When you're discussing your education or where you studied, egyetem is the word you'll use for 'university'. It refers to institutions of higher learning. Think of it as the direct equivalent to the English 'university'.
For example, if you say 'ELTE egyetem', you're referring to ELTE University. It's a foundational term for talking about academic life in Hungary.
When you're discussing advanced topics in Hungarian, particularly in academic or professional settings, you'll find 'egyetem' is a fundamental term.
It refers to a university, the highest level of educational institution.
You might use it when talking about pursuing a degree, attending lectures, or conducting research. For example, 'Debreceni Egyetem' means 'University of Debrecen'.
Understanding this word is crucial for navigating conversations about higher education or intellectual pursuits in Hungarian.
egyetem در ۳۰ ثانیه
- főiskola
- egyetemi oktatás
- felsőoktatás
§ Understanding 'Egyetem' - University in Hungarian
The Hungarian word for 'university' is egyetem. It's a fundamental word you'll encounter often, especially if you're talking about education or academic life in Hungary. While it translates directly to 'university', it's good to think of it as a general term for a higher education institution.
§ Basic Usage of 'Egyetem'
Let's start with how you'd use 'egyetem' in its most basic form. It's a noun, so it acts like 'university' in English sentences. Just like in English, you'll often see it with articles or used as the subject or object of a sentence.
Ez egy nagy egyetem.
- Translation hint
- This is a big university.
A egyetem
- Translation hint
- The university is beautiful.
§ Talking about attending university: 'Egyetemen' (at university)
When you want to say 'at university' or 'in university', you'll use the superessive case, which adds the suffix -en to 'egyetem', making it egyetemen.
Tanulok az egyetemen.
- Translation hint
- I study at the university.
Dolgozik az egyetemen.
- Translation hint
- He/She works at the university.
§ Going to university: 'Egyetemre' (to university)
When you want to express movement to a university, you use the sublative case, which involves the suffix -re. So, 'to university' becomes egyetemre.
Megyek az egyetemre.
- Translation hint
- I am going to the university.
Beiratkozott az egyetemre.
- Translation hint
- He/She enrolled in the university.
§ Coming from university: 'Egyetemről' (from university)
To express coming from a university, you'll use the delative case, marked by the suffix -ről. So, 'from university' becomes egyetemről.
Jövök az egyetemről.
- Translation hint
- I am coming from the university.
Kijött az egyetemről.
- Translation hint
- He/She came out from the university.
§ Possessive forms: 'Egyetemem' (my university)
Like many Hungarian nouns, 'egyetem' can take possessive suffixes. Here are a few common ones:
- egyetemem: my university
- egyetemed: your (singular, informal) university
- egyeteme: his/her/its university
- egyetemünk: our university
- egyetemetek: your (plural, informal) university
- egyetemük: their university
Ez az egyetemem.
- Translation hint
- This is my university.
Hol van az egyetemed?
- Translation hint
- Where is your university?
§ 'Egyetem' in common phrases
You'll hear 'egyetem' in many common expressions. Here are a couple to get you started:
- Egyetemi város: University town (literally 'university city')
- Egyetemi hallgató: University student (literally 'university listener/student')
Ez egy híres egyetemi város.
- Translation hint
- This is a famous university town.
Ő egy egyetemi hallgató.
- Translation hint
- He/She is a university student.
In these phrases, 'egyetemi' acts as an adjective, meaning 'of university' or 'university-related'. You'll notice the '-i' suffix, which often forms adjectives from nouns in Hungarian.
§ Summary of 'Egyetem' Endings for Location and Movement
To recap, here are the key endings you'll use with 'egyetem' when discussing location or movement:
- Egyetem (base form): University
- Egyetemen: At/on the university (location)
- Egyetemre: To the university (movement towards)
- Egyetemről: From the university (movement from)
§ Don't confuse 'egyetem' with 'főiskola'
Many English speakers learning Hungarian tend to use 'egyetem' for any higher education institution. But in Hungary, there's a distinction between 'egyetem' (university) and 'főiskola' (college). While both offer higher education, universities generally focus more on theoretical knowledge and research, often offering Master's and PhD programs. Colleges (főiskola) are usually more practical, vocational, and often lead to a Bachelor's degree or a specific profession. Think of 'egyetem' as a traditional university, and 'főiskola' as a polytechnic or specialized college.
A fiam egyetemre jár, mérnöknek tanul. (My son goes to university, he studies to be an engineer.)
A lányom főiskolára jár, óvónőnek készül. (My daughter goes to college, she's preparing to be a kindergarten teacher.)
§ Using the correct case endings with 'egyetem'
Hungarian is an agglutinative language, meaning words get suffixes (endings) tacked onto them to show their grammatical function. This is a common stumbling block for learners. 'Egyetem' is no exception. Here are some common cases you'll encounter:
- -re / -ra (allative): This ending means 'to' or 'onto' and is used when going *to* a place. Since 'egyetem' ends in 'm', the vowel harmony rule means it takes '-re'.
Minden nap egyetemre megyek. (Every day I go to university.)
- -en / -on / -ön (superessive): This ending means 'at' or 'on'. Again, due to vowel harmony, 'egyetem' takes '-en'.
