The word 'skup' is the standard way to describe anything that costs a lot of money in Croatian.
واژه در 30 ثانیه
- Means expensive or high-priced in a financial sense.
- Changes endings based on gender (skup, skupa, skupo).
- Comparative form is 'skuplji' and superlative is 'najskuplji'.
Pregled
Riječ 'skup' jedan je od najčešćih pridjeva u hrvatskom jeziku. Njegovo primarno značenje odnosi se na financijsku vrijednost nečega što košta puno novca. Kao i svi pridjevi u hrvatskom jeziku, 'skup' se mora slagati u rodu, broju i padežu s imenicom koju opisuje (npr. skup auto, skupa torba, skupo vino). 2) Obrasci upotrebe: Pridjev se često koristi u jednostavnim rečenicama uz glagol 'biti' (npr. 'Ovo je skupo') ili kao atribut ispred imenice. Posebno je važna njegova komparacija: pozitv je 'skup', komparativ je 'skuplji' (pazi na promjenu!), a superlativ je 'najskuplji'. Često se dodaje prefiks 'pre-' za naglašavanje da je nešto pretjerano skupo ('preskup'). 3) Uobičajeni konteksti: Najčešće ćete ovu riječ čuti u trgovinama, restoranima, pri kupnji nekretnina ili u razgovoru o troškovima života. Hrvati često koriste ovaj pridjev u svakodnevnim žalbama na cijene (npr. 'Kava je ovdje jako skupa'). 4) Usporedba sličnih riječi: 'Skup' se ponekad može zamijeniti riječju 'dragocjen', ali 'dragocjen' više sugerira emocionalnu ili intrinzičnu vrijednost (precious), dok 'skup' isključivo gleda cijenu. Također, važno je razlikovati pridjev 'skup' od imenice 'skup' koja znači sastanak ili okupljanje (npr. znanstveni skup). Iako se pišu isto, značenje je potpuno drugačije i prepoznaje se po kontekstu rečenice i naglasku.
مثالها
Ovaj restoran je preskup za mene.
everydayThis restaurant is too expensive for me.
Troškovi života u Zagrebu postaju sve skuplji.
formalThe cost of living in Zagreb is becoming increasingly expensive.
Uf, baš je skupo!
informalUgh, it's really expensive!
Analiza pokazuje da su energenti postali iznimno skupi.
academicThe analysis shows that energy sources have become extremely expensive.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Skupo ćeš to platiti!
You will pay dearly for that! (Warning/Threat)
Znanstveni skup
Scientific conference (Noun usage)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The noun 'skup' means a meeting, assembly, or set (in math), while the adjective means expensive.
While 'drag' can mean expensive in older contexts, it primarily means 'dear' or 'beloved' today.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in any social setting. In informal speech, people often use the prefix 'pre-' (preskup) to emphasize dissatisfaction with a price. In business contexts, 'visoka cijena' is sometimes used instead of the adjective to sound more professional.
اشتباهات رایج
English speakers often forget to change the ending for feminine nouns, saying 'skup kava' instead of 'skupa kava'. Another common error is forming the comparative as 'skupiji' instead of the correct 'skuplji'.
Tips
Remember the gender agreement rules
Always match the ending to the noun: 'skup auto' (m), 'skupa kava' (f), 'skupo pivo' (n).
Watch out for the noun form
If you see 'skup' used with a verb like 'održati' (to hold), it likely means a 'meeting' or 'gathering' rather than 'expensive'.
Complaining about prices is common
In Croatia, discussing high prices ('skup život') is a very common small-talk topic in cafes.
ریشه کلمه
From Proto-Slavic *skupъ, originally meaning 'stingy' or 'tight', which evolved into 'expensive' (something that makes one stingy with money).
بافت فرهنگی
In Croatia, there is a strong culture of drinking coffee for hours. When the price of coffee rises in city centers (like Dubrovnik or Split), 'skupa kava' becomes a major national news topic.
راهنمای حفظ
Think of a 'scoop'. You need a huge 'scoop' of money to buy something that is 'skup'.
سوالات متداول
4 سوالŽenski rod glasi 'skupa'. Na primjer: 'Ova haljina je jako skupa'.
'Skup' je osnovni oblik (expensive), dok je 'skuplji' komparativ (more expensive) koji se koristi za usporedbu.
Da, kao imenica muškog roda, 'skup' znači sastanak, zbor ili okupljanje ljudi.
Možete reći 'previše skup' ili jednostavno koristiti prefiks 'preskup'.
خودت رو بسنج
Ovaj mobitel je jako ___.
Budući da je 'mobitel' imenica muškog roda u jednini, pridjev mora biti 'skup'.
Moj auto je ___ od tvog.
Komparativ pridjeva 'skup' je nepravilan i glasi 'skuplji'.
je / kava / Splitu / u / skupa
Standardni red riječi je Subjekt + Glagol + Pridjev + Mjesto.
امتیاز: /3
Summary
The word 'skup' is the standard way to describe anything that costs a lot of money in Croatian.
- Means expensive or high-priced in a financial sense.
- Changes endings based on gender (skup, skupa, skupo).
- Comparative form is 'skuplji' and superlative is 'najskuplji'.
Remember the gender agreement rules
Always match the ending to the noun: 'skup auto' (m), 'skupa kava' (f), 'skupo pivo' (n).
Watch out for the noun form
If you see 'skup' used with a verb like 'održati' (to hold), it likely means a 'meeting' or 'gathering' rather than 'expensive'.
Complaining about prices is common
In Croatia, discussing high prices ('skup život') is a very common small-talk topic in cafes.
مثالها
4 از 4Ovaj restoran je preskup za mene.
This restaurant is too expensive for me.
Troškovi života u Zagrebu postaju sve skuplji.
The cost of living in Zagreb is becoming increasingly expensive.
Uf, baš je skupo!
Ugh, it's really expensive!
Analiza pokazuje da su energenti postali iznimno skupi.
The analysis shows that energy sources have become extremely expensive.
