B1 Expression رسمی

感謝の気持ちでいっぱいです

Kansha no kimochi de ippai desu

I'm full of gratitude

تمرین کن

معنی

An emotional expression indicating deep thankfulness and appreciation.

🌍

زمینه فرهنگی

The concept of 'En' ({縁|えん} - fate/connection) is often linked to this phrase. People feel full of gratitude not just for the help, but for the 'fate' that brought them together. In Japanese business culture, expressing gratitude is a way to maintain 'Kenson' ({謙遜|けんそん} - humility). It shifts the focus from your own achievement to others' support. Gift-giving (Ochugen/Oseibo) is often accompanied by cards using this phrase to soften the transactional nature of the gift.

🎯

Closing a Letter

Use this as the final sentence of a thank-you email to leave a lasting positive impression.

⚠️

Don't Overuse

If you use it every day for small things, it loses its power and sounds insincere.

معنی

An emotional expression indicating deep thankfulness and appreciation.

🎯

Closing a Letter

Use this as the final sentence of a thank-you email to leave a lasting positive impression.

⚠️

Don't Overuse

If you use it every day for small things, it loses its power and sounds insincere.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word to complete the formal expression.

{感謝|かんしゃ}の（　）でいっぱいです。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {気持|きも}ち

The standard phrase is '{感謝|かんしゃ}の{気持|きも}ち' (feeling of gratitude).

Which situation is most appropriate for this phrase?

When should you say '{感謝|かんしゃ}の{気持|きも}ちでいっぱいです'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When you finish a 5-year project with your team.

This phrase is for significant, long-term, or deep gratitude.

Complete the dialogue with the most natural response.

A: {卒業|そつぎょう}おめでとう！ B: ありがとうございます。{先生|せんせい}のおかげです。（　）。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {感謝|かんしゃ}の{気持|きも}ちでいっぱいです

Graduation is a perfect time to use this heartfelt expression.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the missing word to complete the formal expression. جای خالی B1

{感謝|かんしゃ}の（　）でいっぱいです。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {気持|きも}ち

The standard phrase is '{感謝|かんしゃ}の{気持|きも}ち' (feeling of gratitude).

Which situation is most appropriate for this phrase? Choose B1

When should you say '{感謝|かんしゃ}の{気持|きも}ちでいっぱいです'?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When you finish a 5-year project with your team.

This phrase is for significant, long-term, or deep gratitude.

Complete the dialogue with the most natural response. dialogue_completion B1

A: {卒業|そつぎょう}おめでとう！ B: ありがとうございます。{先生|せんせい}のおかげです。（　）。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: {感謝|かんしゃ}の{気持|きも}ちでいっぱいです

Graduation is a perfect time to use this heartfelt expression.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Yes, especially on formal occasions like their birthday, wedding anniversary, or your graduation. It shows you have grown up.

It is common in casual speech or social media, but 'no kimochi' makes it sound much more complete and polite.

عبارات مرتبط

🔗

{感謝|かんしゃ}を{込|こ}めて

similar

With gratitude (filled into it).

🔗

{頭|あたま}が{下|さ}がる

similar

To bow one's head (metaphorically) in respect/gratitude.

🔗

{恩|おん}に{着|き}る

related

To feel indebted.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!