Találkozunk az egyetemen délután. (We'll meet at the university in the afternoon.)
- -ről / -ról (delative): This ending means 'from'. 'Egyetem' takes '-ről'.
Most jöttem az egyetemről. (I just came from the university.)
§ 'University student' is not 'egyetem diák'
A common mistake is to try and directly translate 'university student' as 'egyetem diák'. While 'diák' means student, when referring to a university student, the more natural and correct term is 'egyetemista'. This specific word combines 'egyetem' and a suffix to form the noun for a university student.
- DEFINITION
- Egyetemista: University student.
Ő egy budapesti egyetemista. (He is a university student in Budapest.)
چقدر رسمی است؟
"A Szegedi Tudományegyetem egy felsőoktatási intézmény."
"Az egyetemre járok."
"Melyik suliba jársz?"
"Pista bejutott az egyetemre, de szerintem nem fogja bírni."
نکته جالب
The meaning evolved to 'community of teachers and scholars' in the 12th century, referring to institutions of higher learning.
راهنمای تلفظ
- The 'e' sound is a short, open 'e' like in 'bed', not a long 'ee' sound.
- The 'gy' sound is a palatal stop, similar to the 'd' in 'duty' but softer and with the tongue closer to the roof of the mouth. It's often approximated by English speakers as 'dy' or 'j', but try to keep it as a single sound.
- All syllables are roughly equal in length, but the stress is on the first syllable.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Ez az egyetem nagy.
This university is big.
Word order: 'Ez' (this) before the noun 'egyetem' (university).
Ő egy egyetemista.
He/She is a university student.
'egyetemista' is a compound word: 'egyetem' + '-ista' (student suffix).
Budapesten sok egyetem van.
There are many universities in Budapest.
'Budapesten' uses the 'locative' suffix '-en' for 'in Budapest'.
Én egy egyetemen tanulok.
I study at a university.
'egyetemen' uses the 'superessive' suffix '-en' for 'at a university'.
Ez az egyetem régi.
This university is old.
'régi' (old) is an adjective describing 'egyetem'.
Van egy egyetem Pécsett.
There is a university in Pécs.
'Pécsett' uses the 'locative' suffix '-tt' for 'in Pécs'.
Az egyetem messze van.
The university is far away.
'messze' (far away) is an adverb.
Szeretem az egyetemet.
I like the university.
'egyetemet' uses the accusative suffix '-et' for 'the university' as a direct object.
A lányom jövőre egyetemre megy.
My daughter is going to university next year.
Postposition '-re' indicates direction 'to'.
Az egyetem Budapest központjában van.
The university is in the center of Budapest.
Possessive suffix '-ja' for 'központ' (center) and inessive case '-ban' for 'Budapest'.
Szeretnék egyetemen tanulni.
I would like to study at university.
Infinitive 'tanulni' (to study) and dative case '-n' for 'egyetem'.
Melyik egyetemre jársz?
Which university do you attend?
Postposition '-re' for direction 'to' with 'járni' (to attend/go).
Az egyetemi könyvtár nagyon nagy.
The university library is very big.
Adjective 'egyetemi' (university, adj.) modifying 'könyvtár' (library).
Sok diák jár ebbe az egyetemre.
Many students attend this university.
Postposition '-re' for direction 'to' and 'ebbe az' (into this).
Az egyetem épülete régebben kórház volt.
The university building used to be a hospital.
Adjective 'egyetem' (university) acting as a modifier for 'épület' (building) and past tense 'volt' (was).
Az egyetemi felvételi nehéz volt.
The university admission was difficult.
Adjective 'egyetemi' (university, adj.) modifying 'felvételi' (admission).
Sok fiatal álmodik arról, hogy bejut egy jó egyetemre.
Many young people dream of getting into a good university.
Az egyetem mellett gyakran dolgoztam részmunkaidőben, hogy fedezzem a költségeimet.
Besides university, I often worked part-time to cover my expenses.
A lányom most fejezi be a középiskolát, és jövőre szeretne egyetemre menni.
My daughter is finishing high school now and wants to go to university next year.
Az egyetemi éveim alatt sok új barátot szereztem, és rengeteget tanultam.
During my university years, I made many new friends and learned a lot.
Ez az egyetem híres a mérnöki programjairól, és magas színvonalú oktatást biztosít.
This university is famous for its engineering programs and provides high-quality education.
A felvételi vizsga az egyetemre idén különösen nehéz volt a nagy jelentkezési szám miatt.
The entrance exam to the university was particularly difficult this year due to the high number of applicants.
Az egyetem sportcsarnoka modern felszereltséggel rendelkezik, és számos sportolási lehetőséget kínál.
The university's sports hall has modern equipment and offers many sports opportunities.
Az érettségi után sokan inkább szakmát tanulnak, mintsem egyetemre menjenek.
After graduation, many prefer to learn a trade rather than go to university.
Az egyetem elvégzése után a legtöbb hallgató azonnal elhelyezkedik a munkaerőpiacon.
After finishing university, most students immediately find a job in the labor market.
Possessive suffix '-a' on 'egyetem' (egyetem-e) with 'után' (after) creates 'after finishing university'. 'Elvégzése' is a noun form of 'elvégzi' (to finish).
