معنی
Composing correspondence.
زمینه فرهنگی
The Dutch are known for their directness in letters, often getting straight to the point without excessive pleasantries. Flemish correspondence often uses slightly more formal and polite language than the Dutch. In business, 'een brief schrijven' is often replaced by 'een e-mail sturen', but the formal structure remains. Historically, letters were the primary way to maintain relationships across the Dutch colonial empire.
Use 'aan'
Always use 'aan' when specifying the recipient: 'Ik schrijf een brief aan mijn moeder.'
Don't over-formalize
Don't use 'een brief schrijven' for a quick text; it sounds like you are writing a legal document.
معنی
Composing correspondence.
Use 'aan'
Always use 'aan' when specifying the recipient: 'Ik schrijf een brief aan mijn moeder.'
Don't over-formalize
Don't use 'een brief schrijven' for a quick text; it sounds like you are writing a legal document.
Use 'opstellen'
If you are in a business meeting, 'een brief opstellen' sounds much more professional than 'een brief schrijven'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb.
Ik moet een brief ____.
After a modal verb like 'moeten', we use the infinitive.
Choose the correct phrase.
Which is correct?
'Schrijven' is the correct verb for letters.
Match the Dutch phrase to its English meaning.
Match: 'Ik heb een brief geschreven'
'Heb... geschreven' is the present perfect tense.
Complete the dialogue.
A: 'Wat doe je?' B: 'Ik ben een brief ____.'
The structure 'aan het + infinitive' is used for the present continuous.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاIk moet een brief ____.
After a modal verb like 'moeten', we use the infinitive.
Which is correct?
'Schrijven' is the correct verb for letters.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
'Heb... geschreven' is the present perfect tense.
A: 'Wat doe je?' B: 'Ik ben een brief ____.'
The structure 'aan het + infinitive' is used for the present continuous.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it can refer to formal emails as well.
No, that would be 'een berichtje sturen'.
It is neutral, but the content of the letter determines the formality.
It is a strong verb: schrijven, schreef, geschreven.
A 'brief' is a letter, a 'briefje' is a small note.
Yes, 'een' is required.
Yes, it is standard in both the Netherlands and Flanders.
No, 'schrijven' is the correct verb.
Then 'een brief schrijven' is the perfect phrase.
Yes, it is very common in daily and professional life.
عبارات مرتبط
Een brief versturen
builds onTo send a letter
Een brief ontvangen
contrastTo receive a letter
Een brief opstellen
specialized formTo draft a letter
Een brief beantwoorden
builds onTo reply to a letter
