این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 9 دقیقه مطالعه

expedição

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها expedição در ۳۰ ثانیه

توضیح expedição in your Level:

At the A1 level, you should focus on the simplest meaning of expedição: sending a package. Imagine you are at the post office (correios). You might hear the word when someone is talking about sending something. At this stage, just remember that it is a feminine word: a expedição. You don't need to worry about complex historical or scientific meanings yet. Just think of it as a formal word for 'sending'. For example, if you buy something online, the 'expedição' is the part where they put it in a box and send it to you. It's a useful word to recognize in emails from shops. You might see 'Expedição confirmada' (Shipping confirmed). Keep it simple and associate it with mail and packages. You can also think of a simple 'trip' or 'journey' with a goal, but 'viagem' is much more common for A1 learners. Focus on the logistics side first as it appears in many everyday situations like shopping. Remember: 'A expedição do pacote' (The shipping of the package).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using expedição to describe more organized journeys. You are moving beyond simple 'trips' and starting to talk about 'expeditions' like those you see on TV. You can say 'A expedição científica' or 'A expedição na floresta'. You should also be aware of its use in documents. When you look at an ID card or a driver's license in a Portuguese-speaking country, look for 'Data de expedição'. This is the date the document was made or sent out. You are also expected to handle the plural form 'expedições' correctly. At this level, you can understand that 'expedição' is more formal than 'envio'. If you are working in an office, you might say 'Onde fica a expedição?' (Where is the shipping department?). This shows you understand the word can refer to a physical place in a building. You are starting to see how one word covers both adventure and business.

By B1, you should be comfortable using expedição in various contexts without hesitation. You can discuss historical expeditions, such as those of the early explorers. You can also use it in a more abstract way, like the 'expedição de uma lei' (the issuance of a law), though this is more formal. You should be able to distinguish between 'expedição' (the act of sending) and 'expedidor' (the person who sends). Your vocabulary is expanding to include related verbs like 'expedir'. You can explain the purpose of an expedition using more complex sentences: 'A expedição foi organizada para coletar amostras de solo na região central.' You also understand the nuance that an expedition is a collective effort, usually involving a team and specific equipment. In a business setting, you can discuss 'prazos de expedição' (shipping deadlines) and how they affect customer satisfaction. You are now using the word as a bridge between technical, historical, and everyday language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use expedição with precision in professional and academic discussions. you understand its role in military history, such as the 'Força Expedicionária Brasileira'. You can discuss the logistical complexities of global 'expedição de mercadorias' and how international trade depends on efficient 'sistemas de expedição'. You are also capable of using the word in more literary or formal writing. For example, you might write about the 'expedição de decretos governamentais' in an essay about politics. You understand that 'expedição' carries a connotation of authority and official action. You can also use it metaphorically, though this is less common, to describe a focused and purposeful personal journey. Your pronunciation and grammar are solid, and you correctly use the feminine gender and the '-ções' plural in all contexts. You are also aware of regional differences, such as how 'expedição' might be used slightly differently in a warehouse in Lisbon versus one in São Paulo.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your understanding of expedição is deep and nuanced. You can appreciate the historical baggage of the word in the context of colonialism and the 'Bandeiras' in Brazil, discussing the ethical implications of these 'expedições'. In a legal context, you understand the specifics of 'expedição de mandados' (issuance of warrants) and the administrative procedures involved. You can use the word in high-level business strategy, discussing the optimization of 'centros de expedição' and the impact of 'logística de expedição' on the supply chain. You are also familiar with rare related words and can use the verb 'expedir' in all its tenses and moods. Your speech is fluid, and you can use 'expedição' to add a touch of formality or weight to your descriptions. You might use it in a critique of a documentary, analyzing the 'objetivos da expedição' and whether they were met. You have a full grasp of the word's semantic field.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like command of expedição. You can use it in highly specialized fields, from maritime law to advanced logistics and historical research. You understand the most subtle connotations, such as using the word to evoke a sense of 19th-century scientific romanticism or modern-day bureaucratic coldness. You can play with the word in creative writing, perhaps using it as a central theme in a story about a package that travels across the world or a lost explorer. You are aware of the word's etymology from the Latin 'expeditio' and how this history influences its modern meanings in all Romance languages, but specifically in the Lusophone world. You can debate the nuances between 'expedição', 'despacho', and 'emissão' in a legal or administrative setting with absolute clarity. The word is no longer just a vocabulary item; it is a tool you use with total precision and stylistic flair to convey exact meanings and tones.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

expedição در ۳۰ ثانیه

Expedição means an organized journey for a specific purpose like discovery.
It is also the standard term for shipping or dispatching goods in logistics.
In administration, it refers to the formal issuance of documents like IDs.
It is a feminine noun (a expedição) and its plural is 'expedições'.

