँ'. For example, instead of saying 'कई शिष्यवृत्ति मिलीं', say 'कई शिष्यवृत्तियाँ मिलीं'.
-
Confusing 'शिष्यवृत्ति' with a loan.
→
'शिष्यवृत्ति' is a grant; 'ऋण' is a loan.
A 'शिष्यवृत्ति' is financial aid that does not need to be repaid. A loan ('ऋण') is borrowed money that must be repaid, often with interest. This is a fundamental difference.
-
Pronouncing 'शिष्यवृत्ति' with stress on the first syllable.
→
Stress on the third syllable: शिष्य-वृित्ति (shish-ya-VRIT-ti).
Incorrect stress can make the word difficult to understand. The emphasis is on the 'vri' sound.
-
Using 'शिष्यवृत्ति' when a salary is meant.
→
Use 'वेतन' (vetan) for salary.
'शिष्यवृत्ति' is specifically for educational support, not payment for work performed.
-
Using 'शिष्यवृत्ति' for general financial aid.
→
Use 'वित्तीय सहायता' (vittiya sahayata) or 'अनुदान' (anudaan) for broader financial aid.
'शिष्यवृत्ति' is specific to students and their education. 'वित्तीय सहायता' is a more general term for financial help.
نکات
Master the Pronunciation
Pay close attention to the stress on the third syllable: 'शिष्य-वृित्ति' (shish-ya-VRIT-ti). Practice saying it aloud to ensure clarity and proper pronunciation.
Remember Pluralization
When referring to more than one scholarship, use the plural form 'शिष्यवृत्तियाँ' (shishyavrittiyan). Avoid using the singular form in such cases.
Connect to Meaning
Remember that 'शिष्य' means student/disciple and 'वृत्ति' means livelihood/support. So, 'शिष्यवृत्ति' is the support for a student's livelihood while studying.
Understand Eligibility
Always check the specific eligibility criteria ('पात्रता मानदंड') for any 'शिष्यवृत्ति' you are applying for. These can vary widely.
Distinguish from Loans
Crucially, remember that a 'शिष्यवृत्ति' is a grant and does not need to be repaid, unlike a loan ('ऋण').
Know Your Synonyms
While 'शिष्यवृत्ति' is correct, 'छात्रवृत्ति' is a very common and direct synonym. 'फेलोशिप' and 'अनुदान' are related but have specific nuances.
Hear it in Use
Listen for 'शिष्यवृत्ति' in news reports about education, university announcements, and conversations about student finances to get a feel for its natural usage.
Highlight Your Strengths
When applying for a 'शिष्यवृत्ति', focus on how your achievements and goals align with the scholarship's purpose. Tailor your application accordingly.
Appreciate the Tradition
Understand that 'शिष्यवृत्ति' reflects a long-standing cultural value of supporting learning and ensuring that talent is not overlooked due to financial constraints.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'Disciple' (शिष्य) receiving a 'Living' (वृत्ति) from their teacher to study. This 'Disciple's Living' is the 'शिष्यवृत्ति'.
تداعی تصویری
Picture a student (शिष्य) happily holding a large coin or a certificate labeled 'वृत्ति' (Living/Grant) in front of a school or university.
شبکه واژگان
چالش
Try to explain the meaning of 'शिष्यवृत्ति' to someone using only words related to education and money, without using the word 'scholarship' itself.
ریشه کلمه
The word 'शिष्यवृत्ति' is derived from Sanskrit. It is a compound word formed by combining two Sanskrit terms: 'शिष्य' (shishya) and 'वृत्ति' (vritti). This etymological breakdown provides a clear understanding of its meaning.
معنای اصلی: Literally, 'शिष्य' means a disciple or pupil, and 'वृत्ति' means livelihood, sustenance, or a means of living. Thus, the original meaning points towards a grant or support that sustains a disciple or student.
Indo-Aryan (Sanskrit)بافت فرهنگی
The term 'शिष्यवृत्ति' is generally neutral and positive, associated with opportunity and support. However, discussions around need-based scholarships might touch upon socioeconomic disparities, requiring sensitivity.
While 'scholarship' is the direct English equivalent, understanding the etymology of 'शिष्यवृत्ति' provides insight into the historical teacher-disciple relationship in Indian education.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
University Admissions and Financial Aid
- शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन करें।
- शिष्यवृत्ति की शर्तें क्या हैं?
- यह शिष्यवृत्ति कौन प्रदान करता है?
Government Scholarship Programs
- नई शिष्यवृत्ति योजना की घोषणा।
- शिष्यवृत्ति के लिए पात्रता मानदंड।
- देश भर में शिष्यवृत्तियाँ।
Student Discussions
- मुझे शिष्यवृत्ति मिली!
- क्या तुम्हें शिष्यवृत्ति मिली?
- शिष्यवृत्ति के बिना पढ़ाई मुश्किल है।
News and Media
- शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए शिष्यवृत्तियाँ।
- प्रतिभाशाली छात्रों को शिष्यवृत्ति।
Charitable Foundations
- वंचित छात्रों के लिए शिष्यवृत्ति।
- शिष्यवृत्ति प्रदान करना।
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपने कभी शिष्यवृत्ति के लिए आवेदन किया है?"
"क्या आप जानते हैं कि शिष्यवृत्ति क्या होती है?"
"शिष्यवृत्ति प्राप्त करना कितना महत्वपूर्ण है?"
