When we talk about something being 'لحني' (laḥnī), we're describing its connection to melody or tunefulness. It's an adjective derived from the noun 'لحن' (laḥn), which means melody or tune.
Think of it as the melodic aspect of something, particularly in music or speech. So, a 'صوت لحني' (ṣawt laḥnī) would be a melodic voice, and 'نغمة لحنية' (naghamah laḥnīyah) would refer to a melodic tone.
It emphasizes the quality of having a pleasing or distinct melody, making it a useful word for describing musicality or the harmonious flow of sounds.
نکته جالب
The root L-Ḥ-N (ل-ح-ن) in Arabic is associated with concepts of melody, tune, and even grammatical correctness in classical Arabic. It’s interesting how ' لحن' can mean both a beautiful melody and a grammatical error, with the latter referring to deviating from the correct 'tune' or form of the language.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
هذه الأغنية لحنية جميلة.
This song has a beautiful melody.
صوته لحني جداً.
His voice is very melodic.
الموسيقى لحنية ومريحة.
The music is melodic and relaxing.
أحب الألحان اللحنية.
I love melodic tunes.
كان اللحن لحنياً ورائعاً.
The tune was melodic and wonderful.
غنت بصوت لحني.
She sang with a melodic voice.
الكلمات لحنية مع الموسيقى.
The words are melodic with the music.
هذا العزف لحني ومميز.
This playing is melodic and special.
صوتها لحني وجميل.
Her voice is melodic and beautiful.
الموسيقى لحنية وتريح الأعصاب.
The music is melodic and relaxes the nerves.
هذه الأغنية لها نغمة لحنية مميزة.
This song has a distinctive melodic tune.
كلامه كان لحنيًا ومقنعًا.
His words were melodic and convincing.
الشاعر يكتب قصائد لحنية.
The poet writes melodic poems.
أحب الألحان اللحنية في الموسيقى الكلاسيكية.
I love the melodic tunes in classical music.
الكلمات اللحنية تجعل الأغنية سهلة الحفظ.
Melodic words make the song easy to memorize.
كانت قراءته للقرآن لحنية جدًا.
His recitation of the Quran was very melodic.
يتميز هذا الموشح الأندلسي بجمال لحني أخّاذ يأسر القلوب.
This Andalusian muwashshah is characterized by captivating melodic beauty that enchants hearts.
اعتمد الملحن على أسلوب لحني معقد في هذه السيمفونية ليُظهر براعته.
The composer adopted a complex melodic style in this symphony to showcase his prowess.
كان الأداء الصوتي للمغني يتسم بمرونة لحنية عالية، مما أضاف عمقًا للأغنية.
The singer's vocal performance was characterized by high melodic flexibility, which added depth to the song.
تعتبر هذه القطعة الموسيقية تحفة فنية بفضل تركيبها اللحني المبتكر.
This musical piece is considered a masterpiece thanks to its innovative melodic structure.
قدمت الفرقة عزفًا لحنيًا رائعًا، تفاعل معه الجمهور بحماس شديد.
The band delivered a wonderful melodic performance, with which the audience enthusiastically interacted.
أظهرت الدراسة أن الأطفال يستجيبون بشكل أفضل للموسيقى ذات الطابع اللحني الواضح.
The study showed that children respond better to music with a clear melodic character.
تمكن من خلق جو لحني مميز باستخدام آلات موسيقية تقليدية فقط.
He managed to create a distinctive melodic atmosphere using only traditional musical instruments.
يحتاج هذا النوع من الشعر إلى إنشاد لحني لكي يبرز جمال كلماته ومعانيه.
This type of poetry requires melodic recitation to highlight the beauty of its words and meanings.
ریشه کلمه
لحن
معنای اصلی: melody, tune
Semiticبافت فرهنگی
The concept of 'لحن' (laḥn) is central to Arabic music and poetry. Traditional Arabic music is rich in melodic modes (maqamat), and the beauty of a performance often lies in the intricate melodic lines. Beyond music, the term can also subtly refer to the 'melody' or rhythm of speech in an aesthetic sense, highlighting the beautiful flow of spoken Arabic.
خودت رو بسنج 36 سوال
أحب أن أستمع إلى الأغاني ال___.
The sentence is about liking melodic songs. 'لحنية' means melodic.
هذه الموسيقى ___ جداً.
The sentence describes the music as very melodic. 'لحنية' fits here.
تفضل أمي الألحان ال___.
My mother prefers melodic tunes. 'لحنية' is the correct adjective.
الكلمات جميلة واللحن ___.
The words are beautiful and the melody is melodic. 'لحني' describes the melody.
صوتها ___ ومريح للأذن.
Her voice is melodic and soothing to the ear. 'لحني' is the appropriate description.
هذه الأغنية لها نغمة ___ جداً.
This song has a very melodic tune. 'لحنية' is the correct fit.
Write a short sentence describing something melodic in Arabic. Use simple words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذا الصوت لحني وجميل.
Translate this sentence into Arabic: 'The song is melodic.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
الأغنية لحنية.
Write a simple Arabic phrase using 'لحني' to describe a musical instrument.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هذه آلة لحنية.
ماذا سمعت من الراديو؟ (What did you hear from the radio?)
این متن را بخوانید:
سمعت صوتًا لحنيًا من الراديو. كان الصوت جميلاً جدًا. أحب هذا النوع من الموسيقى.
ماذا سمعت من الراديو؟ (What did you hear from the radio?)
The passage states: 'سمعت صوتًا لحنيًا من الراديو.' (I heard a melodic sound from the radio.)
The passage states: 'سمعت صوتًا لحنيًا من الراديو.' (I heard a melodic sound from the radio.)
