Breathing is the fundamental act of life, symbolizing both physical survival and social harmony.
واژه در 30 ثانیه
- The physiological process of inhaling and exhaling air.
- Refers to the rhythm or coordination between partners.
- Used to describe physical endurance or mental stability.
개요
'호흡'은 생명 유지의 가장 기본이 되는 생물학적 과정입니다. 산소를 섭취하고 이산화탄소를 배출하는 신체 활동을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 물리적인 숨쉬기 외에도, '호흡이 가쁘다', '호흡을 고르다'와 같이 상태를 나타내는 표현으로 자주 쓰입니다. 또한, '팀원들과의 호흡이 잘 맞는다'처럼 사람 사이의 협동이나 조화를 나타내는 비유적 의미로도 폭넓게 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 운동 후 숨이 찰 때, 긴장을 가라앉히기 위해 심호흡을 할 때, 혹은 연극이나 스포츠 팀에서 동료와 협력할 때 주로 등장합니다. 4) 유의어 비교: '숨'은 보다 일상적이고 구어체적인 표현인 반면, '호흡'은 생리학적 의미를 포함하며 조금 더 격식 있거나 전문적인 맥락에서 자주 사용됩니다.
مثالها
운동을 하면 호흡이 빨라진다.
everydayBreathing speeds up when you exercise.
환자의 호흡 상태를 확인해 주십시오.
formalPlease check the patient's breathing condition.
그 배우와 나는 호흡이 아주 잘 맞았다.
informalThe actor and I had great chemistry.
세포 호흡은 에너지를 생성하는 과정이다.
academicCellular respiration is the process of generating energy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
호흡 곤란
shortness of breath
호흡기 질환
respiratory disease
인공 호흡
artificial respiration
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'숨' is a native Korean word used in casual, everyday speech. '호흡' is a Sino-Korean word often used in formal or technical contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '호흡' when you want to sound professional or discuss biological processes. Use '숨' for casual, daily conversation about breathing. In metaphorical contexts, '호흡' is the standard term for describing teamwork.
اشتباهات رایج
Learners often use '숨' in formal medical reports where '호흡' is required. Another mistake is using '호흡' to mean 'air' (공기), which is incorrect. Remember that '호흡' is the action, not the substance.
Tips
Use in professional contexts
Use '호흡' instead of '숨' when discussing health, medical topics, or professional collaboration to sound more formal.
Avoid confusing with breath
While '숨' is the direct translation of breath, '호흡' often carries a more technical or metaphorical weight.
Importance of teamwork
In Korean culture, '호흡' is frequently used in business and sports to emphasize collective synergy and team chemistry.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 呼吸 (呼: exhale, 吸: inhale). It literally translates to 'exhaling and inhaling'.
بافت فرهنگی
In Korean society, the concept of '호흡' is deeply tied to the value of group harmony. Being 'in sync' (호흡이 맞다) is considered a high compliment for collaborative success.
راهنمای حفظ
Think of 'Ho-heup' as 'How to help' your body survive by breathing. It's the 'Help' your lungs provide to your cells.
سوالات متداول
4 سوال두 단어 모두 공기를 들이마시고 내뱉는 행위를 뜻하지만, '숨'은 일상적이고 순우리말인 반면 '호흡'은 생물학적, 의학적 의미를 내포한 한자어입니다.
둘 이상의 사람이 함께 어떤 일을 할 때, 서로의 생각이나 행동 방식이 조화롭게 잘 어우러진다는 비유적인 표현입니다.
운동의 종류에 따라 다르지만, 일반적으로 힘을 쓸 때 숨을 내뱉고 힘을 뺄 때 들이마시는 것이 기본 호흡법입니다.
격렬한 운동이나 심리적 불안으로 인해 숨을 쉬는 속도가 매우 빠르고 불규칙해진 상태를 말합니다.
خودت رو بسنج
마라톤을 끝낸 선수들이 거친 ___을 몰아쉬고 있다.
운동 후 숨이 차는 상태를 나타낼 때는 '호흡'이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Breathing is the fundamental act of life, symbolizing both physical survival and social harmony.
- The physiological process of inhaling and exhaling air.
- Refers to the rhythm or coordination between partners.
- Used to describe physical endurance or mental stability.
Use in professional contexts
Use '호흡' instead of '숨' when discussing health, medical topics, or professional collaboration to sound more formal.
Avoid confusing with breath
While '숨' is the direct translation of breath, '호흡' often carries a more technical or metaphorical weight.
Importance of teamwork
In Korean culture, '호흡' is frequently used in business and sports to emphasize collective synergy and team chemistry.
مثالها
4 از 4운동을 하면 호흡이 빨라진다.
Breathing speeds up when you exercise.
환자의 호흡 상태를 확인해 주십시오.
Please check the patient's breathing condition.
그 배우와 나는 호흡이 아주 잘 맞았다.
The actor and I had great chemistry.
세포 호흡은 에너지를 생성하는 과정이다.
Cellular respiration is the process of generating energy.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
