A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

corpo

/ˈkɔr.po/
Practice it

Corpo is the versatile Italian term for the physical body and organizational entities.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the physical structure of humans or animals.
  • Describes the main part of an object or text.
  • Identifies a group or organization of people.

Panoramica

La parola 'corpo' è un pilastro del vocabolario italiano, derivante dal sostantivo latino 'corpus'. Fondamentalmente, indica la struttura fisica e materiale di un essere vivente, sia esso umano o animale. Sebbene al livello principiante (A1) venga insegnata per identificare le parti dell'anatomia, la sua importanza risiede nella sua natura polisemica, ovvero nella capacità di assumere significati diversi a seconda del contesto in cui viene inserita. 2) Modelli di utilizzo: Il termine è un sostantivo maschile che al plurale diventa 'corpi'. Si accompagna frequentemente ad aggettivi che ne specificano lo stato o la natura, come 'corpo estraneo' (un oggetto non appartenente all'organismo) o 'corpo insegnante'. Una caratteristica interessante è il suo uso in espressioni verbali: 'prendere corpo' significa che un'idea o un progetto sta iniziando a diventare concreto e reale. 3) Contesti comuni: Oltre alla biologia, il termine trova ampio spazio nel diritto e nelle forze dell'ordine. Si pensi al 'corpo del reato', che rappresenta l'oggetto tramite il quale è stato commesso un illecito. In ambito militare o civile, definisce un'unità organizzata di persone con funzioni specifiche, come il 'Corpo dei Carabinieri'. Nella tipografia e nell'informatica, il 'corpo del carattere' indica la dimensione (font size) di una lettera stampata. 4) Confronto con parole simili: Spesso i principianti confondono 'corpo' con 'fisico'. Sebbene siano correlati, 'fisico' è più orientato verso l'apparenza estetica o la robustezza (es: 'andare in palestra per migliorare il fisico'). 'Corpo' è più neutro e strutturale. 'Organismo' è preferito in contesti puramente scientifici per descrivere l'insieme degli organi e delle loro funzioni biochimiche. Infine, il termine 'cadavere' si usa esclusivamente per un corpo privo di vita in contesti medici o polizieschi, mentre 'corpo' può essere usato come eufemismo o termine formale anche in quel caso (es: 'il corpo del defunto'). Comprendere queste sfumature permette di muoversi con maggiore precisione tra i registri linguistici italiani.

مثال‌ها

1

Il corpo umano ha bisogno di acqua e cibo.

everyday

The human body needs water and food.

2

Il corpo diplomatico è arrivato a Roma.

formal

The diplomatic corps has arrived in Rome.

3

Hai un bel fisico, vai spesso in palestra?

informal

You have a nice body, do you go to the gym often?

4

Il corpo del reato è stato rinvenuto nel bosco.

academic

The evidence of the crime was found in the woods.

ترکیب‌های رایج

corpo umano human body
corpo a corpo hand-to-hand (combat)
prendere corpo to take shape

عبارات رایج

anima e corpo

heart and soul

a corpo libero

bodyweight (exercises)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

corpo vs fisico

Fisico refers more to the appearance, build, or the field of physics, while corpo is the anatomical structure.

corpo vs cadavere

Cadavere specifically refers to a dead body, whereas corpo can be used for both living and dead beings.

الگوهای دستوری

Il corpo di [persona/animale] In corpo (inside the body/stomach) Corpo + aggettivo (es. corpo solido)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral in register and can be used in almost any context. In medical or scientific settings, it is the standard term. In everyday conversation, it is often replaced by 'fisico' when discussing health or beauty.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'corpo' to mean 'any group' (like a body of water), but in Italian, 'corpo d'acqua' is not used; instead, use 'specchio d'acqua'. Also, remember that the plural is 'corpi', not 'corpa'.

Tips

💡

Use 'fisico' for aesthetic descriptions

When complimenting someone's athletic build, 'fisico' is more natural than 'corpo'.

⚠️

Plural form is regular

Unlike some anatomical parts that have irregular plurals in -a, 'corpo' follows the standard -o to -i rule: 'corpi'.

🌍

The importance of 'bella figura'

In Italy, how the body is presented (clothing, posture) is central to the concept of 'bella figura'.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'corpus', which meant body, substance, or a collection of things.

بافت فرهنگی

Italians often use body-related metaphors in daily life. The concept of 'corpo' is also central to Italian art, from Renaissance sculptures to modern fashion.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'corps' (like the Marine Corps) or 'corporate'—they both share the root meaning of a 'body' or an organized group.

سوالات متداول

4 سوال

Si riferisce all'oggetto o allo strumento utilizzato per commettere un crimine, fondamentale nelle indagini.

Sì, può indicare la parte principale di un oggetto, come il 'corpo della chitarra' o il 'corpo centrale di un edificio'.

'Corpo' è la struttura anatomica generale, mentre 'fisico' si riferisce spesso alla forma estetica o atletica.

È un'espressione figurata che significa che un'idea o un progetto sta diventando concreto e reale.

خودت رو بسنج

fill blank

L'atleta ha allenato tutto il ___ per la gara.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: corpo

Si usa il singolare maschile 'corpo' per indicare l'intera struttura fisica.

multiple choice

Scegli l'opzione corretta:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Corpo docente

'Corpo docente' è il termine formale per indicare l'insieme dei professori.

sentence building

umano / Il / è / corpo / complesso / molto

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il corpo umano è molto complesso

La struttura corretta è Soggetto (Il corpo umano) + Verbo (è) + Complemento (molto complesso).

امتیاز: /3

Related Content

آن را در متن یاد بگیرید

🇧🇷 Carnival (Carnaval) 🇰🇷 Dining Etiquette and Drinking Culture 🇹🇭 Pad Thai

این کلمه در زبان‌های دیگر

corpo پرتغالی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!