لماذا يحب المتحدث الأغاني اللحنية؟ (Why does the speaker like melodic songs?)
این متن را بخوانید:
هذه الأغنية لحنية. أنا أحب الأغاني اللحنية لأنها مريحة.
لماذا يحب المتحدث الأغاني اللحنية؟ (Why does the speaker like melodic songs?)
The passage says: 'أنا أحب الأغاني اللحنية لأنها مريحة.' (I like melodic songs because they are relaxing.)
The passage says: 'أنا أحب الأغاني اللحنية لأنها مريحة.' (I like melodic songs because they are relaxing.)
كيف تصف الموسيقى العربية في هذه الجملة؟ (How is Arabic music described in this sentence?)
این متن را بخوانید:
الموسيقى العربية غالبًا ما تكون لحنية جدًا. أحب الاستماع إليها.
كيف تصف الموسيقى العربية في هذه الجملة؟ (How is Arabic music described in this sentence?)
The passage states: 'الموسيقى العربية غالبًا ما تكون لحنية جدًا.' (Arabic music is often very melodic.)
The passage states: 'الموسيقى العربية غالبًا ما تكون لحنية جدًا.' (Arabic music is often very melodic.)
Choose the correct translation for 'موسيقى لحنية'.
'لحنية' refers to melody, so 'موسيقى لحنية' means melodic music.
Which word best describes a song with a beautiful tune?
'لحنية' directly relates to melody and tunes.
The Arabic word 'لحني' is an adjective. Which English word is also an adjective and relates to music?
'Melodic' is the adjective form in English that means relating to melody, just like 'لحني' in Arabic.
The word 'لحني' is used to describe something that sounds good.
Yes, 'لحني' specifically describes something having a pleasant melody, which generally means it sounds good.
You can use 'لحني' to describe a colorful painting.
'لحني' relates to sound and melody, not visual aspects like colors in a painting.
A 'لحن' (tune) is always 'لحني' (melodic).
The word 'لحني' is derived from 'لحن' (tune/melody), so something that is a tune is by definition melodic.
This means 'The melody of the singing is beautiful.' In Arabic, the noun often comes before its adjective, and 'لحن' (melody) is modified by 'جميل' (beautiful).
This translates to 'She has a song with a melodic character.' 'طابع لحني' (melodic character) is a common phrase.
This sentence means 'The melodic part is important in music.' 'الجزء اللحني' refers to the melodic component.
لقد استمتعت بالجانب ال___ للمقطوعة الموسيقية أكثر من الكلمات.
The sentence is talking about enjoying the melodic aspect of a musical piece. 'لحني' (lahni) means melodic, fitting the context.
كانت الأغنية تتميز بتركيبة بسيطة ولكنها ذات طابع ___ جذاب.
The song has an attractive melodic character. 'لحني' (lahni) describes this melodic quality.
أضاف العزف المنفرد على الكمان لمسة ___ رائعة إلى الأداء.
The violin solo added a wonderful melodic touch. 'لحنية' (lahniyah) is the feminine form of 'لحني' and fits with 'لمسة' (touch).
يُعرف هذا النوع من الموسيقى بأسلوبه ال___ المميز.
This type of music is known for its distinct melodic style. 'لحني' (lahni) describes a style relating to melody.
كانت كلماته بسيطة لكنها تحمل إحساسًا ___ عميقًا.
His words were simple but carried a deep melodic feeling. 'لحنيًا' (lahniyan) is the adverbial form and fits the context of 'إحساسًا' (feeling).
يسعى الملحن لخلق نغمة جديدة ذات طابع ___ فريد.
The composer seeks to create a new melody with a unique melodic character. 'لحني' (lahni) describes the characteristic of a melody.
This sentence describes a unique melodic variety in her style. The words are ordered to form a coherent Arabic sentence meaning 'Her style is characterized by unique melodic diversity.'
This sentence describes a captivating melodic beauty in a musical piece. The words are ordered to form a coherent Arabic sentence meaning 'The musical piece is characterized by captivating melodic beauty.'
This sentence describes how melodic harmony in a song creates a pleasant listening experience. The words are ordered to form a coherent Arabic sentence meaning 'The melodic harmony in the song creates a pleasant listening experience.'
/ 36 درست
نمره کامل!
مثال
يمتلك هذا الفنان أسلوباً لحنياً فريداً.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر music
إعجاب
A1تحسین یعنی اینکه یه نفر یا یه چیزی رو خیلی دوست داشته باشی و براش احترام قائل باشی.
منخفضاً
A1به معنی چیزیه که پایین قرار گرفته یا صدایی که خیلی آروم و ضعیفه.
مقام
A1یک سبک یا الگوی ملودی خاص در موسیقی عربی است.
روك
A1راک یه سبک موسیقیه با ضرب آهنگ قوی که معمولا با گیتار نواخته میشه.
تصفيق
A1دست زدن یعنی برای نشون دادن اینکه چیزی رو دوست داری، کف دستهاتو به هم بزنی.
يُلهم
A1باعث شدن که کسی ایده بگیره و دلش بخواد کار خلاقانهای انجام بده.
كلاسيكي
A1چیزی که سنتی و همیشگیه و معمولاً برای موسیقیهای باکیفیت و قدیمی به کار میره.
شعبي
A2این کلمه یعنی چیزی که خیلیها دوست دارن یا میشناسنش، مثل موسیقی یا رسوم سنتی.
طبلة
A1یک ساز کوبهای که با دست به آن ضربه میزنند تا صدا تولید کند.
سماعة رأس
A1دستگاههایی که روی گوش میگذارید تا موسیقی را به صورت خصوصی گوش دهید.
