این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 دقیقه مطالعه

une radiographie

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها une radiographie در ۳۰ ثانیه

توضیح une radiographie in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'une radiographie' (or 'une radio') is a medical picture of your bones. You will mostly hear this if you go to the doctor because you hurt yourself. It is a feminine noun. You can say 'J'ai besoin d'une radio' (I need an X-ray). You should recognize the word when a doctor says it. It sounds a bit like 'radiography' in English, which makes it easier to remember. Focus on the fact that it is used in a hospital. You don't need to know the technical details, just that it is a common medical word. In simple French, you might say 'La photo de l'os' (The photo of the bone), but 'une radio' is the correct word to learn. Practice saying 'une radio' because it is shorter and very common. Remember, it is 'une' (feminine). If you see a sign in a hospital that says 'Radiographie', you know that is where they take the X-ray pictures. You might also hear 'Faire une radio'. For example: 'Le docteur fait une radio'. This is a very useful word for emergencies. Even at A1, knowing basic medical terms can be very helpful for safety. Don't worry about the long spelling yet; focus on the sound and the meaning. It is a 'cognate', meaning it looks like the English word, so you are already halfway there! Just remember the French pronunciation: rah-dee-oh-grah-fee.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to use 'une radiographie' in simple sentences about health. You should know that 'passer une radiographie' is the standard way to say you are having an X-ray. You can describe where you need the X-ray, such as 'une radiographie du bras' (an X-ray of the arm) or 'une radiographie de la jambe' (an X-ray of the leg). You should also understand that 'une radio' is the common short version. You might use this word when talking to a pharmacist or a receptionist at a clinic. For example: 'Où est la salle pour la radiographie ?' (Where is the room for the X-ray?). You should be able to understand basic instructions from a radiologist, like 'Ne bougez pas' (Don't move). You are starting to learn how to combine nouns with prepositions like 'du', 'de la', and 'des'. This is important for specifying which body part is being looked at. You should also know that 'radiographie' is feminine, so you use 'la' or 'une'. If you are writing a simple message to a friend about why you are late, you could write: 'Je suis à l'hôpital pour une radio'. This shows you can use the word in a practical, everyday context. You are moving beyond just recognizing the word to actually using it to communicate your needs or situation. Keep practicing the pronunciation of the 'ph' as 'f'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are expected to understand the term 'une radiographie' in a wider range of contexts. You should be comfortable using it in a formal medical setting and understand the results in a general sense. You can use verbs like 'prescrire' (to prescribe) and 'montrer' (to show). For example: 'Le médecin a montré la radiographie pour expliquer la fracture'. You should also be aware of related terms like 'le radiologue' (the radiologist) and 'le cliché' (the X-ray image/shot). At this level, you can discuss the necessity of the procedure: 'Est-ce que la radiographie est obligatoire ?' You are also able to handle more complex sentence structures, such as 'La radiographie que j'ai passée hier ne montre rien de grave'. This involves using relative pronouns. You should understand that 'une radiographie' is a standard diagnostic tool and be able to compare it briefly with other things, like 'une échographie'. You might encounter this word in news articles about sports injuries or health technology. You should be able to follow a conversation where someone explains their medical history involving X-rays. Your vocabulary is expanding to include the people who perform the task and the specific results. You should also be careful with the spelling, ensuring you include the 'h' and the final 'e'. This is a transition level where you move from basic survival French to more descriptive and functional language in specific domains like health.

