§ How to Use 'Impronta' in Sentences
Let's get practical with 'impronta'. It's a feminine noun, so you'll usually see it with feminine articles like 'la' (the) or 'un' (a/an). Understanding how it pairs with prepositions and verbs will really help you sound more natural.
- Gender and Number
- 'Impronta' is feminine: la impronta (the print). For plural, it's le impronte (the prints).
§ Common Prepositions with 'Impronta'
Here are the most common prepositions you'll use with 'impronta'. Pay attention to the context, as the meaning can shift slightly.
- di (of/from): This is very common to indicate what kind of print it is, or who made it.
Ho trovato un'impronta di scarpa nel fango. (I found a shoe print in the mud.)
Ogni artista lascia la sua impronta unica. (Every artist leaves their unique mark.)
- su (on): Used to specify the surface where the print is found.
C'era un'impronta di mano sul vetro. (There was a hand print on the glass.)
- in (in/into): Can be used for prints left in softer materials.
Ha lasciato le sue impronte nella sabbia. (He left his footprints in the sand.)
§ Verbs to Use with 'Impronta'
The verb you pair with 'impronta' will often be about creating, leaving, or finding the mark.
- Lasciare un'impronta (to leave a print/mark): This is probably the most common usage.
Non vogliamo lasciare impronte digitali sulla scena. (We don't want to leave fingerprints at the scene.)
- Trovare un'impronta (to find a print/mark): When you discover one.
La polizia ha trovato impronte sulla porta. (The police found prints on the door.)
- Fare un'impronta (to make a print/impression): Similar to 'lasciare', but can imply more active creation.
Ha fatto un'impronta del suo dente nell'argilla. (He made an impression of his tooth in the clay.)
- Rilevare impronte (to detect/collect fingerprints): Specific to forensic contexts.
Gli investigatori stanno rilevando le impronte digitali. (The investigators are collecting fingerprints.)
§ Practical Examples
Here are more examples to show you 'impronta' in action. Read them aloud to get a feel for the rhythm of the language.
Ogni decisione lascia un'impronta sul futuro. (Every decision leaves a mark on the future.)
La storia è piena di impronte di grandi leader. (History is full of the marks/influence of great leaders.)
Questa canzone ha lasciato un'impronta indelebile nella mia mente. (This song has left an indelible mark in my mind.)
Practice these combinations. The more you see and use 'impronta' in different sentences, the more natural it will become. Don't just memorize; try to create your own sentences!
مثالها بر اساس سطح
Ho lasciato le mie impronte digitali sul vetro.
I left my fingerprints on the glass.
L'orso ha lasciato grandi impronte nella neve.
The bear left big paw prints in the snow.
C'è un'impronta di fango sulla mia scarpa.
There's a mud stain on my shoe.
Puoi vedere le impronte dei pneumatici sulla strada bagnata.
You can see the tire marks on the wet road.
Il gatto ha lasciato le sue impronte sulla macchina pulita.
The cat left its paw prints on the clean car.
C'era un'impronta della sua mano sulla sabbia.
There was a print of his hand on the sand.
Abbiamo trovato le impronte del coniglio nel giardino.
We found the rabbit's tracks in the garden.
L'impronta del suo stivale era chiara nel terreno morbido.
The imprint of his boot was clear in the soft ground.
Ho lasciato le impronte delle mie scarpe sulla sabbia bagnata.
I left the footprints of my shoes on the wet sand.
Literally 'the imprints of my shoes'.
L'impronta digitale è unica per ogni persona.
The fingerprint is unique for every person.
'Impronta digitale' is a common collocation for 'fingerprint'.
Il gatto ha lasciato le sue piccole impronte sul tavolo.
The cat left its small paw prints on the table.
Used for animal paw prints as well.
Ogni specie animale ha un'impronta ecologica diversa.
Each animal species has a different ecological footprint.
'Impronta ecologica' is a specific term for 'ecological footprint'.
Ho visto l'impronta del suo pneumatico nel fango.
I saw the imprint of his tire in the mud.
Can refer to tire tracks.
L'artista ha creato un'impronta della sua mano nell'argilla.
The artist created an imprint of his hand in the clay.
A direct application of the definition.
Non c'era nessuna impronta sulla neve fresca.
There was no footprint on the fresh snow.
Used in the negative to indicate an absence of marks.
Questa antica moneta ha un'impronta molto chiara.
This ancient coin has a very clear impression.
Can refer to the impression on coins or seals.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
نکات
Literal meaning of impronta
The most common use of 'impronta' is to refer to a physical mark or impression left on a surface. Think of a footprint, a fingerprint, or a tire mark.