The Portuguese word expedição is a versatile feminine noun that primarily refers to a journey or voyage undertaken by a group of people with a specific objective, often related to exploration, research, or military purposes. In a more modern and everyday context, particularly in business and logistics, it refers to the act of sending or dispatching goods, documents, or correspondence. Understanding the duality of this word is crucial for English speakers because while 'expedition' in English usually conjures images of Indiana Jones or scientific research in Antarctica, the Portuguese expedição is frequently encountered when tracking a package or working in an office environment.

Exploration Context: This refers to a planned journey for discovery. For example, 'A expedição ao Monte Everest foi um sucesso' (The expedition to Mount Everest was a success).

Logistics Context: This refers to the shipping department or the act of dispatching items. For instance, 'O setor de expedição está muito ocupado hoje' (The shipping department is very busy today).

Os cientistas organizaram uma expedição para estudar as baleias no Alasca.

A expedição do seu pedido será feita amanhã pela manhã.

A expedição militar avançou por território inimigo durante a noite.

Aguardamos a expedição do certificado oficial pela universidade.

Administrative Context: In legal or bureaucratic settings, it refers to the formal issuance of a document. 'A expedição do passaporte demora dez dias.'

Muitas expedições arqueológicas descobriram tesouros no Egito.

In the realm of history, expedição is often linked to the Age of Discovery (Era dos Descobrimentos), where Portuguese navigators led maritime expeditions to find new trade routes. This historical weight gives the word a sense of importance and scale. However, if you are shopping online in Brazil or Portugal, you will see 'expedição' in your order status, meaning your item is being prepared for shipping. It is one of those words that bridges the gap between high-stakes adventure and the practicalities of modern commerce. Whether you are talking about a trek through the Amazon or a package from Amazon, this is the word you need.

Using expedição correctly involves recognizing whether you are discussing a journey, a logistics process, or the issuance of a document. As a feminine noun, it must always be accompanied by feminine articles (a, uma) and adjectives (rápida, longa, científica).

As a Subject: 'A expedição partirá ao amanhecer.' (The expedition will depart at dawn). Here, it functions as the main actor of the sentence.

Uma expedição de resgate foi enviada para a montanha.

As a Direct Object: 'Nós planejamos uma expedição para o próximo ano.' (We are planning an expedition for next year).

O gerente autorizou a expedição de todas as encomendas atrasadas.

A expedição punitiva não obteve os resultados esperados pelo governo.

Você recebeu o código de rastreamento após a expedição?

In Prepositional Phrases: 'Ele faz parte da expedição.' (He is part of the expedition). Note the contraction 'da' (de + a).

O documento está pronto para expedição no cartório.

When using the word in a scientific context, it's common to specify the type of expedition: expedição botânica, expedição oceanográfica, or expedição arqueológica. In a business context, you might hear about expedição de mercadorias. The structure of the sentence remains consistent, but the surrounding vocabulary shifts to match the domain. For example, in logistics, you use 'prazo' (deadline) and 'frete' (freight), while in exploration, you use 'equipamento' (equipment) and 'guia' (guide). By mastering these pairings, you can transition smoothly between discussing a mountain climb and a business delivery.

In daily life, the most common place an English speaker will encounter expedição is in the world of e-commerce. If you order something from a Brazilian website like Mercado Livre or Magazine Luiza, your order status will eventually change to 'Em expedição' or 'Aguardando expedição'. This is the equivalent of 'Preparing for shipment' or 'Dispatching'. It is also a standard term in corporate environments. If you work in a warehouse or a large office in Portugal or Brazil, the setor de expedição is where all the outgoing mail and products are handled.

News and Media: Documentaries on channels like Discovery Channel or National Geographic (in Portuguese) frequently use 'expedição' to describe scientific journeys. 'A expedição russa chegou à Antártida.'