A professzor előadása annyira magával ragadó volt, hogy az egész egyetemről érkeztek hallgatók meghallgatni.
The professor's lecture was so captivating that students came from all over the university to listen.
'Magával ragadó' means 'captivating'. 'Az egész egyetemről' uses the delative case '-ról/-ről' to mean 'from all over the university'.
Az egyetem vezetősége új stratégiát dolgozott ki a nemzetközi hallgatók számának növelésére.
The university's management developed a new strategy to increase the number of international students.
'Vezetősége' is 'management' with a possessive suffix. 'Növelésére' uses the subessive case '-ra/-re' to mean 'for increasing/to increase'.
Sok diák számára az egyetem nem csak a tanulás, hanem a személyes fejlődés és a kapcsolatépítés helyszíne is.
For many students, university is not just a place for learning, but also for personal development and networking.
'Számára' means 'for them'. 'Helyszíne' means 'its place/venue', indicating it's the place for something.
Az egyetem kutatói áttörést értek el a rákkutatásban, ami nagy reményt ad a gyógyulásra váróknak.
University researchers achieved a breakthrough in cancer research, giving great hope to those awaiting recovery.
'Kutatói' means 'its researchers'. 'Áttörést értek el' is a common idiom meaning 'achieved a breakthrough'.
A felvételi vizsgák rendkívül nehezek voltak idén, ezért csak a legkiválóbbak jutottak be az egyetemre.
The entrance exams were extremely difficult this year, so only the most excellent ones got into the university.
'Jutottak be' means 'got in/were admitted'. 'Az egyetemre' uses the subessive case '-ra/-re' to mean 'into the university'.
Az egyetem könyvtára hatalmas gyűjteménnyel rendelkezik, amely hozzáférhető mind a hallgatók, mind az oktatók számára.
The university's library has a huge collection, accessible to both students and faculty.
'Könyvtára' means 'its library'. 'Rendelkezik' means 'possesses/has'. 'Hozzáférhető' means 'accessible'.
Az egyetem rektora hangsúlyozta, hogy a jövőben nagyobb hangsúlyt fektetnek a gyakorlati képzésre.
The university's rector emphasized that in the future, they will place greater emphasis on practical training.
'Rektora' means 'its rector'. 'Hangsúlyozta' means 'emphasized'. 'Nagyobb hangsúlyt fektetnek' means 'they will place greater emphasis'.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Én egyetemre járok.
I go to university.
Ez egy egyetem.
This is a university.
Hol van az egyetem?
Where is the university?
Ő egyetemista.
He/She is a university student.
Szeretem az egyetemet.
I like the university.
Az egyetem nagy.
The university is big.
Melyik egyetemen tanulsz?
Which university do you study at?
Az egyetem közel van.
The university is close.
نحوه استفاده
A university in Hungarian is an egyetem. This is used just like in English to refer to a higher education institution where you can get a degree. For example, 'Én egyetemre járok' means 'I attend university.' It can also refer to the physical buildings of a university, such as 'Az egyetem a város központjában van' (The university is in the city center).
A common mistake for English speakers is confusing egyetem with főiskola. While both are higher education institutions, főiskola (college) typically refers to a less research-focused institution, often offering more vocational or specialized programs. Egyetem generally implies a broader range of studies and research opportunities, similar to the distinction between 'university' and 'college' in some English-speaking countries. Another mistake is forgetting the case endings. For example, 'I'm going to university' is 'Egyetemre megyek', using the sublative case ending '-re' because you are going to the university. Simply saying 'Egyetem megyek' is incorrect.
ریشه کلمه
Medieval Latin universitas
معنای اصلی: guild, corporation, society
Indo-Europeanبافت فرهنگی
The Hungarian word "egyetem" is straightforward and directly translates to "university." Hungary has a strong tradition of higher education, with many universities dating back centuries. Attending university is a common aspiration for many Hungarian students, and degrees from Hungarian universities are well-regarded internationally.
سوالات متداول
10 سوالThe word for 'university' in Hungarian is egyetem.
Hungarian nouns don't have grammatical gender, so egyetem is neither masculine nor feminine.
You can break it down: e-gye-tem. The 'e' is like the 'e' in 'bed', and the 'gy' sound is similar to the 'd' in 'duke' or 'ड्यूटी' in Hindi.
Yes, egyetem generally covers all higher education institutions, like colleges or universities in English. It's the most common term.
Egyetemre járok. (I go to university.) or Az ELTE egyetem. (ELTE is a university.)
The plural is egyetemek. You add '-ek' to make it plural.
Yes, it's a very common word, especially if you're talking about education or students.
Not really. Hungarians typically use the full word egyetem or refer to specific university names directly.
While both are higher education, egyetem usually refers to a university with a broader range of studies and often PhD programs, whereas 'főiskola' (college) might be more specialized or vocational. However, the distinction is becoming less rigid in modern usage.
Egyetem is considered an A1 level word, meaning it's one of the first words you'll learn as a beginner.
خودت رو بسنج 108 سوال
Én az ELTE ______ tanulok. (I study at ELTE University.)
We use '-n' as a locative suffix for 'on/at' a place.
Péter a műszaki ______ dolgozik. (Peter works at the technical university.)