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'une radiographie' and its technical nuances. You should be able to use it in professional or academic discussions about healthcare. You can talk about 'le compte-rendu de la radiographie' (the X-ray report) and use more precise vocabulary like 'une radiographie pulmonaire' or 'une radiographie de contrôle'. You understand the metaphorical use of the word, such as 'une radiographie de la société', meaning an in-depth analysis. You can participate in a debate about medical ethics or the risks of radiation, using terms like 'les rayons X' and 'l'exposition'. You should be able to read medical brochures or insurance documents that mention 'radiographie' and understand the implications for reimbursement or procedure. Your ability to use the word in different registers (formal vs. informal) should be polished. For example, you know when to use 'radiographie' in a report and 'radio' in a quick chat with a colleague. You are also familiar with the historical context, perhaps knowing about Marie Curie's contribution to mobile radiography. At B2, you are expected to use the word with correct gender and agreement instinctively. You can also describe the process in detail: 'On m'a demandé de rester immobile pendant que l'appareil prenait la radiographie'. This level of detail shows a high degree of fluency and comfort with medical terminology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'une radiographie' with the precision of a native speaker. You are aware of the subtle differences between 'radiographie', 'radioscopie', and other imaging techniques like 'scintigraphie' or 'tomographie'. You can discuss the evolution of the technology from film-based to 'radiographie numérique' (digital radiography). You understand the word's place in the history of science and can use it in complex academic essays or high-level professional environments. You might use the word in an idiomatic or highly formal way, such as 'dresser une radiographie exhaustive de la situation', where you are performing a deep, analytical 'X-ray' of a complex problem. You are comfortable with the technical jargon that often accompanies the word, such as 'opacité', 'transparence', or 'densité osseuse'. You can interpret the nuances in a medical report, understanding how a 'radiographie' might be 'non-concluante' (inconclusive) and why further tests like an IRM might be needed. Your pronunciation is perfect, and you can switch between the full term and the shortened 'radio' with ease, depending on the social context. You are also sensitive to the administrative side of things in France, such as how 'la nomenclature des actes professionnels' affects the cost of a 'radiographie'. At this level, the word is not just a vocabulary item but a concept you can manipulate across various intellectual and practical domains.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'une radiographie' is a word you command with absolute mastery. You can engage in highly specialized discussions, perhaps even in a medical or scientific capacity, about the physics of 'radiographie' or the latest innovations in 'imagerie médicale'. You can analyze the word's etymology (from Latin 'radius' and Greek 'graphein') and its historical development in French culture and science. You are capable of using the word in literary or philosophical contexts, perhaps as a metaphor for the search for truth or the uncovering of hidden realities. You understand the most obscure collocations and can use the word in puns or wordplay. Your understanding of the word is deep enough that you can explain it to others, including its technical, social, and linguistic aspects. You can navigate the most complex medical bureaucracies or legal cases involving medical imaging with total confidence. You might even be familiar with archaic uses of the term or very specific industrial applications. There is no nuance of 'une radiographie' that escapes you, from its simple everyday meaning to its most complex scientific and metaphorical iterations. You can write professional-grade medical summaries or critical analyses of healthcare policy that involve 'radiographie' as a central theme. For you, the word is a flexible tool, perfectly integrated into a vast and sophisticated French vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

une radiographie در ۳۰ ثانیه

Une radiographie is the French term for an X-ray, used to see inside the body, especially bones.
It is a feminine noun, often shortened to 'une radio' in everyday informal and medical speech.
Common verbs used with it include 'passer' (to undergo) and 'faire' (to have done/perform).
It is essential for medical diagnostics, dental check-ups, and can be used metaphorically for deep analysis.

The French word une radiographie refers to a medical imaging technique that uses electromagnetic radiation, specifically X-rays, to view the internal structure of the human body. In everyday conversation, French speakers frequently shorten this term to simply une radio. It is a fundamental term in the medical lexicon, used by doctors, nurses, and patients alike when discussing diagnostic procedures for broken bones, dental issues, or lung conditions.

Medical Context: In a hospital or clinic, this word is the standard term for an X-ray image. It is both the process and the physical (or digital) result of the scan.
Everyday Shortening: While 'une radiographie' is technical, 'une radio' is what you will hear 90% of the time in casual speech. However, context is key, as 'la radio' also means the radio station or broadcast device.

Le médecin m'a prescrit une radiographie du thorax pour vérifier mes poumons.

Understanding when to use this word involves recognizing the difference between a routine check-up and an emergency. If you fall and hurt your arm, the emergency room doctor will say, 'On va faire une radio'. In a formal medical report, you will see the full term radiographie. It is important to note that this word is feminine, requiring the article une or la. This gender remains consistent even in the shortened form.

Après l'accident, la radiographie a révélé une fracture nette du tibia.

Historical Significance: The term has been in use since the discovery of X-rays by Wilhelm Röntgen. In France, Marie Curie famously developed 'petites Curies', mobile radiography units used during World War I.