A expedição lunar foi transmitida ao vivo para todo o mundo.

Government and Law: When you apply for a visa or a Brazilian ID (RG), the date it was issued is called 'data de expedição'. You will see this on almost every official identification document in Brazil.

Verifique a data de expedição no verso do seu documento de identidade.

O Brasil enviou uma expedição militar para a Itália durante a Segunda Guerra Mundial.

A expedição de novos passaportes foi suspensa temporariamente.

Literature and History: In school textbooks, 'As Expedições' often refers to the 'Bandeiras' or the early colonial explorations of the Brazilian interior.

A expedição de carga aérea cresceu 20% este ano.

Whether you are filling out a form, tracking a parcel, or watching a documentary about the Amazon, expedição will appear frequently. Its presence in administrative, commercial, and adventurous contexts makes it a high-frequency word for anyone living or working in a Portuguese-speaking country. It represents the movement of things and people with purpose, which is a fundamental concept in any society.

One of the most common mistakes English speakers make with expedição is assuming it only means a 'scientific expedition'. While that is a valid meaning, failing to recognize its logistical and administrative uses can lead to confusion. For instance, if a Brazilian clerk asks for the 'data de expedição' of your ID, and you start talking about a trip you took to the mountains, there will be a significant communication breakdown.

Gender Confusion: Many learners mistakenly treat it as a masculine noun because it ends in 'o'. However, all Portuguese nouns ending in '-ção' are feminine. Always say 'a expedição', never 'o expedição'.

Errado: O expedição foi cancelado. Correto: A expedição foi cancelada.

Confusing with 'Expediência': Learners sometimes confuse 'expedição' with 'expediência' (expediency). While related etymologically, 'expediência' refers to the quality of being convenient or practical, not a journey or a shipment.

A expedição de documentos é feita no segundo andar, não a 'expediência'.

As expedições marítimas mudaram o curso da história mundial.

A expedição do alvará foi rápida graças ao novo sistema digital.

Misusing the Verb: The verb related to 'expedição' is 'expedir' (to dispatch/issue). Learners often try to use 'expedicionar', which exists but is extremely rare and usually refers only to the act of being part of an exploration expedition.

A expedição imediata de socorro salvou muitas vidas após a inundação.

Another nuance is the difference between 'viagem' (trip) and 'expedição'. A 'viagem' can be for pleasure, but an 'expedição' implies a mission, a goal, or a scientific/military purpose. Don't call your vacation to the beach an 'expedição' unless you are actually searching for lost ruins or rare species! By being mindful of these distinctions—gender, pluralization, and contextual usage—you will avoid the most frequent pitfalls and sound much more like a native speaker.

To truly master expedição, it is helpful to understand its synonyms and how they differ in nuance. Depending on the context—adventure, logistics, or administration—you might choose a different word to be more precise.

Exploration Context: Synonyms: Jornada, excursão, exploração, missão. While 'jornada' is a general journey, 'missão' implies a specific task, much like 'expedição'. 'Excursão' is usually more for tourism or education.

A expedição científica pode ser chamada de missão de pesquisa.

Logistics Context: Synonyms: Envio, remessa, despacho. 'Envio' is the most common word for 'sending'. 'Remessa' often refers to a batch of items or a money transfer. 'Despacho' is common in customs and official mail.

O despacho das mercadorias ocorreu logo após a expedição.

A remessa de vacinas foi a expedição mais importante do mês.

A emissão de um documento é quase sinônimo de sua expedição.

Administrative Context: Synonym: Emissão. When talking about a passport or a law, 'emissão' (issuance) is often used interchangeably with 'expedição'. However, 'expedição' emphasizes the act of the document leaving the office to reach the person.

A exploração das cavernas exigiu uma expedição bem equipada.

By learning these alternatives, you can tailor your speech to the specific situation. Use 'expedição' when you want to sound professional, organized, or like you are on a significant mission. Use 'envio' for simple mail, 'viagem' for your holiday, and 'emissão' for the technical act of a computer generating a document. This range of vocabulary will make your Portuguese sound much more nuanced and sophisticated.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'ped-' refers to 'foot' (pes, pedis), suggesting that an original expedition was something done on foot to solve a problem or 'unfetter' a situation.

