Cielo is a versatile Italian noun used for both physical sky and spiritual heaven.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the expanse above Earth containing celestial bodies.
- Commonly used in weather descriptions and poetic contexts.
- Can also represent paradise or a spiritual realm.
Panoramica
La parola 'cielo' deriva dal latino 'caelum' ed è uno dei termini più comuni e poetici della lingua italiana. In senso fisico, rappresenta la volta celeste che circonda il nostro pianeta. In senso figurato, può indicare il paradiso o una dimensione spirituale. È un sostantivo maschile singolare, il cui plurale è 'cieli'.
Modelli di Utilizzo
Grammaticalmente, 'cielo' è quasi sempre preceduto dall'articolo determinativo 'il'. È spesso accompagnato da aggettivi che ne descrivono l'aspetto meteorologico o cromatico, come 'cielo sereno', 'cielo nuvoloso', 'cielo terso' o 'cielo stellato'. Si usa frequentemente con verbi di osservazione come 'guardare', 'ammirare' o 'osservare'.
Contesti Comuni
Il contesto più frequente è quello meteorologico ('Che bel cielo oggi!'). Tuttavia, è onnipresente nella letteratura e nella musica italiana per esprimere sentimenti di infinito, speranza o malinconia. In ambito religioso, 'andare in cielo' è un eufemismo comune per indicare la morte e il passaggio a una vita ultraterrena.
Confronto con Parole Simili
Spesso viene confuso con 'aria' o 'atmosfera'. Mentre l'aria è la sostanza gassosa che respiriamo, il cielo è la percezione visiva dello spazio sopra di noi. Rispetto a 'spazio' (inteso come spazio cosmico), 'cielo' ha una connotazione più terrestre e visiva. Infine, sebbene possa essere sinonimo di 'paradiso', quest'ultimo è un termine più specificamente teologico, mentre 'cielo' rimane primariamente un termine fisico.
مثالها
Il cielo è azzurro e non c'è nemmeno una nuvola.
everydayThe sky is blue and there isn't even one cloud.
Sotto questo cielo stellato, giuriamo fedeltà alla patria.
formalUnder this starry sky, we swear loyalty to the fatherland.
Toccando il cielo con un dito, si sentiva felice.
informalTouching the sky with a finger, he felt happy.
La rifrazione della luce solare determina la colorazione del cielo.
academicThe refraction of sunlight determines the coloring of the sky.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
toccare il cielo con un dito
to be extremely happy
essere in un settimo cielo
to be in seventh heaven
apriti cielo!
all hell breaks loose / heaven help us!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Aria is the physical air we breathe, while cielo is the visual expanse above us.
While cielo can mean heaven, paradiso is the specific religious term for the afterlife.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Italian, 'cielo' is a neutral term used in all registers. In informal speech, it is often part of exclamations like 'Cielo!' (Heavens!). In formal or literary contexts, it may be replaced by 'firmamento' for stylistic variety.
اشتباهات رایج
English speakers sometimes confuse 'cielo' with 'clima' (climate). Another mistake is forgetting the article 'il' when talking about the sky in general. Also, remember that 'cielo' is masculine, so adjectives must agree (e.g., 'cielo azzurro', not 'azzurra').
Tips
Using adjectives to describe the sky
In Italian, we often place the adjective after 'cielo' to describe weather, such as 'cielo coperto' (overcast sky).
Avoid confusing sky with air
Don't say 'l'aria è blu' when you mean the sky is blue; always use 'il cielo è blu'.
The sky in Italian music
Many famous Italian songs, like 'Il cielo in una stanza', use the sky as a metaphor for boundless emotion.
ریشه کلمه
From the Latin 'caelum', which likely shares roots with the verb 'caedere' (to cut/enclose) or is related to the idea of being hollow/convex.
بافت فرهنگی
The sky holds a central place in Italian culture, from Dante's 'Paradiso' to the 'Azzurri' (the national sports teams), whose color represents the Italian sky.
راهنمای حفظ
Think of the word 'ceiling'. Just as a ceiling is the top of a room, the 'cielo' is the 'ceiling' of the world.
سوالات متداول
4 سوالIl plurale di cielo è 'cieli'. Si usa spesso in contesti poetici, religiosi o per descrivere diversi tipi di condizioni atmosferiche.
Sì, in italiano è molto comune usare 'il cielo' come sinonimo di dimora divina o paradiso, specialmente in espressioni religiose.
Il 'cielo' è ciò che vediamo guardando in alto (la volta celeste), mentre l'aria è il gas invisibile che circonda la terra e che respiriamo.
Si dice che il cielo è 'sereno', 'limpido' oppure 'terso'.
خودت رو بسنج
Guarda che bello, stasera il ___ è pieno di stelle!
Le stelle si vedono nel cielo durante la notte.
Oggi il cielo è...
'Sereno' è il termine standard per indicare un cielo privo di nuvole.
azzurro / Il / oggi / è / molto / cielo
La struttura standard è Soggetto + Verbo + Predicato + Avverbio di tempo.
امتیاز: /3
Summary
Cielo is a versatile Italian noun used for both physical sky and spiritual heaven.
- Refers to the expanse above Earth containing celestial bodies.
- Commonly used in weather descriptions and poetic contexts.
- Can also represent paradise or a spiritual realm.
Using adjectives to describe the sky
In Italian, we often place the adjective after 'cielo' to describe weather, such as 'cielo coperto' (overcast sky).
Avoid confusing sky with air
Don't say 'l'aria è blu' when you mean the sky is blue; always use 'il cielo è blu'.
The sky in Italian music
Many famous Italian songs, like 'Il cielo in una stanza', use the sky as a metaphor for boundless emotion.
مثالها
4 از 4Il cielo è azzurro e non c'è nemmeno una nuvola.
The sky is blue and there isn't even one cloud.
Sotto questo cielo stellato, giuriamo fedeltà alla patria.
Under this starry sky, we swear loyalty to the fatherland.
Toccando il cielo con un dito, si sentiva felice.
Touching the sky with a finger, he felt happy.
La rifrazione della luce solare determina la colorazione del cielo.
The refraction of sunlight determines the coloring of the sky.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
albero
A1A woody perennial plant
animale
A1A living organism that feeds on matter
aria
A2air
autunno
A1The season between summer and winter.
azzurro
A2Of a bright blue color like the sky.
belva
C1A wild, predatory beast.
bruciare
B1To be on fire or produce flames.
buio
A2Having very little or no light
caccia
B1The sport or practice of pursuing wild animals.
campagna
B1The countryside or a series of organized operations.