When discussing the results, you might hear the term cliché. A cliché radiographique is the specific image produced. In modern medicine, most radiographies are digital (numériques), meaning they are viewed on a computer screen rather than on a physical film sheet. Despite this technological shift, the vocabulary has remained largely unchanged for over a century.

J'ai apporté ma radiographie sur un CD pour le spécialiste.

In summary, une radiographie is an essential noun for anyone navigating the French healthcare system. It bridges the gap between high-level science and everyday health concerns. Whether you are at the dentist for a radiographie dentaire or at the pulmonologist for a radiographie pulmonaire, the word remains your primary tool for describing this vital diagnostic procedure.

Using une radiographie correctly involves pairing it with specific verbs and prepositions that define the action being taken. Because it is a medical procedure, the verbs used often reflect the relationship between the patient and the healthcare provider. The most common verbs are passer, faire, prescrire, and interpréter.

Patient's Perspective: A patient 'passes' an X-ray. Example: 'Je dois passer une radiographie demain matin.' This implies undergoing the procedure.
Doctor's Perspective: A doctor 'prescribes' or 'orders' an X-ray. Example: 'Le chirurgien a prescrit une radiographie de contrôle.'

Il est nécessaire de faire une radiographie pour confirmer le diagnostic.

When specifying which part of the body is being examined, use the preposition de followed by the definite article (which often contracts). For example, une radiographie du genou (of the knee), une radiographie de la main (of the hand), or une radiographie des poumons (of the lungs). This structure is very regular and applies to all anatomical parts.

La radiographie de la cheville n'a montré aucune lésion osseuse.

In more technical or formal writing, you might see the adjective radiographique. For instance, un examen radiographique. However, in most spoken contexts, the noun radiographie is preferred. If you are describing the action of the technician, you would use effectuer or réaliser. 'Le technicien a réalisé la radiographie en quelques minutes.'

Veuillez patienter en salle d'attente pendant que nous développons votre radiographie.

Using 'Radio' as a Shortcut: In conversation: 'J'ai ma radio sous le bras.' (I have my X-ray under my arm). This is perfectly acceptable and very common.

Finally, when discussing the results of the X-ray, common expressions include montrer quelque chose (to show something) or révéler une anomalie (to reveal an abnormality). 'La radiographie montre une légère fêlure.' This treats the image as an active subject that provides information to the medical team.

Grâce à cette radiographie panoramique, le dentiste a pu voir toutes mes dents de sagesse.

The word radiographie is ubiquitous in any setting related to health and safety in the French-speaking world. You will encounter it most frequently in medical environments, but it also appears in news reports, sports commentary, and even in historical documentaries.

In the Hospital (L'Hôpital): You will see signs for the 'Service de Radiographie' or 'Imagerie Médicale'. Nurses will ask you to remove jewelry before the 'radiographie'.
At the Dentist (Chez le dentiste): Dentists use 'radiographies dentaires' or 'panoramiques' to check for cavities or bone health. It's a routine part of a check-up.

Le speaker a annoncé que le joueur allait passer une radiographie après le match.

In sports news, when a famous athlete gets injured, the media will report on the results of their radiographie. For example, 'La radiographie de Kylian Mbappé rassure les supporters.' Here, the word is used to build suspense or provide closure regarding an injury. It is a key term for anyone following French sports media.

Dans ce documentaire, on explique comment la radiographie a révolutionné la médecine moderne.

You might also hear it in airport security contexts, although the term scanner is more common for luggage. However, if there is a discussion about the technology used in security, radiographie might be mentioned. In industrial settings, radiographie industrielle is used to check for cracks in metal structures or pipes, though this is a very niche usage.

N'oubliez pas votre ordonnance pour la radiographie, sinon vous ne serez pas remboursé.

In Literature and Cinema: Sometimes used metaphorically, 'une radiographie de la société' means a deep, revealing analysis of society's internal workings.

Finally, in the workplace, specifically for those in physical labor, 'une radiographie du dos' is a frequent topic of conversation regarding occupational health. It is a word that touches many aspects of life, from the physical body to the bureaucratic systems that manage it. Hearing 'radiographie' signals a shift to a serious, factual, or diagnostic tone.

