B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

benessere

/benesˈsɛre/
Practice it

Well-being is a holistic state of physical, mental, and social harmony.

واژه در 30 ثانیه

  • A state of feeling healthy, happy, and comfortable.
  • Refers to both physical health and mental peace.
  • Often used in health, wellness, and social contexts.

Panoramica

Il termine 'benessere' deriva dall'unione di 'bene' ed 'essere', indicando letteralmente il 'stare bene'. È un concetto multidimensionale che va oltre l'assenza di malattie, abbracciando aspetti psicologici, fisici e talvolta economici. 2) Pattern d'uso: Si usa spesso come sostantivo singolare astratto. Può essere preceduto da articoli o preposizioni (il benessere, per il benessere, al benessere). È comune trovarlo in espressioni che indicano la ricerca o il mantenimento di tale stato. 3) Contesti Comuni: Si incontra frequentemente nel settore sanitario, nell'industria della bellezza (centri benessere), nella psicologia e nel dibattito politico-economico quando si parla di 'benessere sociale' o 'benessere economico'. 4) Confronto con sinonimi: Rispetto a 'salute', che è più focalizzato sull'aspetto clinico e biologico, 'benessere' ha una sfumatura più ampia e soggettiva, includendo la qualità della vita, la felicità e la soddisfazione personale. Mentre 'agio' si riferisce più a una condizione di comodità materiale, 'benessere' è un termine più olistico che coinvolge l'intera persona.

مثال‌ها

1

Lo sport è essenziale per il mio benessere.

everyday

Sport is essential for my well-being.

2

L'azienda ha a cuore il benessere dei dipendenti.

formal

The company cares about the employees' well-being.

3

Oggi vado in un centro benessere a rilassarmi.

informal

Today I am going to a wellness center to relax.

4

Il benessere sociale è un obiettivo politico primario.

academic

Social well-being is a primary political goal.

ترکیب‌های رایج

benessere fisico physical well-being
benessere mentale mental well-being
promuovere il benessere to promote well-being

عبارات رایج

centro benessere

wellness center

benessere psicofisico

psychophysical well-being

stato di benessere

state of well-being

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

benessere vs Salute

Salute is strictly medical and biological. Benessere is broader and includes life satisfaction.

benessere vs Agio

Agio refers specifically to material comfort or financial ease. Benessere is a state of being.

الگوهای دستوری

Il benessere di [qualcuno/qualcosa] Prendersi cura del proprio benessere Essere fonte di benessere

How to Use It

نکات کاربردی

Benessere is a versatile noun used in both formal and informal registers. It is often used in compound phrases like 'centro benessere' or 'benessere psicofisico'. It is a positive, neutral term that carries no negative connotations.

اشتباهات رایج

Students sometimes confuse 'benessere' with 'bene' (adverb/noun). Remember that 'benessere' is a specific state of health, while 'bene' is a general term for 'good'. Avoid using it in plural form as it sounds unnatural.

Tips

💡

Use with verbs like 'promuovere' or 'cercare'

Pair 'benessere' with verbs that imply active effort. Phrases like 'promuovere il benessere' sound very natural.

⚠️

Don't confuse with physical comfort only

Remember that 'benessere' includes mental and emotional states. It is not just about being physically comfortable.

🌍

The importance of 'la dolce vita'

In Italy, well-being is often linked to lifestyle, food quality, and social connection. It is a cultural value.

ریشه کلمه

The word comes from the Italian 'bene' (well) and 'essere' (to be). It is a calque of the concept of 'well-being' found in many Romance languages.

بافت فرهنگی

In Italy, the concept of 'benessere' is deeply tied to the quality of life, including diet (the Mediterranean diet) and the importance of leisure time. It is a central theme in modern Italian workplace policies.

راهنمای حفظ

Think of it as 'Bene' (Good) + 'Essere' (To be). If you are in a state of 'good being', you are in a state of wellness.

سوالات متداول

4 سوال

La salute è solitamente legata all'assenza di patologie fisiche o cliniche. Il benessere è un concetto più vasto che include anche l'equilibrio emotivo e la soddisfazione personale.

È una struttura dove vengono offerti servizi come massaggi, saune e trattamenti estetici. L'obiettivo è favorire il rilassamento e la cura del corpo.

Sebbene si usi quasi sempre al singolare, in contesti economici molto specifici si potrebbe parlare dei 'benesseri' di una popolazione, ma è raro. È preferibile mantenere il singolare.

È un termine neutro, adatto sia a contesti quotidiani che professionali o accademici. È molto utilizzato nei media e nella comunicazione istituzionale.

خودت رو بسنج

fill blank

Una dieta equilibrata è fondamentale per il nostro ___ fisico.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: benessere

Il benessere fisico è l'espressione corretta per indicare la salute del corpo.

multiple choice

Quale parola è più vicina al concetto di benessere?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Salute

La salute è l'aspetto fondamentale del benessere.

sentence building

il / promuove / sport / benessere / il

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Lo sport promuove il benessere.

La struttura corretta segue Soggetto + Verbo + Oggetto.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!