A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

gioco

/ˈdʒɔ.ko/
Practice it

Gioco is the versatile Italian noun used for any form of play, structured game, or recreational activity.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to games, play, and recreational activities for all ages.
  • Used for board games, sports, and metaphorical personal challenges.
  • Plural form 'giochi' requires an 'h' to maintain the hard sound.

Panoramica

La parola 'gioco' è un pilastro fondamentale del vocabolario italiano. Indica qualsiasi attività scelta liberamente a scopo di svago, distrazione o esercizio fisico e mentale. In italiano, il termine ha una portata semantica molto ampia, coprendo tutto, dal semplice atto infantile di giocare con le bambole alle complesse strategie degli scacchi o dello sport professionistico. È una parola che evoca positività, creatività e interazione sociale.

Schemi di utilizzo

Grammaticalmente, 'gioco' è un sostantivo maschile singolare. Un aspetto cruciale per gli studenti è la formazione del plurale: 'giochi'. La 'h' è necessaria per preservare il suono duro della 'c' davanti alla vocale 'i'. Si combina frequentemente con preposizioni per specificare il tipo di attività: 'gioco di...' (gioco di prestigio, gioco di ruolo) o 'gioco a...' (gioco a premi).

Contesti comuni

Oltre al significato letterale, 'gioco' appare in molti contesti idiomatici e figurati. 'Mettersi in gioco' è un'espressione comunissima che significa testare le proprie capacità o uscire dalla propria zona di comfort. Nel mondo del lavoro, si parla spesso di 'gioco di squadra' per indicare la collaborazione tra colleghi. Esiste anche l'accezione legata al rischio, come nel 'gioco d'azzardo' (gambling).

Confronto con parole simili

Spesso i principianti confondono 'gioco' con 'giocattolo'. Mentre il 'giocattolo' è l'oggetto fisico (come una macchinina o una bambola), il 'gioco' è l'attività o il sistema di regole. Un'altra distinzione importante è con 'partita': si dice 'il gioco del tennis' per lo sport in generale, ma 'una partita di tennis' per un singolo incontro specifico. Rispetto a 'sport', il 'gioco' pone l'accento sulla natura ludica e non necessariamente agonistica dell'attività. Infine, 'scherzo' condivide la radice latina ma si riferisce specificamente a una battuta o a un'azione fatta per ridere.

مثال‌ها

1

Facciamo un gioco insieme?

everyday

Shall we play a game together?

2

Il gioco d'azzardo è vietato ai minori.

formal

Gambling is forbidden for minors.

3

È solo un gioco, non te la prendere!

informal

It's just a game, don't get upset!

4

Il gioco è un elemento chiave dello sviluppo infantile.

academic

Play is a key element of child development.

ترکیب‌های رایج

gioco di squadra teamwork / team play
gioco di parole pun / wordplay
regole del gioco rules of the game

عبارات رایج

stare al gioco

to go along with something

gioco da ragazzi

child's play (very easy)

fare il doppio gioco

to play a double game / be two-faced

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

gioco vs giocattolo

A 'giocattolo' is the physical object (a toy), while 'gioco' is the activity or the game itself.

gioco vs partita

A 'partita' is a specific match or round (e.g., a football match), whereas 'gioco' refers to the sport or activity in general.

الگوهای دستوری

gioco di + noun (e.g., gioco di carte) mettersi in gioco fare un gioco

How to Use It

نکات کاربردی

In Italian, 'gioco' is used much like 'game' in English but also translates to 'play' when used as a noun. It is neutral in register and can be used in almost any context. When referring to professional sports, it implies the tactical or recreational aspect rather than the physical exertion.

اشتباهات رایج

The most frequent mistake is the plural spelling: beginners often write 'gioci' instead of 'giochi'. Another error is using 'gioco' when you mean 'giocattolo' (the object). Lastly, don't confuse the noun 'gioco' with the first-person verb 'gioco' (I play), although they are spelled the same.

Tips

💡

Use for both physical and mental play

Remember that 'gioco' covers everything from hide-and-seek to complex professional sports like football.

⚠️

Watch the plural spelling

Always write 'giochi' with an 'h'. Writing 'gioci' is a common spelling error for beginners.

🌍

Card games in Italian culture

Card games (giochi di carte) like Scopa or Briscola are a vital part of social life in Italian bars and family gatherings.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'iocus', which originally meant a 'jest', 'joke', or 'pastime', evolving into the broader sense of 'game' in Romance languages.

بافت فرهنگی

In Italy, 'il gioco del calcio' (football) is more than a game; it is a national passion. Additionally, traditional card games are a staple of Italian social life across generations.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Joker' in a deck of cards; the 'Jo' sound is similar to the start of 'gioco', and a Joker is part of a game.

سوالات متداول

4 سوال

No, si usa per qualsiasi attività ludica, inclusi gli sport professionistici, i giochi da tavolo per adulti e il gioco d'azzardo.

Il plurale è 'giochi'. È importante aggiungere la 'h' per mantenere la pronuncia dura della 'c'.

Significa rischiare, impegnarsi personalmente o mettersi alla prova in una nuova situazione o sfida.

Sì, anche se il termine specifico è 'videogioco', nel linguaggio comune si dice spesso 'gioco' per brevità.

خودت رو بسنج

fill blank

Amo questo ___ da tavolo, è molto divertente!

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gioco

In this context, we need the singular noun 'gioco' to match the singular demonstrative 'questo'.

multiple choice

Scegli l'opzione corretta:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: giochi

Masculine nouns ending in -co often take -chi in the plural to preserve the hard 'k' sound.

sentence building

calcio / Il / un / è / popolare / gioco

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il calcio è un gioco popolare

The standard Italian sentence structure is Subject (Il calcio) + Verb (è) + Complement (un gioco popolare).

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!