"आप किस तरह की शिष्यवृत्तियों के बारे में जानते हैं?"
"शिष्यवृत्ति शिक्षा को कैसे सुलभ बनाती है?"
موضوعات نگارش
Describe a time you or someone you know received a scholarship (शिष्यवृत्ति). What was the impact?
Imagine you are applying for a scholarship (शिष्यवृत्ति). What would be the key points in your application?
How do you think scholarships (शिष्यवृत्तियाँ) contribute to society's progress?
What are the challenges students face when trying to secure a scholarship (शिष्यवृत्ति)?
If you could create a new scholarship (शिष्यवृत्ति), what would its purpose be and who would it target?
سوالات متداول
10 سوالThere is virtually no difference between 'शिष्यवृत्ति' and 'छात्रवृत्ति' in modern Hindi. Both words mean 'scholarship' and are used interchangeably to refer to financial aid given to students for their education. Both are derived from Sanskrit roots related to students and sustenance.
No, 'शिष्यवृत्ति' is a grant or financial aid that does not need to be repaid. It is different from an educational loan ('शैक्षणिक ऋण' or 'ऋण') which must be repaid with interest.
A 'शिष्यवृत्ति' usually covers educational expenses such as tuition fees, college fees, books, study materials, and sometimes living expenses like accommodation and food, depending on the specific scholarship's terms.
'शिष्यवृत्तियाँ' are provided by various entities including universities, colleges, government bodies, non-governmental organizations (NGOs), private foundations, corporations, and sometimes individuals.
Yes, there are several types. Common categories include merit-based scholarships (for academic excellence), need-based scholarships (for financial hardship), scholarships for specific fields of study (e.g., science, arts), scholarships for extracurricular activities, and research scholarships (often called 'शोध शिष्यवृत्ति' or 'फेलोशिप').
You can find out about available 'शिष्यवृत्तियाँ' by checking the websites of universities and educational institutions, government scholarship portals, educational counseling centers, and by inquiring with your school's guidance counselor.
The plural form of 'शिष्यवृत्ति' is 'शिष्यवृत्तियाँ' (shishyavrittiyan).
The most direct English equivalent for 'शिष्यवृत्ति' is 'scholarship'. It can also be translated as 'grant' or 'bursary' depending on the specific context.
'शिष्यवृत्ति' plays a crucial role in making education accessible, especially for students from disadvantaged economic backgrounds. It allows talented individuals to pursue higher education and research without being hindered by financial constraints, thus contributing to societal progress.
Yes, it is often possible for a student to receive multiple scholarships, provided they meet the eligibility criteria for each and the terms of the scholarships allow it. Some scholarships may have restrictions on combining them with other awards.
خودت رو بسنج 1 سوال
/ 1 درست
نمره کامل!
Summary
शिष्यवृत्ति is a Hindi word for a scholarship or grant, providing financial support to students to help them pursue their education. It's a crucial term in academic settings, facilitating access to learning for many.
- Financial aid for students' education.
- Essentially a scholarship or grant.
- Helps cover tuition, books, and living costs.
- Key term in academic and educational contexts.
Master the Pronunciation
Pay close attention to the stress on the third syllable: 'शिष्य-वृित्ति' (shish-ya-VRIT-ti). Practice saying it aloud to ensure clarity and proper pronunciation.
Context is Key
Use 'शिष्यवृत्ति' in formal and academic contexts related to education. While 'स्कॉलरशिप' is common informally, 'शिष्यवृत्ति' or 'छात्रवृत्ति' are more appropriate for official communication.
Remember Pluralization
When referring to more than one scholarship, use the plural form 'शिष्यवृत्तियाँ' (shishyavrittiyan). Avoid using the singular form in such cases.
Connect to Meaning
Remember that 'शिष्य' means student/disciple and 'वृत्ति' means livelihood/support. So, 'शिष्यवृत्ति' is the support for a student's livelihood while studying.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
आचार्य
B1یک معلم محترم، دانشمند یا استاد که نه تنها دانش، بلکه اخلاق را نیز آموزش میدهد.
आगे चलकर
B1در آینده، بعدها. به معنای اتفاقی است که با گذشت زمان رخ میدهد.
आकलन
B1ارزیابی یا تخمین ماهیت، کیفیت یا توانایی کسی یا چیزی.
आकलन करना
B1ارزیابی کردن یا سنجیدن. ما باید وضعیت را به دقت ارزیابی کنیم.
आँकना
B1تخمین زدن یا ارزیابی ارزش، مقدار یا وسعت چیزی. ۱. او قیمت خانه را تخمین زد. ۲. حریف خود را دست کم نگیرید.
आंकना
B1ارزیابی کردن یا تخمین زدن. 'او وضعیت را ارزیابی کرد' (Usne stithi ko āńkā).
आंकड़ा
A2دادهها، آمار، ارقام. برای نشان دادن اطلاعات عددی استفاده میشود.
आँकड़े
B1دادهها یا آمارهای جمعآوری شده برای تجزیه و تحلیل. 'آمار (आँकड़े) نشاندهنده پیشرفت است.'
आँकड़ा
B1حقایق و آمارهای جمعآوری شده برای مرجع یا تحلیل؛ دادهها.
आंकड़े
B1حقایق و آماری که برای ارجاع یا تجزیه و تحلیل با هم جمع آوری شده اند.