راهنمای تلفظ

UK /ɛks.pɛ.di.ˈsɐ̃w̃/

US /ɛks.pɛ.di.ˈsɐ̃w̃/

The stress is on the last syllable: 'ção'.

هم‌قافیه با

Coração Ação Nação Estação Canção Emoção Produção Inovação

خطاهای رایج

Pronouncing the 'x' as 'sh' (it should be 'ks' in this word).
Forgetting the nasal sound at the end.
Stressing the wrong syllable.
Pronouncing 'ç' like 'ch' (it should be 's').
Treating the 'ão' as a simple 'o'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it looks like 'expedition'.

نوشتن 3/5

The 'ção' to 'ções' plural can be tricky for beginners.

صحبت کردن 4/5

The nasal 'ão' sound is difficult for many English speakers.

گوش دادن 3/5

Easy to hear in clear contexts, but can be confused with other '-ção' words.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Viagem Enviar Documento Lugar Grupo

بعداً یاد بگیرید

Expedir Remessa Logística Despacho Emissão

پیشرفته

Expedicionário Expedito Incursão Diligência Trâmite

گرامر لازم

Nouns ending in -ção are always feminine.

A expedição, a ação, a canção.

The plural of -ção is -ções.

Uma expedição -> Duas expedições.

Contractions with 'a' (the).

De + a = da expedição; Por + a = pela expedição.

Adjective agreement with feminine nouns.

A expedição foi rápida (not rápido).

Using 'para' to indicate destination.

Expedição para o Brasil.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

A expedição do meu livro foi hoje.

The shipping of my book was today.

A1: Focus on shipping/mail context.

Eu espero a expedição da carta.

I wait for the shipping of the letter.

A1: Using the verb 'esperar' with the noun.

A expedição é rápida?

Is the shipping fast?

A1: Simple question with 'ser'.

Onde está a expedição?

Where is the shipping (department)?

A1: Location question with 'estar'.

A expedição custa dez euros.

The shipping costs ten euros.

A1: Using 'custar' for prices.

Uma expedição de flores chegou.

A shipment of flowers arrived.

A1: Using 'uma' (feminine indefinite article).

A expedição do café é amanhã.

The shipping of the coffee is tomorrow.

A1: Time reference with 'amanhã'.

Obrigado pela expedição!

Thank you for the shipping!

A1: Contraction 'pela' (por + a).

Nós vamos fazer uma expedição na mata.

We are going to do an expedition in the woods.

A2: Simple exploration context.

A expedição científica estuda as plantas.

The scientific expedition studies the plants.

A2: Adding adjectives like 'científica'.

A data de expedição do RG é antiga.

The issuance date of the ID is old.

A2: Document context.

Eles organizaram a expedição com cuidado.

They organized the expedition with care.

A2: Past tense 'organizaram'.

A expedição de socorro chegou cedo.

The relief expedition arrived early.

A2: Using 'socorro' (help/relief).

Quantas expedições você já fez?

How many expeditions have you already done?

A2: Plural 'expedições' with 'quantas'.

A expedição precisa de novos guias.

The expedition needs new guides.

A2: Verb 'precisar de'.

O setor de expedição está fechado.

The shipping department is closed.

A2: Business context.

A expedição ao deserto durou três semanas.

The expedition to the desert lasted three weeks.

B1: Duration with 'durar'.

Aguardamos a expedição do seu passaporte.

We are waiting for the issuance of your passport.

B1: Formal verb 'aguardar'.

A expedição marítima descobriu novas ilhas.

The maritime expedition discovered new islands.

B1: Historical/Discovery context.

Houve um erro na expedição das faturas.

There was an error in the dispatch of the invoices.

B1: Using 'houve' (there was).

A expedição de busca não encontrou ninguém.

The search expedition found no one.

B1: Negative sentence with 'ninguém'.

O custo da expedição foi muito elevado.

The cost of the expedition was very high.

B1: Using 'elevado' as a synonym for 'alto'.

Eles estão na expedição preparando as caixas.

They are in the shipping area preparing the boxes.

B1: 'Na expedição' as a location.

A expedição punitiva foi criticada pela mídia.

The punitive expedition was criticized by the media.

B1: Passive voice 'foi criticada'.

A logística de expedição é vital para o comércio.

The logistics of shipping is vital for trade.

