buta

Ez a probléma megoldhatatlannak tűnik, hacsak nem vagyunk hajlandóak elszakadni a megszokott gondolkodásmódtól; buta lenne ragaszkodni a régi módszerekhez, amikor nyilvánvalóan nem működnek.

This problem seems unsolvable, unless we are willing to break away from conventional thinking; it would be stupid to cling to old methods when they clearly don't work.

Bár a kezdeti ötlet butának tűnt, a későbbiekben kiderült, hogy forradalmi potenciált rejt magában, ami teljesen átalakíthatja az iparágat.

Although the initial idea seemed stupid, it later turned out to hold revolutionary potential that could completely transform the industry.

Azt feltételezni, hogy a bonyolult gazdasági kihívásokra létezik egyetlen, egyszerű megoldás, buta és veszélyes leegyszerűsítés lenne, ami súlyos következményekkel járhat.

To assume that there is a single, simple solution to complex economic challenges would be a stupid and dangerous oversimplification, which could have serious consequences.

Az a politikus, aki buta módon figyelmen kívül hagyja a tudományos konszenzust az éghajlatváltozásról, nem csak rövidlátó, hanem az ország jövőjét is kockára teszi.

A politician who stupidly ignores the scientific consensus on climate change is not only short-sighted, but also jeopardizes the future of the country.

Annak ellenére, hogy számos figyelmeztetés érkezett, azzal buta döntést hozott, hogy befektetett abba a gyorsan emelkedő, de bizonytalan kriptovalutába, és végül elvesztette a megtakarításait.

Despite numerous warnings, he made a stupid decision to invest in that rapidly rising but unstable cryptocurrency, and ultimately lost his savings.

A régmúlt időkben butának tartották azokat, akik megkérdőjelezték a fennálló társadalmi normákat, holott éppen ők voltak azok, akik előmozdították a fejlődést.

In ancient times, those who questioned existing social norms were considered stupid, even though they were precisely the ones who drove progress.

Az emberi történelem tele van olyan buta hibákkal, amelyek katasztrófához vezettek, de pont ezekből a kudarcokból tanulva tudunk előre haladni.

Human history is full of stupid mistakes that led to disaster, but it is precisely by learning from these failures that we can move forward.

Ha egy komplex rendszert úgy próbálunk megjavítani, hogy csak a tünetekkel foglalkozunk az okok helyett, az egy buta és időpocsékoló stratégia, ami sosem vezet tartós megoldáshoz.

If we try to fix a complex system by only addressing the symptoms instead of the causes, that is a stupid and time-wasting strategy that will never lead to a lasting solution.