Le vétérinaire a suggéré une radiographie pour voir si le chien avait avalé un objet.

Learning to use une radiographie correctly involves avoiding several common pitfalls, ranging from gender errors to confusing it with other medical or technological terms. Because the word has a common short form, the potential for confusion increases for non-native speakers.

Gender Confusion: The most common mistake is using the masculine 'un radiographie'. It is strictly feminine: 'une radiographie'. Even when shortened to 'une radio', it remains feminine.
Confusing 'Radio' Meanings: In English, 'radio' usually refers to the broadcast medium. In French, 'la radio' can be the broadcast OR the X-ray. Learners often hesitate, but context (hospital vs. car) usually clarifies it.

Incorrect: J'ai écouté la radiographie ce matin. (You don't 'listen' to an X-ray!)

Another mistake is spelling. Many learners forget the 'h' or the 'ie' at the end, writing 'radiografi' or 'radiographie' without the 'e'. In French, the 'ph' is essential for its Greek origin, and the 'ie' ending is typical for many feminine nouns describing a science or a process (like biologie or philosophie).

Incorrect: Le docteur a fait un radiograph.

Usage of verbs can also be tricky. English speakers might say 'I took an X-ray', but in French, you don't 'prendre une radiographie'. You passez (undergo) or faites (have done) a radiographie. If you say 'J'ai pris une radiographie', it might sound like you physically stole the film from the doctor's office!

On ne dit pas 'prendre une radiographie', on dit 'passer une radiographie'.

Confusion with IRM or Scanner: Learners sometimes use 'radiographie' as a catch-all for any medical scan. However, an MRI is an 'IRM' and a CT scan is a 'scanner'. Using 'radiographie' for these is technically incorrect.

Finally, watch out for the plural. While 'des radiographies' is correct, people often forget to make the adjective agree if one is used. 'Des radiographies précises' (with an 'es') is necessary. Also, avoid using 'X-ray' as a loanword in French; while understood, it sounds very 'Franglais' and 'radiographie' or 'radio' is much preferred.

Ma grand-mère a fait plusieurs radiographies cette année.

In the world of medical imaging and diagnostic tools, une radiographie is just one of several terms you might encounter. Understanding the nuances between these alternatives will help you communicate more precisely in a medical context.

Une Radio: The most common synonym. It is informal but widely used in medical settings. It refers to the same procedure but is more conversational.
Un Cliché: This term refers specifically to the image or the 'shot' itself. Doctors might say, 'Regardons ce cliché', referring to the X-ray film.

L'IRM est plus précise qu'une simple radiographie pour les tissus mous.

While radiographie uses X-rays, other technologies have different names. An **IRM** (Imagerie par Résonance Magnétique) uses magnetic fields. A **scanner** (or tomodensitométrie) uses X-rays but provides a 3D cross-section. An **échographie** uses ultrasound waves and is commonly used for pregnancies or organ checks. Knowing these distinctions is vital for clear communication.

Pour examiner le foie, l'échographie est souvent préférée à la radiographie.

There is also the term radioscopie, which is a live, continuous X-ray often used during surgeries to guide the surgeon. While related, it is a different procedure than a static radiographie. In dental medicine, you might hear panoramique dentaire, which is a specific type of wide-angle radiographie that captures the entire mouth in one image.

Le médecin a demandé un scanner car la radiographie n'était pas assez claire.

Imagerie Médicale: This is the broad umbrella term for all these techniques. You will often see this on hospital signs (Service d'Imagerie Médicale).

In some contexts, you might hear une plaque or un film, referring to the physical object. However, these are becoming rarer as digital imaging takes over. Finally, in a metaphorical sense, a 'radiographie' can be replaced by 'un examen approfondi' or 'une analyse détaillée' when you are talking about something other than medicine, like a book or a political situation.

Ce livre propose une véritable radiographie de la crise économique actuelle.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The first French radiographies were performed shortly after Röntgen's discovery in 1895.

راهنمای تلفظ

UK /ʁa.djɔ.ɡʁa.fi/

US /ˌreɪdioʊˈɡræfi/

Stress falls on the final syllable 'fi'.