B2: Abstract business terminology.

A expedição de documentos oficiais requer selos.

The issuance of official documents requires stamps.

B2: Formal verb 'requerer'.

O corpo de expedição partiu para a fronteira.

The expeditionary force left for the border.

B2: Military term 'corpo de expedição'.

A expedição botânica catalogou mil espécies.

The botanical expedition cataloged a thousand species.

B2: Specific scientific context.

O prazo para a expedição termina amanhã.

The deadline for the dispatch ends tomorrow.

B2: Using 'prazo' (deadline).

A expedição de mandados foi acelerada pelo juiz.

The issuance of warrants was accelerated by the judge.

B2: Legal context.

A empresa investiu num novo centro de expedição.

The company invested in a new shipping center.

B2: Business investment context.

As expedições de outrora eram muito perigosas.

The expeditions of yesteryear were very dangerous.

B2: Using the literary word 'outrora'.

A expedição da lei gerou controvérsia nacional.

The enactment of the law generated national controversy.

C1: Highly formal/abstract context.

O sucesso da expedição dependeu da meteorologia.

The success of the expedition depended on the meteorology.

C1: Complex dependency 'depender de'.

A expedição de bens de luxo exige seguro total.

The shipping of luxury goods requires full insurance.

C1: Specific economic context.

A expedição arqueológica revelou uma tumba intacta.

The archaeological expedition revealed an intact tomb.

C1: Sophisticated vocabulary like 'intacta'.

Houve falhas graves na expedição do socorro aéreo.

There were serious failures in the dispatch of air relief.

C1: Critical analysis context.

A expedição de vistos foi suspensa pelo consulado.

The issuance of visas was suspended by the consulate.

C1: Diplomatic/Administrative context.

A expedição literária do autor foca no sertão.

The author's literary expedition focuses on the backlands.

C1: Metaphorical/Literary use.

A eficiência na expedição reduz os custos operacionais.

Efficiency in shipping reduces operational costs.

C1: Professional business analysis.

A expedição da alma em busca de sentido é eterna.

The soul's expedition in search of meaning is eternal.

C2: Philosophical/Poetic use.

A expedição de decretos-lei é uma prerrogativa.

The issuance of decree-laws is a prerogative.

C2: High-level legal/political terminology.

O historiador analisou a expedição sob nova ótica.

The historian analyzed the expedition from a new perspective.

C2: Academic 'sob nova ótica'.

A expedição de capitais para o exterior foi taxada.

The transfer/dispatch of capital abroad was taxed.

C2: Complex financial context.

A expedição de ordens deve ser clara e concisa.

The issuance of orders must be clear and concise.

C2: Command/Leadership context.

A expedição de mercadorias perecíveis é um desafio.

The shipping of perishable goods is a challenge.

C2: Specialized logistics.

A expedição de um novo edital foi anunciada hoje.

The issuance of a new public notice was announced today.

C2: Administrative/Legal 'edital'.

A expedição russa ao Ártico teve fins geopolíticos.

The Russian expedition to the Arctic had geopolitical goals.

C2: Geopolitical analysis.

ترکیب‌های رایج

Expedição científica

Setor de expedição

Data de expedição

Aguardando expedição

Expedição militar

Expedição arqueológica

Prazo de expedição

Expedição de documentos

Expedição de mercadorias

Expedição de resgate

عبارات رایج

Em expedição

— Currently being shipped or in the process of being sent.

Seu pacote já está em expedição.

Data de expedição

— The specific date a document or shipment was issued/sent.

A data de expedição do meu RG é 2020.

Setor de expedição

— The area in a company responsible for outgoing goods.

Ele trabalha na expedição da fábrica.

Expedição punitiva

— A military journey intended to punish a group or nation.

A expedição punitiva foi um fracasso diplomático.

Expedição de busca

— A journey specifically to find someone or something lost.

A expedição de busca durou dez dias.

Livre de expedição

— Sometimes used to mean free shipping (less common than 'frete grátis').

A oferta inclui a expedição gratuita.

Expedição imediata

— When something is sent out right away without delay.

Temos produtos para expedição imediata.

Ordem de expedição

— A formal command to send goods or documents.

O gerente assinou a ordem de expedição.

Expedição marítima

— A journey or shipment made by sea.