Similar to the previous example, '-n' is used for 'at the university'.
Ez egy régi ______. (This is an old university.)
Here, 'egyetem' is the direct object and should be in its base form.
Szeretnék egy ______ tanulni. (I would like to study at a university.)
The suffix '-re' indicates direction 'to' or 'into' a place.
Ő már végzett az _______. (He already graduated from the university.)
The suffix '-ről' indicates 'from' a place.
A testvérem egy nagy ______ professzor. (My brother is a professor at a big university.)
Again, '-n' is used to indicate 'at' a university.
Which of these is a higher education institution?
Egyetem specifically means university or a higher education institution.
If someone says they study at an 'egyetem', what do they mean?
Egyetem is where you go for higher education, like a university.
Which English word is the closest meaning to 'egyetem'?
While 'college' can sometimes be similar, 'university' is the most direct and accurate translation for 'egyetem'.
You go to an 'egyetem' to buy groceries.
An 'egyetem' is for studying, not for buying groceries.
An 'egyetem' is a place where you can get a university degree.
Yes, 'egyetem' is where you pursue higher education and earn degrees.
A small child typically attends an 'egyetem'.
Children attend schools, not universities ('egyetem'). Universities are for older students.
This sentence means 'He/She goes to university.' The structure is Subject + Verb + to University.
This means 'The university is big.' The definite article 'az' comes before 'egyetem'.
This asks 'Where is the university?' The question word 'Hol' (Where) starts the sentence.
A testvérem egy ___ tanul.
We use the locative suffix '-n' or '-on/-en/-ön' for 'at a place' with 'egyetem'. So, 'egyetemen' means 'at university'.
Szeretnék egyetemre menni, miután befejeztem a ___.
'Középiskola' means high school, which is typically finished before attending university.
Melyik ___ van a városban?
The question asks about which university is in the city. 'Melyik' means 'which'.
Az ___ nagyon sok diákja van.
'Egyetemnek' uses the dative case for possession, meaning 'the university has' or 'to the university'. In this context, it implies ownership of students.
Az ___ oktatási rendszere kiváló.
'Egyetemi' is the adjective form of university, meaning 'university's' or 'of the university'.
A szüleim azonos ___ jártak.
'Egyetemre' uses the illative case, meaning 'to university'. 'Járni egyetemre' means 'to attend university'.
Melyik szó jelenti azt, hogy 'university'?
Az 'egyetem' szó jelenti az angol 'university' kifejezést.
A nővérem egy nagy ___ jár.
Ha valaki egyetemre jár, akkor az 'egyetem' szót használjuk. Az 'egyetemre' a helyes irányt jelöli.
Melyik mondat helyes?
Ha valahol tanulnak, az 'az egyetemen' (on the university) kifejezés a helyes.
Az 'egyetem' szó egy alacsonyabb oktatási intézményt jelent.
Az 'egyetem' egy felsőoktatási intézményt jelent, nem alacsonyabbat.
Ha valaki 'egyetemre jár', az azt jelenti, hogy ott tanul.
Igen, az 'egyetemre jár' kifejezés azt jelenti, hogy valaki ott tanul, részt vesz az oktatásban.
A 'university' magyar megfelelője az 'iskola'.
A 'university' magyar megfelelője az 'egyetem', az 'iskola' pedig 'school'-t jelent.
Write two sentences about your dream university or a university you know, using 'egyetem'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szeretnék egy nagy egyetemen tanulni. A Budapesti Műszaki Egyetem híres.
Translate the following sentence into Hungarian: 'My friend studies at the university in Pécs.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A barátom a pécsi egyetemen tanul.
Form a question in Hungarian asking 'Where is the university?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hol van az egyetem?
Hol van Éva egyeteme?
این متن را بخوانید:
Éva egyetemre jár. Minden nap sokat tanul. Szereti a tanárait és a csoporttársait. Az egyetem Budapesten van.
Hol van Éva egyeteme?
The passage states 'Az egyetem Budapesten van.'
The passage states 'Az egyetem Budapesten van.'
Mit csinál János az egyetemen?
این متن را بخوانید:
János egy új egyetemen kezdett el dolgozni. A munkája nehéz, de nagyon érdekli. Reméli, hogy sok sikert ér el.
Mit csinál János az egyetemen?
The passage says 'János egy új egyetemen kezdett el dolgozni.' which means 'János started working at a new university.'
The passage says 'János egy új egyetemen kezdett el dolgozni.' which means 'János started working at a new university.'
Miért járnak sokan egyetemre a szöveg szerint?
این متن را بخوانید:
Sok diák jár egyetemre, hogy jó munkát találjon. Az egyetemi évek tele vannak tanulással és új barátságokkal. Fontos, hogy jól válasszunk egyetemet.
Miért járnak sokan egyetemre a szöveg szerint?
The passage states 'Sok diák jár egyetemre, hogy jó munkát találjon.'
The passage states 'Sok diák jár egyetemre, hogy jó munkát találjon.'
Péter a Corvinus ___ tanul közgazdaságtant.
The word 'egyetemen' (at the university) is the correct form to indicate studying at a university.
Szeretnék majd egy jó ___ diplomát szerezni.
