معنی
Getting cash from a bank or ATM
زمینه فرهنگی
Indonesians often use 'ATM Bersama,' a network that allows you to withdraw money from different banks for a small fee. You will see this logo everywhere. When 'ambil uang' at an ATM, it is polite to stand at least one meter behind the person using the machine to give them privacy. In Indonesia, it's common for security guards (Satpam) to open the door for you at an ATM booth. It is polite to nod or say 'Terima kasih.' Despite the rise of apps like GoPay and OVO, many small vendors still prefer cash. Always 'ambil uang' before going to a remote area or a local village. During the 'Lebaran' holiday, banks set up mobile vans specifically so people can 'ambil uang baru' (withdraw new bills) to give to children.
Check the Denomination
Indonesian ATMs usually give either 50,000 or 100,000 bills. Look for a sticker on the machine before you 'ambil uang' to know what you'll get.
Safety First
Always cover the keypad with your hand when entering your PIN. ATM skimming can happen in tourist areas.
معنی
Getting cash from a bank or ATM
Check the Denomination
Indonesian ATMs usually give either 50,000 or 100,000 bills. Look for a sticker on the machine before you 'ambil uang' to know what you'll get.
Safety First
Always cover the keypad with your hand when entering your PIN. ATM skimming can happen in tourist areas.
The 'Duit' Factor
If you want to sound like a local in Jakarta, say 'Narik duit' instead of 'Ambil uang.'
Small Change
After you 'ambil uang,' try to break a 100,000 bill at a minimarket (like Alfamart) so you have small change for parking and tips.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase.
Saya mau ____ uang di ATM.
The standard phrase for withdrawing money is 'ambil uang'.
Which sentence is the most natural way to say you need cash for the market?
Choose the best option:
'Ambil uang' is the natural way to express needing to withdraw cash.
Match the Indonesian phrase with its English meaning.
Match these:
These are the four core banking actions in Indonesian.
Complete the dialogue.
A: 'Aduh, dompetku kosong.' | B: 'Tenang, di depan ada ATM. Kamu bisa ____ ____ di sana.'
If the wallet is empty, you need to 'ambil uang' (withdraw money).
Match the phrase to the correct situation.
Where would you say 'Saya mau ambil uang'?
You need to withdraw money if you are at a restaurant and realize you don't have cash.
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
5 تمرینهاSaya mau ____ uang di ATM.
The standard phrase for withdrawing money is 'ambil uang'.
Choose the best option:
'Ambil uang' is the natural way to express needing to withdraw cash.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the four core banking actions in Indonesian.
A: 'Aduh, dompetku kosong.' | B: 'Tenang, di depan ada ATM. Kamu bisa ____ ____ di sana.'
If the wallet is empty, you need to 'ambil uang' (withdraw money).
Where would you say 'Saya mau ambil uang'?
You need to withdraw money if you are at a restaurant and realize you don't have cash.
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
12 سوالYes, it is a neutral and perfectly polite phrase for all daily situations.
Yes, though 'mengambil uang' (formal) is slightly better when speaking to staff.
'Tarik tunai' is the technical term on machines; 'ambil uang' is what people actually say.
No, unless you add context like 'dia ambil uang saya tanpa izin' (he took my money without permission).
You say: 'Saya perlu ambil uang.'
Yes, usually 5-15 million Rupiah per day depending on your bank card.
You can say: 'ATM-nya rusak, tidak bisa ambil uang.'
Technically yes, but since Indonesia rarely uses coins for large amounts, it almost always refers to paper bills.
Not rude, just very informal. Use it with friends, not with your boss.
In casual speech, no. In formal writing, use 'mengambil'.
Indonesian doesn't change verbs for tense. Just add 'sudah' (already): 'Sudah ambil uang.'
No, for a loan use 'pinjam uang'.
عبارات مرتبط
Tarik tunai
specialized formCash withdrawal
Setor tunai
contrastCash deposit
Cari uang
similarTo earn a living
Tukar uang
similarTo exchange money
Pinjam uang
similarTo borrow money
Habiskan uang
contrastTo spend/waste money