A expedição marítima levou meses.

Expedição de vistos

— The process of issuing travel visas.

A expedição de vistos demora uma semana.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

expedição vs Expediência

Means convenience or practicality, not a journey or shipping.

expedição vs Expectativa

Means expectation; sounds vaguely similar but unrelated.

expedição vs Exposição

Means exhibition or exposure; often confused due to the 'expo-' prefix.

اصطلاحات و عبارات

"Montar uma expedição"

— To organize or prepare a complex journey or mission.

Eles montaram uma expedição para o Everest.

Neutral

"Dar expedição"

— To process or give flow to a series of tasks or documents.

Precisamos dar expedição a esses processos parados.

Formal

"Em pé de expedição"

— Ready to leave or be sent out immediately.

As tropas estão em pé de expedição.

Military/Formal

"Expedição de socorro"

— A common term for a rescue mission.

A expedição de socorro partiu à meia-noite.

Neutral

"Expedição exploratória"

— A journey to investigate or scout something new.

Fizemos uma expedição exploratória na região.

Neutral

"Fazer expedição"

— To go on a journey with a purpose, often used by hobbyists.

No fim de semana, vamos fazer uma expedição de pesca.

Informal

"Expedição de carga"

— The professional term for freight shipping.

A expedição de carga aérea é cara.

Business

"Corpo de expedição"

— A group of people sent on a specific mission.

O corpo de expedição era formado por cientistas.

Formal

"Expedição botânica"

— A specific type of scientific journey for plants.

A expedição botânica foi financiada pelo governo.

Academic

"Expedição de rotina"

— A regular or recurring shipment or journey.

Esta é apenas uma expedição de rotina.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

expedição vs Envio

Both mean sending something.

Envio is general; expedição is the formal process or department.

O envio foi simples, mas a expedição levou tempo.

expedição vs Viagem

Both involve traveling.

Viagem is for any trip; expedição implies a mission or goal.

Minha viagem foi de férias, a dele foi uma expedição científica.

expedição vs Emissão

Both used for documents.

Emissão is the creation; expedição is the sending out/issuing.

A emissão foi hoje, mas a expedição do documento será amanhã.

expedição vs Remessa

Both used in logistics.

Remessa is the batch of items; expedição is the act of sending them.

A remessa de grãos aguarda a expedição no porto.

expedição vs Despacho

Both involve sending/issuing.

Despacho is often a legal or customs decision.

O despacho do juiz autorizou a expedição do mandado.

الگوهای جمله‌سازی

A expedição de [objeto] é [adjetivo].

A expedição do pacote é lenta.

Eles vão fazer uma expedição para [lugar].

Eles vão fazer uma expedição para a serra.

Eu ainda não recebi a data de expedição do [documento].

Eu ainda não recebi a data de expedição do visto.

O setor de expedição informou que [frase].

O setor de expedição informou que o frete subiu.

Apesar da expedição ter sido [adjetivo], os resultados foram [adjetivo].

Apesar da expedição ter sido cara, os resultados foram ótimos.

A expedição de tais ordens carece de [substantivo].

A expedição de tais ordens carece de fundamento legal.

A expedição foi cancelada devido a [motivo].

A expedição foi cancelada devido à chuva.

Onde fica a [parte da empresa]?

Onde fica a expedição?

خانواده کلمه

اسم‌ها

Expedidor (sender)

Expediente (working hours/resource)

Expedicionário (expeditionary)

فعل‌ها

Expedir (to dispatch/issue)

صفت‌ها

Expedito (quick/efficient)

Expedicionário (related to an expedition)

مرتبط

Despacho

Envio

Remessa

Emissão

Transporte

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in business, logistics, and official documents.

اشتباهات رایج

O expedição → A expedição
Nouns ending in '-ção' are feminine.
Expediçãos → Expedições
The plural of '-ção' is almost always '-ões'.
Using 'expedição' for a beach trip. → Viagem
'Expedição' implies a specific mission or objective.
Pronouncing 'x' as 'sh'. → Pronounce as 'ks'.
In 'expedição', the 'x' has a 'ks' sound like in 'taxi'.
Confusing 'expedição' with 'expediência'. → Use 'expedição' for shipping.
'Expediência' is about being practical or convenient.

