معنی
Presenting something to someone.
زمینه فرهنگی
Name days (névnapok) are widely celebrated. It is common to give a small gift to colleagues or friends on their specific name day, often just a flower or chocolate. When giving flowers as a gift, always ensure there is an odd number of stems. Even numbers are associated with funerals. On December 6th, 'Mikulás' (St. Nicholas) brings small gifts, usually sweets and fruits, to children who leave their boots on the windowsill. It is considered polite to open a gift immediately in front of the giver to show appreciation and joy.
The 'Gift' Suffix
Always remember the '-ot' at the end of 'ajándék'. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
Modesty is Key
When giving a gift, it's common to say 'Csak egy apróság' (Just a small thing) to remain humble.
معنی
Presenting something to someone.
The 'Gift' Suffix
Always remember the '-ot' at the end of 'ajándék'. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
Modesty is Key
When giving a gift, it's common to say 'Csak egy apróság' (Just a small thing) to remain humble.
Flower Etiquette
Never give an even number of flowers as a gift; it's a major social faux pas in Hungary.
Dative Recipient
If you forget the '-nak/-nek' for the person, the sentence sounds like 'I give gift the friend' instead of 'to the friend'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing suffix for the object.
Szeretnék ajándék___ adni neked.
The word 'ajándék' needs the accusative suffix '-ot' because it is the object.
Choose the correct sentence for 'I give a gift to my mother'.
Which one is correct?
You need the accusative '-ot' on the gift and the dative '-nak' on the recipient.
Complete the dialogue.
Péter: Boldog születésnapot! ______ adok neked. Mari: Köszönöm szépen!
In this context, Péter is performing the action of giving a gift.
Match the phrase variation to the situation.
Which phrase fits a formal award ceremony?
'Átadni' is the formal verb for handing over or presenting something.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Give vs. Receive
بانک تمرین
4 تمرینهاSzeretnék ajándék___ adni neked.
The word 'ajándék' needs the accusative suffix '-ot' because it is the object.
Which one is correct?
You need the accusative '-ot' on the gift and the dative '-nak' on the recipient.
Péter: Boldog születésnapot! ______ adok neked. Mari: Köszönöm szépen!
In this context, Péter is performing the action of giving a gift.
Which phrase fits a formal award ceremony?
'Átadni' is the formal verb for handing over or presenting something.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt is neutral. You can use it with friends or in a business setting.
Yes, 'ajándékozni' is a single verb meaning the same thing, but it's slightly more formal.
It is 'ajándékokat adni' (giving gifts).
Use 'egy ajándékot' for 'a gift' and 'az ajándékot' for 'the gift'.
Usually 'Tessék, ez a tiéd' (Here, this is yours) or 'Szeretnélek megajándékozni'.
Yes, especially at weddings or for younger family members.
Ajándékot adtam.
No, for blood or charity, use 'adományozni' or 'vért adni'.
It is a gift specifically given for someone's name day.
Because 'ajándék' has back vowels (a, á), so it takes the back-vowel suffix '-ot'.
No, for helping, use 'segíteni'.
Yes, 'becsomagolni az ajándékot' is a standard part of the process.
عبارات مرتبط
megajándékoz
specialized formTo present someone with a gift
ajándékba kap
contrastTo receive as a gift
meglepetést szerez
similarTo give a surprise
adományoz
specialized formTo donate
ingyen ad
similarTo give for free
