Impersonal Verbs: It Rains, It Seems
Grammar Rule in 30 Seconds
Impersonal verbs in Armenian describe natural phenomena or states without a specific person performing the action.
- Meteorological verbs (rain, snow) use the 3rd person singular: 'Անձրև է գալիս' (It is raining).
- Perception verbs (seems, appears) often take a dative or ablative complement: 'Թվում է, թե...' (It seems that...).
- These verbs never change for person or number; they remain fixed in the 3rd person singular.
Impersonal Verb Conjugation (Present Tense)
| Verb | 3rd Person Sing. | Negative | Meaning |
|---|---|---|---|
|
գալ
|
գալիս է
|
չի գալիս
|
is coming
|
|
թվել
|
թվում է
|
չի թվում
|
seems
|
|
լինել
|
է
|
չէ
|
is
|
|
պետք լինել
|
պետք է
|
պետք չէ
|
is necessary
|
Meanings
Impersonal verbs are used to describe events that occur independently of a human agent, such as weather conditions or abstract states of being.
Meteorological
Describing weather conditions.
“Անձրև է գալիս։”
“Ցուրտ է։”
Perception/State
Describing how a situation appears to be.
“Թվում է, թե նա գնացել է։”
“Կարծես թե ուշանում ենք։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb (3rd sing)
|
Անձրև է գալիս
|
|
Negative
|
չ + Verb (3rd sing)
|
Անձրև չի գալիս
|
|
Interrogative
|
Verb (3rd sing) + ?
|
Անձրև է գալի՞ս
|
|
Past
|
Verb (3rd sing past)
|
Անձրև էր գալիս
|
طیف رسمیت
Տեղումներ են սպասվում։ (Weather)
Անձրև է գալիս։ (Weather)
Անձրև ա գալիս։ (Weather)
Ջրհեղեղ ա։ (Weather)
Impersonal Verb Categories
Weather
- Անձրև Rain
- Ձյուն Snow
States
- Թվում է It seems
- Պետք է It is necessary
مثالها بر اساس سطح
Անձրև է գալիս։
It is raining.
Ցուրտ է։
It is cold.
Ձյուն է գալիս։
It is snowing.
Շոգ է։
It is hot.
Թվում է, թե ուշանում ենք։
It seems we are late.
Անձրև չի գալիս։
It is not raining.
Հնարավոր է, որ նա գա։
It is possible that he comes.
Կարծես թե անձրև է գալիս։
It seems like it is raining.
Հարկավոր է շտապել։
It is necessary to hurry.
Պետք է գնալ։
It is necessary to go.
Թվում էր, թե ամեն ինչ լավ է։
It seemed that everything was fine.
Հնարավոր չէր կանխատեսել։
It was not possible to predict.
Ակնհայտ է, որ նա սխալվել է։
It is obvious that he has made a mistake.
Կարևոր է հաշվի առնել բոլոր հանգամանքները։
It is important to consider all circumstances.
Թվում է՝ նա չի ցանկանում մասնակցել։
It seems he does not want to participate.
Հարկ է նշել, որ արդյունքները գոհացուցիչ են։
It is worth noting that the results are satisfactory.
Հարկադրված էի համաձայնել։
I was forced to agree.
Թվում էր, թե ժամանակը կանգ է առել։
It seemed as if time had stopped.
Անհրաժեշտ է լինելու վերանայել որոշումը։
It will be necessary to review the decision.
Կարծես թե ոչինչ չի փոխվել։
It seems as if nothing has changed.
Հարկավ, որ պետք է հաշվի առնվի նաև սուբյեկտիվ գործոնը։
Naturally, the subjective factor must also be taken into account.
Թվում է, թե ճակատագիրը այլ կերպ է որոշել։
It seems as if fate has decided otherwise.
Անհնար է չնկատել նրա ազդեցությունը։
It is impossible not to notice his influence.
Կարծես թե հարցը լուծված է։
It seems the matter is resolved.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often try to add a subject to impersonal verbs.
Mixing up 'է' and 'էր'.
Mixing up 'պետք է' and 'թվում է'.