نکات

Gender Rule

Always remember that '-ção' words are feminine. This will help you with thousands of Portuguese words.

Online Shopping

When tracking a package in Brazil, look for 'Objeto postado' or 'Em expedição'.

The Nasal Sound

Don't be afraid of the nasal 'ão'. It's okay if it sounds a bit like 'ow' at first, but try to push the air through your nose.

Professional Tone

Use 'expedição' in business reports to describe the outflow of goods for a more professional tone.

Historical Context

Learning about the 'Grandes Navegações' will help you see 'expedição' used in many historical texts.

Word Families

Learn 'expedir' and 'expedição' together. Verbs and nouns often come in pairs like this.

Not Just Adventure

Remind yourself that 'expedição' is used for mundane tasks like mailing a letter, not just mountain climbing.

Accents Matter

The 'ç' and the 'ã' are vital. Without them, the word is misspelled and hard to read.

Suffix Recognition

Train your ear to recognize the '-ção' ending; it's a huge clue for identifying nouns in Portuguese.

Brazilian Documents

Knowing 'data de expedição' is very helpful for filling out official forms in Brazil.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Expedition' to 'Send' (Expedir) things. It starts with 'Ex' like 'Exit'—it's about things or people going out.

تداعی تصویری

Imagine a scientist with a backpack (exploration) and a warehouse worker with a box (shipping) shaking hands.

شبکه واژگان

Científica Militar Logística Documentos Pacotes Viagem Envio Marítima

چالش

Try to use 'expedição' in three different sentences today: one about a package, one about a document, and one about a dream journey.

ریشه کلمه

From the Latin 'expeditio', which means a journey, a military enterprise, or a setting out.

معنای اصلی: The act of freeing or disentangling, later evolving into preparing for a journey or mission.

It is a Romance word, sharing roots with French 'expédition', Spanish 'expedición', and Italian 'spedizione'.

بافت فرهنگی

When discussing historical expeditions, be mindful of the impact on indigenous populations in Brazil and Africa.

English speakers often only use 'expedition' for grand trips, but must learn its logistical side in Portuguese.

Expedição Langsdorff (famous scientific trip in Brazil) Força Expedicionária Brasileira (WWII) Expedição Kon-Tiki (though not Portuguese, widely known in the culture)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Online Shopping

Aguardando expedição
Objeto em expedição
Prazo de expedição
Expedição confirmada

Scientific Research

Expedição científica
Líder da expedição
Equipamento de expedição
Relatório de expedição

Office/Work

Setor de expedição
Expedição de faturas
Gerente de expedição
Erro na expedição

Government/Legal

Data de expedição
Órgão expedidor
Expedição de passaporte
Expedição de mandado

History/Military

Expedição militar
Corpo de expedição
Expedição punitiva
Grandes expedições

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você já participou de alguma expedição científica?"

"Qual é o prazo de expedição para entregas internacionais?"

"Você sabe onde fica a data de expedição no seu passaporte?"

"Qual seria a expedição dos seus sonhos: montanha ou mar?"

"O setor de expedição da sua empresa é eficiente?"

موضوعات نگارش

Descreva uma expedição imaginária para um planeta distante. O que você levaria?

Escreva sobre a última vez que você esperou ansiosamente pela expedição de um pacote.

Qual a importância das expedições históricas para o mundo de hoje?

Se você pudesse liderar uma expedição arqueológica, onde ela seria?

Como a tecnologia mudou a expedição de mercadorias no século XXI?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, always. In Portuguese, all nouns ending in '-ção' are feminine. You must use 'a' or 'uma' with it.

Only if your vacation has a very specific, serious purpose like exploring ruins. For a normal holiday, use 'viagem'.

It is the 'Date of Issue'—the day the document was officially created and sent to you.

Yes, very. You will see it frequently in e-commerce, offices, and official government forms.

You say 'setor de expedição' or simply 'a expedição' depending on the context.

The plural is 'expedições'. Remember the 'ão' changes to 'ões'.

The most common verb is 'expedir', which means to dispatch or to issue.

No, but the related adjective 'expedito' means quick or efficient. 'Expedição' itself is the journey or act of sending.

Yes, a 'corpo de expedição' is an expeditionary force sent to a foreign country for war or peace missions.

Yes, it is used identically in Portugal and Brazil for both logistics and exploration.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید