معنی
Expressing a need for assistance.
زمینه فرهنگی
Armenians are known for their extreme hospitality. If you use this phrase, be prepared for the person to not only help you but potentially offer you food or a ride. In the Diaspora, the phrase is still used, but sometimes English or French verbs are mixed in (code-switching). In villages, 'help' often refers to physical labor like harvesting. People often help each other without being asked, but saying this phrase is a sign of trust. In the capital, it's used more for service-related needs (tech, directions, shopping). It's very common in the service industry.
Soften the request
Add 'Կներեք' (Excuse me) at the beginning to sound more polite to strangers.
Don't say 'Yes'
Avoid using 'Ես' (Yes/I) at the start. It's the most common beginner mistake.
معنی
Expressing a need for assistance.
Soften the request
Add 'Կներեք' (Excuse me) at the beginning to sound more polite to strangers.
Don't say 'Yes'
Avoid using 'Ես' (Yes/I) at the start. It's the most common beginner mistake.
Use 'մի փոքր'
Saying 'Ինձ մի փոքր օգնություն է պետք' (I need a little help) makes you sound like a more natural speaker.
Expect a conversation
Asking for help in Armenia is often the start of a friendly 10-minute chat.
خودت رو بسنج
Choose the correct pronoun to complete the sentence: '____ օգնություն է պետք:'
Which pronoun means 'To me' in this context?
In Armenian, expressions of need use the dative case. 'Ինձ' is the dative form of 'ես'.
Fill in the missing auxiliary verb.
Ինձ օգնություն ___ պետք:
The third-person singular 'է' is used because 'օգնություն' (help) is the singular subject of the necessity.
Match the phrase to the situation.
You are at a pharmacy and can't read the label.
This is the most appropriate way to ask the pharmacist for assistance.
Complete the dialogue.
A: Կներեք, ինձ օգնություն է պետք: B: ___________
The most natural response is to offer help by asking 'How can I help?' (Ինչո՞վ օգնեմ).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
I vs To Me
بانک تمرین
4 تمرینهاWhich pronoun means 'To me' in this context?
In Armenian, expressions of need use the dative case. 'Ինձ' is the dative form of 'ես'.
Ինձ օգնություն ___ պետք:
The third-person singular 'է' is used because 'օգնություն' (help) is the singular subject of the necessity.
You are at a pharmacy and can't read the label.
This is the most appropriate way to ask the pharmacist for assistance.
A: Կներեք, ինձ օգնություն է պետք: B: ___________
The most natural response is to offer help by asking 'How can I help?' (Ինչո՞վ օգնեմ).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, in an emergency, shouting 'Ognut'yun!' is perfectly fine and understood.
It is neutral. You can use it with your boss, a waiter, or a friend.
Say 'Ինձ օգնություն պետք չէ' (Indz ognut'yun petk che).
You can add their name: 'Անի, ինձ օգնություն է պետք':
'Im' means 'my'. 'Indz' is 'to me'. Armenian logic says 'To me help is necessary'.
You can say 'Կօգնե՞ք' (Will you help?), which is shorter and very common.
Yes, it is common to say this to a friend when you are going through a hard time.
In the present tense, yes. In the past, it becomes 'er' (Ինձ օգնություն էր պետք).
Ինձ օգնություն է պետք տնայինիս հետ (Indz ognut'yun e petk tnayin-is het).
Armenian does not have grammatical gender for nouns!
عبارات مرتبط
Օգնեցե՛ք
specialized formHelp! (Imperative)
Օգնության կարիք ունեմ
synonymI have a need for help
Ինձ աջակցություն է պետք
similarI need support
Ձեռք մեկնել
builds onTo lend a hand
Ինձ պետք չէ օգնություն
contrastI don't need help