Common phrases with impronta
You'll often hear 'lasciare un'impronta' which means 'to leave a mark' or 'to leave an impression'. It can be literal or figurative.
Impronta digitale: a specific type of mark
'Impronta digitale' specifically means fingerprint. It's a very common term, especially in technology and forensics.
Impronta ecologica: a figurative use
In environmental contexts, 'impronta ecologica' translates to ecological footprint. This is a great example of its figurative use.
Impronta: not just for feet
While 'impronta' can mean footprint (e.g., 'un'impronta di scarpa'), remember it's a broader term for any kind of impression.
Don't confuse with 'traccia'
While similar, 'traccia' (trace, track) often implies something fainter or less distinct than 'impronta'. An 'impronta' is a clear impression.
Using 'impronta' for influence
'Impronta' can also refer to a significant influence or impact someone or something has left. For example, 'l'impronta di un artista' (the mark of an artist).
Gender and number of impronta
'Impronta' is a feminine noun, so it will take feminine articles and adjectives. 'Le impronte' is the plural for the marks.
More abstract uses of impronta
In more abstract contexts, 'impronta' can mean the distinguishing character or essence of something. For instance, 'dare un'impronta a un progetto' means to give a distinct character to a project.
Practice with examples
Try to create your own sentences using 'impronta'. For instance, 'Ho visto le impronte sulla sabbia.' (I saw the prints on the sand.) or 'Ogni persona lascia la sua impronta nel mondo.' (Every person leaves their mark in the world.)
خودت رو بسنج 48 سوال
Listen for 'impronta digitale'.
Listen for the mark left by a shoe.
Listen for what the artist used.
این را بلند بخوانید:
Hai lasciato un'impronta sulla pagina.
تمرکز: im-PRON-ta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vedo l'impronta del tuo piede sulla sabbia.
تمرکز: pee-EH-day
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Questa è l'impronta di un animale.
تمرکز: ah-nee-MAH-lay
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ho lasciato la mia ___ digitale sullo schermo del telefono.
In this context, 'impronta digitale' (fingerprint) is the correct term for the mark left on a phone screen.
Sulla sabbia c'erano le ___ dei nostri piedi.
'Impronte' is the plural form of 'impronta' and refers to the marks left by feet, often on a soft surface like sand.
Il ladro ha lasciato delle ___ di fango sul pavimento.
Here, 'impronte di fango' (muddy footprints) are the marks left by someone's feet.
Il detective ha cercato le ___ della scarpa sulla scena del crimine.
'Impronte della scarpa' (shoe prints) are the specific marks left by a shoe.
Ho visto le ___ delle zampe dell'uccello sulla neve fresca.
'Impronte delle zampe' refers to the marks left by animal paws or feet.
L'artista ha lasciato la sua ___ inconfondibile su tutte le sue opere.
In this metaphorical sense, 'impronta' can mean a unique mark or characteristic left by someone or something.
Someone left a mark on the glass.
Animal tracks were in the snow.
A detective was looking for marks.
این را بلند بخوانید:
L'artigiano ha lasciato la sua impronta su ogni pezzo.
تمرکز: im-pròn-ta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Questa decisione avrà una grande impronta sul futuro.
تمرکز: im-pròn-ta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Potresti vedere l'impronta del mio piede sulla sabbia.
تمرکز: im-pròn-ta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you walked in wet mud. What kind of "impronta" would you leave? Describe it in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho lasciato un'impronta delle mie scarpe nel fango bagnato. Era profonda e chiara.
You found an old letter. There's a faint fingerprint on it. How would you describe this "impronta" in Italian?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sulla vecchia lettera, c'era una leggera impronta digitale, quasi sbiadita dal tempo.
Think about a time you pressed your hand into soft clay. What kind of "impronta" did you make? Describe it in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho fatto un'impronta della mia mano nell'argilla morbida. Si vedeva ogni dettaglio della mia pelle.
Cosa ha lasciato gli animali sul sentiero?
این متن را بخوانید:
Dopo la pioggia, il sentiero era coperto di fango. Ogni animale che passava lasciava la sua impronta distintiva. Ho riconosciuto l'impronta di un cane e poi quella di un uccello più avanti.
Cosa ha lasciato gli animali sul sentiero?
Il testo dice 'Ogni animale che passava lasciava la sua impronta distintiva'. (Every animal that passed left its distinctive mark).
Il testo dice 'Ogni animale che passava lasciava la sua impronta distintiva'. (Every animal that passed left its distinctive mark).