هم‌قافیه با

philosophie biographie géographie orthographe (partial) infographie photographie démographie scénographie

خطاهای رایج

Pronouncing the 'ph' as 'p'.
Making the 'e' at the end audible.
Stress on the first syllable.
Pronouncing 'radi' like 'ray-dee' instead of 'rah-dee'.
Forgetting the guttural 'r'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English similarity.

نوشتن 3/5

Watch the 'ph' and the final 'e'.

صحبت کردن 3/5

Guttural 'r' and silent 'e' are key.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation in medical contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

médecin hôpital os mal corps

بعداً یاد بگیرید

scanner IRM fracture ordonnance diagnostic

پیشرفته

tomographie scintigraphie radiologie irradiation

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ie

La radiographie, la biologie, la géographie.

Preposition 'de' with body parts

Une radio du bras (de + le), de la jambe, des côtes.

Using 'passer' for exams

Passer un examen, passer une radio.

Adjective agreement

Une radiographie précise, des radiographies précises.

Contraction of articles

La radio du (de + le) thorax.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

J'ai une radiographie.

I have an X-ray.

Simple subject-verb-object structure.

C'est une radio du bras.

It is an X-ray of the arm.

Using 'radio' as a common abbreviation.

Où est la radiographie ?

Where is the X-ray?

Interrogative sentence with 'où'.

Le docteur regarde la radio.

The doctor is looking at the X-ray.

Present tense with a common verb.

Une radiographie, s'il vous plaît.

An X-ray, please.

Polite request using 's'il vous plaît'.

La radio est finie.

The X-ray is finished.

Simple state of being with 'est'.

Regarde ma radiographie !

Look at my X-ray!

Imperative form of 'regarder'.

Je n'aime pas la radiographie.

I don't like the X-ray.

Negative construction with 'ne... pas'.

Je dois faire une radiographie demain.

I have to have an X-ray tomorrow.

Using 'devoir' + infinitive for obligation.

La radiographie ne fait pas mal.

The X-ray doesn't hurt.

Common expression 'faire mal' in the negative.

Apportez votre radiographie au médecin.

Bring your X-ray to the doctor.

Imperative 'apportez' with a direct object.

C'est une radiographie de la main.

It's an X-ray of the hand.

Preposition 'de la' for feminine body parts.

Le technicien prend la radiographie.

The technician is taking the X-ray.

Action verb 'prendre' used in a medical context.

Ma radiographie est dans mon sac.

My X-ray is in my bag.

Possessive adjective 'ma' and preposition 'dans'.

Il y a une fracture sur la radio.

There is a fracture on the X-ray.

Using 'il y a' to describe findings.

On va passer une radiographie du thorax.

We are going to have a chest X-ray.

Near future 'aller + infinitive'.

Le médecin a prescrit une radiographie de contrôle.

The doctor prescribed a follow-up X-ray.

Passé composé and specific medical terminology.

Je n'ai pas encore reçu les résultats de ma radiographie.

I haven't received the results of my X-ray yet.

Negative passé composé with 'encore'.

La radiographie montre que tout va bien.

The X-ray shows that everything is fine.

Subordinate clause starting with 'que'.

Il est important de garder vos radiographies.

It is important to keep your X-rays.

Impersonal construction 'il est important de'.

La radiographie dentaire est nécessaire pour l'appareil.

The dental X-ray is necessary for the braces.

Adjective 'dentaire' modifying 'radiographie'.

Avez-vous déjà passé une radiographie des poumons ?

Have you already had a lung X-ray?

Inversion for a formal question.

Le radiologue va interpréter votre radiographie.

The radiologist is going to interpret your X-ray.

Noun 'radiologue' (the profession).

Cette radiographie est un peu floue, il faut recommencer.

This X-ray is a bit blurry; we must do it again.

Adjective 'floue' and 'il faut'.

Le chirurgien attend la radiographie avant d'opérer.

The surgeon is waiting for the X-ray before operating.

Using 'avant de' + infinitive.

La radiographie numérique permet un diagnostic plus rapide.

Digital radiography allows for a faster diagnosis.

Specific term 'radiographie numérique'.

Bien que la radiographie soit claire, la douleur persiste.

Although the X-ray is clear, the pain persists.

Subjunctive 'soit' after 'bien que'.

Cette étude offre une radiographie de l'opinion publique.

This study offers an 'X-ray' (deep analysis) of public opinion.

Metaphorical use of 'radiographie'.

Le patient a été exposé à une faible dose lors de la radiographie.

The patient was exposed to a low dose during the X-ray.

Passive voice 'a été exposé'.

On a découvert une anomalie sur la radiographie panoramique.

An abnormality was discovered on the panoramic X-ray.

Specific medical term 'panoramique'.

Il a oublié d'apporter le compte-rendu de sa radiographie.

He forgot to bring the report of his X-ray.

Compound noun 'compte-rendu'.

La radiographie est un examen de routine dans ce cas.

The X-ray is a routine examination in this case.

Noun phrase 'examen de routine'.

L'évolution des techniques de radiographie a bouleversé la médecine.

The evolution of radiography techniques has revolutionized medicine.

Complex subject with 'bouleverser' in passé composé.

Il est impératif d'analyser chaque cliché de la radiographie avec soin.

It is imperative to analyze every X-ray shot with care.

Formal structure 'il est impératif de'.

La radiographie, bien que centenaire, reste un outil indispensable.

Radiography, though a century old, remains an indispensable tool.

Parenthetical clause with 'bien que'.

L'auteur dresse une radiographie sans concession de la bureaucratie.

The author paints an uncompromising 'X-ray' of bureaucracy.

Metaphorical use in a literary context.

Les contrastes sur cette radiographie indiquent une inflammation.

The contrasts on this X-ray indicate inflammation.

Technical vocabulary 'contrastes' and 'inflammation'.

Une radiographie pulmonaire est exigée pour ce visa.

A chest X-ray is required for this visa.

Passive construction 'est exigée'.

Le coût de la radiographie est pris en charge par l'assurance.

The cost of the X-ray is covered by insurance.

Idiomatic 'pris en charge'.

La radiographie a révélé des micro-fractures invisibles à l'œil nu.

The X-ray revealed micro-fractures invisible to the naked eye.

Advanced medical description.

La radiographie s'inscrit dans une démarche diagnostique globale.

Radiography is part of a comprehensive diagnostic approach.

Pronominal verb 's'inscrire dans'.

L'interprétation d'une radiographie requiert une expertise pointue.

Interpreting an X-ray requires sharp expertise.

Formal verb 'requérir' and adjective 'pointue'.

On peut voir dans ce film une radiographie de l'âme humaine.

One can see in this film an 'X-ray' of the human soul.

Highly abstract metaphorical use.

La radiographie industrielle permet de déceler des failles structurelles.

Industrial radiography allows for the detection of structural flaws.

Technical/Industrial domain usage.

La radiographie a pallié les lacunes de l'examen clinique initial.

The X-ray compensated for the shortcomings of the initial clinical exam.

Sophisticated verbs 'pallier' and 'lacunes'.

L'innocuité de la radiographie moderne est souvent débattue.

The safety of modern radiography is often debated.

High-level noun 'innocuité' (safety/harmlessness).

Cette radiographie constitue une pièce maîtresse du dossier médical.

This X-ray constitutes a centerpiece of the medical file.

Idiomatic 'pièce maîtresse'.

La radiographie, par son objectivité, écarte tout doute raisonnable.

Radiography, through its objectivity, removes all reasonable doubt.

Formal rhetoric and logical structure.

ترکیب‌های رایج

passer une radiographie

faire une radiographie

radiographie du thorax

radiographie dentaire

interpréter une radiographie

radiographie numérique

ordonnance pour une radiographie

résultats de la radiographie

radiographie de contrôle

cliché de radiographie

عبارات رایج

Sous la radio

— While being X-rayed.

Restez immobile sous la radio.

Demander une radio

— To request an X-ray.

Le patient demande une radio.

Porter une radio

— To carry an X-ray film.

Il porte sa radio dans une pochette.

Lire une radio

— To read/interpret an X-ray.

Sait-il lire une radio ?

Développer une radio

— To develop the X-ray film.