'Egyetemi' (university, adjectival form) correctly modifies 'diplomát' (diploma) to mean a university diploma.
A lányom idén felvételizik az ___.
'Egyetemre' (to the university) is the correct direction for applying to a university.
Az ___ épülete nagyon régi és szép.
Here, 'egyetem' (the university) is the subject of the sentence, referring to the building.
A városban két nagy ___ is van.
In this context, 'egyetem' (university) is the correct plural noun to describe two large institutions.
Sok diák álmodik arról, hogy bejut egy jó ___.
Again, 'egyetemre' (to a university) is used to indicate the destination or goal of getting into a good university.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about why you chose to study at a university (egyetem). What are your aspirations?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Azért választottam az egyetemet, mert mélyebben szeretném tanulmányozni a történelmet. Remélem, hogy a tanulmányaim során sok új dolgot fogok megtanulni. Ez segíteni fog a jövőbeni karrieremben. Szeretnék történész lenni.
Imagine you are describing your university (egyetem) to a friend who is thinking of applying. What would you tell them about its facilities and atmosphere?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Az egyetemünknek modern kampuszai és remek könyvtára van. A hangulat nagyon barátságos, és sok diákszervezet működik. A tanárok is nagyon segítőkészek.
You are writing a diary entry about your first day at university (egyetem). What were your impressions? What did you do?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ma volt az első napom az egyetemen. Kicsit izgatott voltam, de minden rendben ment. Részt vettem az első előadásaimon, és találkoztam új diákokkal. Nagyon jók a benyomásaim.
Hol tanul Júlia?
این متن را بخوانید:
Júlia a Pannon Egyetemen tanul Veszprémben. Harmadéves hallgató, és büszke arra, hogy egy ilyen rangos intézményben szerezhet diplomát. Minden nap sokat olvas és kutat, hogy a lehető legjobb eredményeket érje el. Az egyetem számos lehetőséget biztosít a diákoknak a szakmai fejlődésre.
Hol tanul Júlia?
A szöveg szerint Júlia a Pannon Egyetemen tanul Veszprémben.
A szöveg szerint Júlia a Pannon Egyetemen tanul Veszprémben.
Miért népszerűek a budapesti egyetemek a külföldi diákok körében?
این متن را بخوانید:
Az egyetemi oktatás Magyarországon magas színvonalú, és sok külföldi diák választja ezt az országot a tanulmányaihoz. A budapesti egyetemek különösen népszerűek, mivel a fővárosban számos kulturális és szórakozási lehetőség is adódik. Fontos a jó nyelvtudás a külföldi diákok számára.
Miért népszerűek a budapesti egyetemek a külföldi diákok körében?
A szöveg említi, hogy a fővárosban számos kulturális és szórakozási lehetőség is adódik, ami hozzájárul a budapesti egyetemek népszerűségéhez.
A szöveg említi, hogy a fővárosban számos kulturális és szórakozási lehetőség is adódik, ami hozzájárul a budapesti egyetemek népszerűségéhez.
Milyen új lehetőségek válnak elérhetővé az egyetemeken a technológiai fejlődés miatt?
این متن را بخوانید:
A technológiai fejlődés hatására az egyetemeknek is alkalmazkodniuk kell az új kihívásokhoz. Egyre több online kurzus és távoktatási lehetőség válik elérhetővé, ami rugalmasabbá teszi a tanulást. Ez különösen hasznos azok számára, akik munka mellett szeretnének diplomát szerezni. Az egyetem célja, hogy mindenki számára elérhetővé tegye a tudást.
Milyen új lehetőségek válnak elérhetővé az egyetemeken a technológiai fejlődés miatt?
A szöveg szerint 'Egyre több online kurzus és távoktatási lehetőség válik elérhetővé, ami rugalmasabbá teszi a tanulást.'
A szöveg szerint 'Egyre több online kurzus és távoktatási lehetőség válik elérhetővé, ami rugalmasabbá teszi a tanulást.'
Sok diák álmodik arról, hogy bejut egy jó ___.
The sentence talks about students dreaming of getting into a good 'university,' which is 'egyetem' in Hungarian. The suffix '-re' indicates direction 'into' or 'to'.
A testvérem tavaly fejezte be a ___ tanulmányait.
The sentence implies studies at a higher education institution. 'Egyetemi' (university-related) fits best here.
Péter az ELTE ___ hallgatója.
ELTE is a well-known university in Hungary, so 'egyetem' is the correct term to use here.
A városunkban található ___ nagymúltú és rangos intézmény.
The sentence describes a 'distinguished and prestigious institution with a long history' in our city, which points to a 'university' ('egyetem').
Sok külföldi diák választja a magyar ___ képzéseket.
The context of foreign students choosing 'Hungarian courses' implies higher education, making 'egyetemi' (university) the appropriate adjective.
Az ___ oktatás színvonala kulcsfontosságú a jövőnk szempontjából.
The sentence discusses the importance of the 'standard of education for our future,' which strongly suggests higher education or 'university' level. Hence, 'egyetemi' is the best fit.