Cosa è successo alle impronte nella sabbia?
این متن را بخوانید:
Ho camminato sulla spiaggia e ho lasciato le impronte dei miei piedi nella sabbia bagnata. Le onde poi sono arrivate e le hanno cancellate, ma per un momento erano lì.
Cosa è successo alle impronte nella sabbia?
Il testo dice 'Le onde poi sono arrivate e le hanno cancellate'. (The waves then came and erased them).
Il testo dice 'Le onde poi sono arrivate e le hanno cancellate'. (The waves then came and erased them).
Come ha l'artista creato le impronte sul vaso?
این متن را بخوانید:
L'artista ha usato i suoi pollici per creare delle piccole impronte sulla superficie del vaso di ceramica. Queste impronte hanno dato al pezzo una texture unica e personale.
Come ha l'artista creato le impronte sul vaso?
Il testo dice 'L'artista ha usato i suoi pollici per creare delle piccole impronte'. (The artist used his thumbs to create small marks). I pollici sono dita.
Il testo dice 'L'artista ha usato i suoi pollici per creare delle piccole impronte'. (The artist used his thumbs to create small marks). I pollici sono dita.
Think about what an animal leaves behind.
This relates to identification.
This is a more figurative meaning.
این را بلند بخوانید:
Descrivi un oggetto che può lasciare un'impronta distintiva.
تمرکز: impronta, distintiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Parla dell'importanza delle impronte digitali nella forense.
تمرکز: impronte, digitali, forense
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Come pensi che la tua vita lasci un'impronta sul futuro?
تمرکز: lasci, impronta, futuro
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descrivi un oggetto che porta le 'impronte' di un uso frequente. Quali storie potrebbero raccontare queste impronte?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La vecchia tazza di ceramica sulla mia scrivania porta le impronte di anni di caffè e tè. Il bordo è leggermente scheggiato in un punto, un piccolo segno di una caduta accidentale. La sua superficie smaltata è un po' sbiadita, specialmente dove le dita si posano più spesso. Queste impronte raccontano la storia di innumerevoli mattine, conversazioni, e momenti di riflessione. È un oggetto che, pur non avendo impronte digitali vere e proprie, è segnato dall'uso e dal tempo, quasi come se avesse una sua memoria.
Immagina di essere un investigatore sulla scena di un crimine. Hai trovato un'impronta. Descrivi l'impronta e cosa ti suggerisce riguardo a chi l'ha lasciata.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sul davanzale polveroso, ho individuato un'impronta di scarpa sorprendentemente nitida. La suola presentava un disegno a spina di pesce, tipico di scarpe da trekking di marca, e sul bordo esterno c'era un'usura marcata, indicando che chi l'ha lasciata tendeva a poggiare il peso sul lato del piede. Le dimensioni suggerivano un uomo di corporatura media o grande. Questo indizio mi fa pensare a qualcuno che è abituato a muoversi all'aperto, forse in zone rurali, e che potrebbe essere entrato dalla finestra. La profondità dell'impronta suggerisce anche un peso considerevole.
Rifletti sul concetto di 'impronta digitale ecologica'. Spiega cosa significa e quali azioni si possono intraprendere per ridurla.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
L'impronta digitale ecologica rappresenta l'impatto che le nostre attività hanno sull'ambiente in termini di risorse consumate e rifiuti prodotti. È una misura della domanda umana sugli ecosistemi terrestri. Per ridurla, si possono adottare diverse azioni concrete, come ridurre il consumo di energia in casa, preferendo elettrodomestici a basso consumo e spegnendo le luci. Un'altra azione fondamentale è la riduzione del consumo di carne, in particolare di quella rossa, a favore di una dieta più vegetariana. L'uso dei mezzi pubblici o della bicicletta al posto dell'auto, il riciclo consapevole e la scelta di prodotti con imballaggi minimi contribuiscono significativamente a diminuire la nostra impronta ecologica.
Cosa ha rivoluzionato la scoperta delle impronte di Laetoli?
این متن را بخوانید:
La scoperta delle impronte fossili di ominidi nel sito di Laetoli, in Tanzania, ha rivoluzionato la nostra comprensione dell'evoluzione umana. Queste impronte, risalenti a circa 3,6 milioni di anni fa, mostrano chiaramente che i nostri antenati camminavano eretti molto prima di quanto si pensasse. Le 'impronte di Laetoli' sono una testimonianza tangibile della bipedismo precoce e offrono una finestra unica sul comportamento e l'anatomia dei primi ominidi.
Cosa ha rivoluzionato la scoperta delle impronte di Laetoli?
Il testo afferma esplicitamente che 'La scoperta delle impronte fossili... ha rivoluzionato la nostra comprensione dell'evoluzione umana.'
Il testo afferma esplicitamente che 'La scoperta delle impronte fossili... ha rivoluzionato la nostra comprensione dell'evoluzione umana.'
Qual è la differenza principale tra 'impronta' nel senso tradizionale e 'impronta digitale' nel contesto online?
این متن را بخوانید:
Nel mondo digitale, l'espressione 'impronta digitale' assume un significato diverso. Si riferisce alla traccia unica e persistente di dati che ogni individuo lascia attraverso le proprie attività online. Ogni volta che navighiamo su internet, utilizziamo i social media o effettuiamo acquisti online, creiamo una serie di dati che compongono la nostra impronta digitale. Questa impronta può rivelare molto sulle nostre abitudini, preferenze e persino sulla nostra identità.
Qual è la differenza principale tra 'impronta' nel senso tradizionale e 'impronta digitale' nel contesto online?
Il testo specifica che l'impronta tradizionale è un 'marchio fatto premendo qualcosa su una superficie', mentre l'impronta digitale si riferisce a 'una traccia unica e persistente di dati'.
Il testo specifica che l'impronta tradizionale è un 'marchio fatto premendo qualcosa su una superficie', mentre l'impronta digitale si riferisce a 'una traccia unica e persistente di dati'.
Cosa si intende per 'impronta indelebile' di un artista nelle sue opere?
این متن را بخوانید:
Ogni artista lascia un'impronta indelebile nelle sue opere, un segno distintivo che lo rende unico. Che si tratti dello stile di pennellata, della scelta dei colori, dei temi ricorrenti o della tecnica utilizzata, queste 'impronte' sono la firma invisibile dell'artista. Riconoscere l'impronta di un artista significa comprendere la sua visione del mondo e la sua personalità attraverso l'arte che crea.
Cosa si intende per 'impronta indelebile' di un artista nelle sue opere?
Il testo afferma che l'impronta è 'un segno distintivo che lo rende unico'.
Il testo afferma che l'impronta è 'un segno distintivo che lo rende unico'.
Quale delle seguenti frasi usa correttamente la parola "impronta"?
La parola 'impronta' può essere usata in senso letterale (digitale, nel senso di segno lasciato) e figurato (l'influenza o il segno che qualcosa o qualcuno lascia).
In quale contesto "impronta" si riferisce più probabilmente a un segno distintivo o un'influenza?
In questo caso, 'impronta' è usata metaforicamente per indicare l'influenza o il segno duraturo che una persona lascia.
Quale parola è il contrario di "impronta" quando si riferisce a un segno tangibile lasciato da qualcosa?
Una cancellazione è l'atto di rimuovere un segno, quindi è il contrario di lasciare un'impronta.
L'"impronta digitale" è sempre un segno lasciato da un dito.
Sì, letteralmente 'impronta digitale' si riferisce specificamente al segno lasciato da un dito. Può essere usato anche in contesti figurati ma il significato di base rimane quello.
Si può parlare di "impronta ecologica" per indicare l'impatto ambientale delle attività umane.
Sì, 'impronta ecologica' è un termine comune per descrivere l'impatto delle attività umane sull'ambiente, estendendo il concetto di 'impronta' a un'influenza più ampia.
Lasciare un'"impronta" può significare solo un segno negativo.
No, un'"impronta" può essere positiva o negativa, a seconda del contesto. Ad esempio, lasciare un'impronta positiva significa aver avuto un buon impatto.
This sentence means 'He left his mark in history.' It's a common idiomatic expression.
This sentence means 'The fingerprints had been found at the crime scene.' It uses the past perfect tense.
This sentence means 'The imprint of his boot was clearly visible in the mud.' It describes a physical mark.
/ 48 درست
نمره کامل!
Literal meaning of impronta
The most common use of 'impronta' is to refer to a physical mark or impression left on a surface. Think of a footprint, a fingerprint, or a tire mark.
Common phrases with impronta
You'll often hear 'lasciare un'impronta' which means 'to leave a mark' or 'to leave an impression'. It can be literal or figurative.
Impronta digitale: a specific type of mark
'Impronta digitale' specifically means fingerprint. It's a very common term, especially in technology and forensics.
Impronta ecologica: a figurative use
In environmental contexts, 'impronta ecologica' translates to ecological footprint. This is a great example of its figurative use.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