Il faut dix minutes pour développer la radio.

Prendre une radio

— To take an X-ray.

On va prendre une radio de votre main.

Remboursement de la radio

— X-ray reimbursement.

Quel est le taux de remboursement ?

Salle de radio

— X-ray room.

La salle de radio est au bout du couloir.

Technicien radio

— X-ray technician.

Le technicien radio vous appellera.

Radio des poumons

— Chest X-ray.

La radio des poumons est obligatoire pour ce travail.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

une radiographie vs Le radio

Does not exist. It is always 'la radio' (feminine).

une radiographie vs La radio (broadcast)

Same spelling, different meaning. Context is essential.

une radiographie vs Radiologue

This is the person (doctor), not the image.

اصطلاحات و عبارات

"Passer à la radio"

— To have an X-ray (literal, but used like an idiom).

Tout le monde doit passer à la radio.

neutral

"Une radiographie de la situation"

— A deep analysis of a situation.

Il a fait une radiographie de la situation politique.

formal

"Avoir quelqu'un dans la radio"

— Non-existent (Mistake to avoid).

N/A

"Clair comme une radio"

— Very clear/obvious (Informal).

C'est clair comme une radio, tu as tort.

informal

"Se mettre à nu comme une radiographie"

— To reveal everything about oneself.

Son journal est une radiographie de son âme.

literary

"Scanner au lieu de radiographier"

— To look deeper than surface level.

Il me scanne du regard.

slang

"Radiographie sociale"

— Sociological study of a group.

Ce livre est une radiographie sociale.

academic

"Passer aux rayons X"

— To examine very thoroughly.

Le projet a été passé aux rayons X.

metaphorical

"L'œil radiographique"

— The ability to see through lies or hidden things.

Elle a un œil radiographique pour les détails.

figurative

"Faire la radio"

— To perform the procedure.

C'est mon tour de faire la radio.

professional

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

une radiographie vs Scanner

Both are medical images.

A scanner is 3D and uses a rotating X-ray; a radiographie is a 2D static image.

On commence par une radio, puis un scanner si besoin.

une radiographie vs IRM

Both look inside the body.

IRM uses magnets, not X-rays, and is better for soft tissues.

L'IRM est plus précise pour les ligaments.

une radiographie vs Échographie

Medical imaging.

Uses sound waves (ultrasound) instead of radiation.

On fait une échographie pour voir le bébé.

une radiographie vs Photographie

Both are 'graphies' (images).

One uses light, the other uses X-rays.

C'est une radiographie, pas une photographie !

une radiographie vs Radioscopie

Very similar technology.

Radioscopie is a continuous, live feed; radiographie is a single still image.

Le chirurgien utilise la radioscopie pendant l'opération.

الگوهای جمله‌سازی

C'est une radio de [body part].

C'est une radio de la main.

Je dois faire une radio pour [reason].

Je dois faire une radio pour mon bras.

Le médecin a demandé une radio de [body part].

Le médecin a demandé une radio du genou.

La radio montre une [finding] à [location].

La radio montre une fracture à la cheville.

L'examen par radiographie a permis de [action].

L'examen par radiographie a permis de confirmer la lésion.

Malgré la clarté de la radiographie, le doute [verb].

Malgré la clarté de la radiographie, le doute subsiste.

Il faut apporter vos radiographies à [person].

Il faut apporter vos radiographies au spécialiste.

La radio est [adjective].

La radio est normale.

خانواده کلمه

اسم‌ها

le radiologue (the doctor)

le radiographiste (the technician)

le radiogramme (the result)

فعل‌ها

radiographier (to take an X-ray)

صفت‌ها

radiographique (radiographic)

radiologique (radiological)

مرتبط

rayons X

scanner

IRM

échographie

médecine

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in medical and health contexts.

اشتباهات رایج

Un radiographie → Une radiographie
It is a feminine noun.
Prendre une radio → Passer une radio
In French, you 'undergo' (passer) the exam.
Écouter la radio → Regarder la radio
In a medical context, you look at the image; you don't listen to it.
Radiographi → Radiographie
The 'e' at the end is mandatory in spelling.
Le radio → La radio
Even the short form is feminine.