اشتباهات رایج
Ես անձրև է գալիս
Անձրև է գալիս
Անձրև գալիս եմ
Անձրև է գալիս
Անձրև է գալ
Անձրև է գալիս
Անձրև գալիս է
Անձրև է գալիս
Թվում եմ, թե...
Թվում է, թե...
Անձրև չէ գալիս
Անձրև չի գալիս
Հնարավոր եմ, որ...
Հնարավոր է, որ...
Պետք եմ գնալ
Պետք է գնալ
Հարկավոր եմ ասել
Հարկավոր է ասել
Թվում էր, թե նա գալիս էր
Թվում էր, թե նա գալիս է
Անհրաժեշտ է լինելու գնալ
Անհրաժեշտ է լինելու գնալ
Կարծես թե նա եկած է
Կարծես թե նա եկել է
Հարկավ, որ նա գնաց
Հարկավ, որ նա գնացել է
Թվում է, թե նա կգա
Թվում է, թե նա կգա
الگوهای جملهسازی
___ է գալիս։
Թվում է, թե ___։
Հնարավոր է, որ ___։
Անհրաժեշտ է ___։
Real World Usage
Այսօր անձրև է գալու։
Ցուրտ ա, տանը մնա։
Անհրաժեշտ է ճկուն լինել։
Հնարավոր է, որ ուշանանք։
Պետք է սպասել 30 րոպե։
Թվում է՝ այսօր լավ օր է։
Drop the subject
Don't conjugate
Use for opinions
Informal speech
Smart Tips
Always use the 3rd person singular.
Use 'թվում է' to sound more professional.
Use 'պետք է' for general necessity.
Place 'չ' before the verb.
تلفظ
3rd Person Sing.
The 'է' is pronounced clearly as 'eh'.
Statement
Անձրև է գալիս ↘
Falling intonation for facts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of impersonal verbs as 'lonely verbs'—they don't need a subject to hold their hand.
تداعی تصویری
Imagine a cloud raining by itself in the sky. No person is holding the cloud; it just rains. That is an impersonal verb.
Rhyme
No subject in sight, the verb stays singular and bright.
Story
The sky was grey. It rained (Անձրև էր գալիս). It seemed (Թվում էր) like the day would never end. It was necessary (Պետք էր) to stay inside.
شبکه واژگان
چالش
Look out your window and describe the weather in Armenian using an impersonal verb.
نکات فرهنگی
Very common to use 'ա' instead of 'է' in informal speech.
These constructions evolved from Proto-Indo-European impersonal structures.
شروعکنندههای مکالمه
Այսօր ի՞նչ եղանակ է։
Թվում է, թե վաղը անձրև կգա՞։
Ձեր կարծիքով, պե՞տք է այսօր գնալ։
Ինչպե՞ս եք գնահատում իրավիճակը։
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Այսօր ձյուն ___ գալիս։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Թվում եմ, թե ուշանում ենք։
Անձրև է գալիս։
A: Ինչպե՞ս է եղանակը։ B: ___
թվում / է / թե / նա / գնացել / է
Which is impersonal?
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesԱյսօր ձյուն ___ գալիս։
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Թվում եմ, թե ուշանում ենք։
Անձրև է գալիս։
A: Ինչպե՞ս է եղանակը։ B: ___
թվում / է / թե / նա / գնացել / է
Which is impersonal?
Match:
Score: /8
سوالات متداول (8)
Impersonal verbs describe phenomena that happen on their own. There is no 'doer'.
No, that would make it a personal verb. Impersonal verbs are fixed in the 3rd person singular.
Usually, yes, to introduce the clause.
Add 'չ' to the verb. For example, 'չի գալիս'.
Yes, especially 'անհրաժեշտ է' and 'հարկ է'.
Use 'Ես կարծում եմ'.
Only in informal, spoken Armenian.
Yes, 'Անձրև է գալու' (It is going to rain).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Llueve
Spanish verbs conjugate for 3rd person; Armenian verbs stay in 3rd person singular.
Il pleut
French requires a dummy subject; Armenian does not.
Es regnet
German requires 'es'; Armenian omits the subject.
Ame ga futte iru
Japanese uses particles; Armenian uses verb conjugation.
Tumtir
Arabic verb morphology is more complex.
Xià yǔ le
Chinese has no verb conjugation.