Imagine you are applying for a master's program at a Hungarian university. Write a short paragraph (3-4 sentences) introducing yourself and stating why you want to study at that particular 'egyetem'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tisztelt Felvételi Bizottság! A nevem [Your Name], és szeretnék jelentkezni az önök egyetemének mesterképzésére. Mindig is érdekelt a [Your Field] területe, és úgy gondolom, hogy az önök intézménye a legjobb hely a fejlődésemhez. Nagyon szeretnék az önök egyetemén tanulni.
You are describing your experience attending a Hungarian university to a friend. Write a short email (3-4 sentences) detailing a positive or challenging experience you had at the 'egyetem'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szia [Friend's Name]! Gondoltam, írok egy kicsit az egyetemi életemről. Volt egy nagyon érdekes projektem a múlt szemeszterben, ami eleinte kihívást jelentett, de végül sokat tanultam belőle. Nagyon szeretem az egyetemi légkört, és a tanárok is nagyon segítőkészek.
You are writing a short blog post about the importance of higher education. Explain in 3-4 sentences why attending a good 'egyetem' is beneficial for young people.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A felsőoktatás, különösen egy jó egyetem elvégzése, kulcsfontosságú a fiatalok jövője szempontjából. Nemcsak szakmai tudást szereznek, hanem szélesebb látókörre és kritikus gondolkodásra is szert tesznek. Az egyetem lehetőséget ad a kapcsolatépítésre és a személyes fejlődésre is, ami a későbbi karrierjük során felbecsülhetetlen értékű lehet.
Miért választanak a diákok gyakran külföldi egyetemet?
این متن را بخوانید:
Magyarországon számos kiváló egyetem működik, amelyek nemzetközileg is elismertek. A diákok gyakran választanak külföldi egyetemet a specializáció vagy a nyelvtanulás miatt. Az egyetemi élet tele van kihívásokkal, de rengeteg lehetőséget is kínál a fejlődésre.
Miért választanak a diákok gyakran külföldi egyetemet?
A szöveg szerint a diákok a specializáció vagy a nyelvtanulás miatt választanak külföldi egyetemet.
A szöveg szerint a diákok a specializáció vagy a nyelvtanulás miatt választanak külföldi egyetemet.
Mi történik az egyetem elvégzése után a hallgatók többségével?
این متن را بخوانید:
Az egyetem elvégzése után a legtöbb hallgató azonnal munkába áll. Azonban vannak, akik úgy döntenek, hogy folytatják tanulmányaikat egy doktori programban. Az egyetemi diploma birtokában szélesebb körű karrierlehetőségek nyílnak meg előttük.
Mi történik az egyetem elvégzése után a hallgatók többségével?
A szöveg szerint az egyetem elvégzése után a legtöbb hallgató azonnal munkába áll.
A szöveg szerint az egyetem elvégzése után a legtöbb hallgató azonnal munkába áll.
Mire szolgálnak a nyílt napok az egyetemeken?
این متن را بخوانید:
Az egyetemi felvételi folyamat rendkívül versengő lehet, különösen a népszerű szakokon. Fontos, hogy a jelentkezők alaposan felkészüljenek, és bemutassák motivációjukat. Az egyetemeken gyakran tartanak nyílt napokat, ahol a leendő hallgatók megismerkedhetnek az intézménnyel és a képzésekkel.
Mire szolgálnak a nyílt napok az egyetemeken?
A szöveg szerint a nyílt napokon a leendő hallgatók megismerkedhetnek az intézménnyel és a képzésekkel.
A szöveg szerint a nyílt napokon a leendő hallgatók megismerkedhetnek az intézménnyel és a képzésekkel.
This sentence means: Next year, I plan to go to university. The Hungarian word order is Subject-Verb-Object, similar to English, but with 'tervezem, hogy' acting as a conjunction phrase.
This sentence means: The university is located in the heart of the city. 'Az egyetem' (the university) is the subject, 'található' (is located) is the verb, and 'a város szívében' (in the heart of the city) is the location.
This sentence means: After a successful admission, I can start university. 'A sikeres felvételi után' (after a successful admission) sets the condition, followed by the main clause.
Annak ellenére, hogy számos akadályba ütközött, kitartóan küzdött, hogy befejezze az _____i tanulmányait, végül sikeresen diplomázva.
The context requires the adjectival form 'egyetemi' (of the university) to modify 'tanulmányait' (his studies).
A professzor előadásai annyira inspirálóak voltak, hogy sok diákot arra ösztönzött, hogy mélyebben elmélyedjenek a témában, és az _____i kutatás felé forduljanak.
Here, 'egyetemi' functions as an adjective meaning 'university-related' to describe 'kutatás' (research).
Az _____ kollégiumában töltött évek alatt nemcsak tudásra tett szert, hanem életre szóló barátságokat is kötött, amelyek a mai napig megmaradtak.
'Egyetemi' is used here as an adjective, 'egyetemi kollégium' meaning 'university dormitory'.
A frissen végzett hallgatók gyakran szembesülnek azzal a kihívással, hogy az elméleti tudásukat hogyan ültessék át a gyakorlatba a munkaerőpiacon, különösen, ha az _____i élet idealizált volt.
'Egyetemi' is used as an adjective modifying 'élet' (life), creating the phrase 'university life'.
Az _____i szenátus rendkívüli ülésére hívta össze a tagokat, hogy megvitassák az intézmény pénzügyi helyzetét érintő sürgős kérdéseket.
'Egyetemi szenátus' (university senate) uses 'egyetemi' as an adjective.
Az _____i autonómia megőrzése létfontosságú a tudományos kutatás szabadsága és a kritikus gondolkodás fejlesztése szempontjából, ami elengedhetetlen egy fejlődő társadalom számára.
'Egyetemi autonómia' (university autonomy) correctly uses 'egyetemi' as an adjective.
The university's management is tightening admission requirements this year.
Many students choose this university for its international programs.
The university's professors are actively involved in scientific research.
این را بلند بخوانید:
Az egyetem rektora tartja a nyitóbeszédet.
تمرکز: rektora
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Melyik egyetemre jártál?
تمرکز: Melyik
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Az egyetem épülete egy történelmi jelentőségű műemlék.
تمرکز: épülete
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure flows logically, explaining the young person's preparation for university and the reason behind it.
This arrangement clearly states the university's significant role in the country's economic development.
This order correctly identifies the professor as one of the university's most recognized researchers.
A szegedi József Attila Tudományegyetem egy rangos magyarországi ___, ahol számos tudományágban folyik oktatás és kutatás.
The context refers to a university in Hungary known for its teaching and research across various disciplines. 'Egyetem' (university) fits perfectly.
A győri Széchenyi István Egyetem nemzetközileg elismert, és a diákok számára kiváló lehetőségeket biztosít a műszaki és informatikai területeken, ezzel is hozzájárulva a régió iparának fejlődéséhez. Az intézmény célja, hogy a hallgatók ne csak diplomát, hanem gyakorlati tudást is szerezzenek, ami azonnal hasznosítható a munkaerőpiacon. A kampusz modern infrastruktúrával rendelkezik, beleértve a laboratóriumokat és a kutatóközpontokat is. Az ___ vonzza a külföldi diákokat is.
The passage describes an internationally recognized institution offering excellent opportunities in technical and IT fields, with modern infrastructure and research centers. This clearly points to a 'university' (egyetem).
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem, röviden ELTE, Budapest egyik legrégebbi és legnagyobb ___, ahol a bölcsészettudományoktól a természettudományokig széles spektrumban kínálnak képzéseket. Az egyetem számos Nobel-díjas tudóst adott a világnak, és a kutatási eredményeik hozzájárulnak a globális tudományos fejlődéshez.
The description refers to one of Budapest's oldest and largest institutions, offering a wide range of programs from humanities to natural sciences, and having produced Nobel laureates. This accurately describes a 'university' (egyetem).
A Debreceni Egyetem nem csak oktatási, hanem kutatási központ is, ahol a biotechnológia és az orvostudomány területén kiemelkedő eredményeket érnek el. Az ___ aktívan részt vesz nemzetközi projektekben is.
The text mentions a center for education and research, with outstanding achievements in biotechnology and medicine, and active participation in international projects. This strongly indicates a 'university' (egyetem).
A Pécsi Tudományegyetem az ország legrégebbi ___ közé tartozik, ahol a diákok széles választékban találnak képzéseket, a jogtól az orvostudományig. Az intézmény történelme mélyen gyökerezik a magyar oktatás múltjában, és folyamatosan megújul, hogy megfeleljen a modern kor kihívásainak.
The sentence states that the University of Pécs is among the oldest in the country, offering a wide range of courses from law to medicine. The plural 'egyetemek' (universities) is correct here.
A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, a BME, Magyarország egyik vezető műszaki ___, amely innovatív kutatásaival és magas színvonalú oktatásával hozzájárul a mérnöki tudományok fejlődéséhez. A BME diplomásai rendkívül keresettek a hazai és nemzetközi munkaerőpiacon egyaránt.
The description highlights a leading technical institution in Hungary, known for its innovative research and high-quality education, contributing to the development of engineering sciences. This clearly refers to a 'university' (egyetem).
Students protested against tuition fee increases.
He finished his university studies and is now looking for a job.
One of the most prestigious universities in the country is the University of Szeged.
این را بلند بخوانید:
Az egyetemi felvételi folyamat rendkívül versengővé vált az elmúlt években.
تمرکز: egyetemi felvételi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sok diák számára az egyetem az önállóság és a felnőtté válás szimbóluma.
تمرکز: önállóság és felnőtté válás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A műszaki egyetemről kikerülő hallgatók nagy része könnyen talál állást.
تمرکز: műszaki egyetemről
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a paragraph (3-4 sentences) describing the challenges and advantages of attending a Hungarian egyetem as an international student, focusing on cultural integration and academic rigor.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nemzetközi hallgatóként a magyar egyetemen való tanulás jelentős kihívásokkal és előnyökkel jár. A kulturális beilleszkedés néha nehéz lehet a nyelvi akadályok és a különböző társadalmi normák miatt, de ugyanakkor gazdagítja az ember világnézetét. Az akadémiai szigorúság magas színvonalú oktatást biztosít, amely felkészít a globális munkaerőpiacra. Ennek ellenére az egyetem lehetőséget ad a mélyreható tanulásra és a helyi kultúra felfedezésére.
You are writing an opinion piece for a university newspaper about the role of egyetems in fostering critical thinking and civic engagement in society. Elaborate on how Hungarian egyetems contribute to these aspects.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Az egyetemek kulcsfontosságú szerepet játszanak a kritikus gondolkodás és a polgári szerepvállalás ösztönzésében a társadalomban. A magyar egyetemek különösen hangsúlyozzák a tudományos kutatás és a diskurzus fontosságát, ami elengedhetetlen a hallgatók elemző képességének fejlesztéséhez. Ezen intézmények nem csupán tudásközpontok, hanem olyan platformok is, ahol a fiatalok megtanulják megkérdőjelezni a status quót és aktívan részt venni a közösségi ügyekben. Ezáltal az egyetemek nemcsak képzett szakembereket, hanem felelős állampolgárokat is nevelnek.
Imagine you are applying for a scholarship to study at a Hungarian egyetem. Write a motivation letter explaining why you chose a particular field of study and how attending a Hungarian egyetem will benefit your future career.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tisztelt Ösztöndíj Bizottság! Nagy örömmel nyújtom be pályázatomat az Önök által meghirdetett ösztöndíjra, hogy a kiválasztott tanulmányi területen a Semmelweis Egyetemen folytathassam tanulmányaimat. Az orvostudomány iránti elkötelezettségem mélyreható, és hiszem, hogy a magyar egyetemeken szerzett tudás és tapasztalat kivételes alapot nyújt a jövőbeli karrieremhez. Különösen vonz az egyetem kutatási programjai és a nemzetközi hírneve. Bízom benne, hogy itt nemcsak szakmailag, hanem személyiségemben is fejlődhetek, és hozzájárulhatok a globális egészségügyhöz.
Miért választják sokan a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemet külföldi hallgatóként?
این متن را بخوانید:
A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, vagy röviden BME, Magyarország egyik legrégebbi és legelismertebb műszaki felsőoktatási intézménye. Az egyetem számos mérnöki és műszaki tudományágban kínál képzéseket, és aktívan részt vesz a nemzetközi kutatásokban. Sok külföldi hallgató választja a BME-t a magas színvonalú oktatás és a dinamikus egyetemi élet miatt. Az egyetem célja, hogy olyan szakembereket képezzen, akik képesek megfelelni a 21. század kihívásainak.
Miért választják sokan a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemet külföldi hallgatóként?
A szöveg egyértelműen kimondja: 'Sok külföldi hallgató választja a BME-t a magas színvonalú oktatás és a dinamikus egyetemi élet miatt.'
A szöveg egyértelműen kimondja: 'Sok külföldi hallgató választja a BME-t a magas színvonalú oktatás és a dinamikus egyetemi élet miatt.'
Melyik állítás igaz az Eötvös Loránd Tudományegyetemről a szöveg alapján?
این متن را بخوانید:
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Magyarország legrégebbi, folyamatosan működő egyeteme, amely a tudományok széles skáláját öleli fel a bölcsészettudományoktól a természettudományokon át a jogtudományig. Az ELTE kiemelkedő szerepet játszik a kutatásban és az innovációban, és számos nemzetközi együttműködéssel büszkélkedhet. Az egyetem diákjai aktívan részt vesznek a tudományos diákköri munkában, és gyakran érnek el jelentős eredményeket hazai és nemzetközi versenyeken.
Melyik állítás igaz az Eötvös Loránd Tudományegyetemről a szöveg alapján?
A szöveg szerint 'Az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Magyarország legrégebbi, folyamatosan működő egyeteme, amely a tudományok széles skáláját öleli fel a bölcsészettudományoktól a természettudományokon át a jogtudományig.'
A szöveg szerint 'Az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Magyarország legrégebbi, folyamatosan működő egyeteme, amely a tudományok széles skáláját öleli fel a bölcsészettudományoktól a természettudományokon át a jogtudományig.'
Melyik területen erős a Pécsi Tudományegyetem a szöveg alapján?
این متن را بخوانید:
A Pécsi Tudományegyetem (PTE) az ország egyik legnagyobb és legrégebbi egyeteme, amelynek gyökerei egészen 1367-ig nyúlnak vissza. Széles képzési kínálatával és multikulturális környezetével vonzza a hazai és külföldi hallgatókat egyaránt. A PTE különösen erős az orvostudományi és egészségtudományi képzésekben, és aktívan hozzájárul a régió tudományos és gazdasági fejlődéséhez. Az egyetem kiemelt figyelmet fordít a nemzetköziesítésre és a hallgatói mobilitásra.
Melyik területen erős a Pécsi Tudományegyetem a szöveg alapján?
A szöveg kimondja, hogy 'A PTE különösen erős az orvostudományi és egészségtudományi képzésekben'.
A szöveg kimondja, hogy 'A PTE különösen erős az orvostudományi és egészségtudományi képzésekben'.
This sentence structure emphasizes the university's prime location within the city.
This arrangement clearly states the university's prominence as a research hub.
This order highlights the university's diverse and high-quality academic offerings.
/ 108 درست
نمره کامل!
Summary
Egyetem is the Hungarian word for 'university,' where students go for higher education after high school.
- főiskola
- egyetemi oktatás
- felsőoktatás