نکات

Gender Tip

Always remember 'une radiographie'. Think of 'une photographie' to help you remember the feminine gender.

Short Form

Use 'une radio' in 90% of situations. It's faster and more natural.

The Silent E

Don't pronounce the 'e' at the end. Stop at the 'i' sound: rah-dee-oh-grah-fee.

Body Parts

Learn body parts with 'du/de la' to use with 'radiographie'. Example: 'du coude', 'de la hanche'.

The Envelope

Expect to carry your X-ray in a large envelope. It's a standard French medical experience.

Metaphors

Use 'radiographie' to describe a deep analysis of a book or situation in advanced French.

The PH

The 'ph' comes from Greek. It's a common pattern in French science words.

Rayons X

Know the term 'rayons X' as it often appears on warning signs near X-ray rooms.

Ordonnance

You almost always need an 'ordonnance' (prescription) to get a radiographie in France.

Radiologue

The person who reads the X-ray is a 'radiologue'. The person who takes it is a 'manipulateur radio'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Radio' showing a 'Graph' of your bones. 'Radio-graphie'.

تداعی تصویری

Imagine a bright white skeleton on a black background held up to a light.

شبکه واژگان

Hôpital Os Docteur Rayons X Fracture Médecine Cliché Image

چالش

Try to explain to a French doctor where you hurt and ask for a 'radiographie' using the correct gender.

ریشه کلمه

From Latin 'radius' (ray/spoke) and Greek 'graphein' (to write/draw).

معنای اصلی: Writing or drawing with rays.

Indo-European (Latin and Greek roots).

بافت فرهنگی

Be aware that discussing medical procedures can be sensitive for some patients.

In English, we usually say 'X-ray'. Using 'radiography' sounds very formal or academic.

Marie Curie's 'Petites Curies' The discovery of X-rays by Röntgen Grey's Anatomy (French dub)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Hôpital

Où est la radiologie ?
Je dois passer une radio.
Voici mon ordonnance.
C'est pour une fracture.

Dentiste

Une radio panoramique.
Ouvrez grand.
Ne bougez plus.
On voit une carie.

Urgences

C'est cassé ?
Vite, une radio !
Il a fait une chute.
Douleur intense.

Pharmacie

Remboursement radio ?
Pochette pour radio.
Conseils après examen.
Prendre rendez-vous.

Sport

Blessure au genou.
Radio de contrôle.
Saison terminée ?
Reprise après radio.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Avez-vous déjà passé une radiographie pour une blessure sportive ?"

"Pensez-vous que la radiographie est l'invention la plus importante de la médecine ?"

"Le dentiste vous demande-t-il souvent de faire une radiographie ?"

"Avez-vous peur des rayons X pendant une radiographie ?"

"Gardez-vous vos anciennes radiographies à la maison ?"

موضوعات نگارش

Décrivez votre expérience la plus récente à l'hôpital pour une radiographie.

Imaginez la vie sans la radiographie. Comment les médecins soigneraient-ils les fractures ?

Écrivez une histoire courte sur un secret découvert grâce à une radiographie.

Pourquoi est-il important de suivre les instructions du radiologue ?

Discutez de l'importance de Marie Curie dans le développement de la radiographie.

سوالات متداول

10 سوال

Non, ce n'est pas impoli. Même les médecins utilisent souvent ce mot pour simplifier la communication avec les patients.

On dit 'un appareil de radiographie' ou simplement 'la machine à radio'.

On utilise généralement 'faire' ou 'passer'. 'Prendre' est plus rare pour le patient, mais possible pour le technicien.

La radiographie est l'image ou l'acte spécifique; la radiologie est la spécialité médicale entière.

En général, non, car les doses de radiation sont très faibles, mais on évite d'en faire trop souvent.

C'est généralement déconseillé sauf en cas d'urgence, et il faut toujours prévenir le médecin.

L'examen lui-même dure quelques secondes, mais la préparation peut prendre 10 à 15 minutes.

Dans un hôpital, une clinique privée ou un centre d'imagerie médicale.

Généralement non, contrairement à certaines analyses de sang ou scanners avec contraste.

Souvent sur un CD, un film plastique ou via un portail en ligne avec un code.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید