A1 Collocation خنثی 1 دقیقه مطالعه

道を歩く

michi o aruku

Walk on the street

تمرین کن

Phrase in 30 Seconds

This phrase describes the physical act of walking along a path or road.

  • Means: To travel on foot along a specific road or path.
  • Used in: Describing daily commutes, casual walks, or giving directions.
  • Don't confuse: {道|みち}を{渡|わた}る (to cross the road) with {道|みち}を{歩|ある}く (to walk along it).
🚶 + 🛣️ = {道|みち}を{歩|ある}く

توضیح در سطح شما:

This phrase means to walk on a road. You use it when you are outside walking.
It describes the action of moving along a path. It is used for daily activities like walking to school or the station.
This collocation is used to describe movement through a space. It can also be used metaphorically to describe someone's life journey or career path.
The phrase functions as a transitive construction where the road acts as the medium of motion. It is frequently employed in narratives to set a scene or describe a character's progression.
Linguistically, this is a motion-verb construction. It highlights the path-traversal aspect of movement. The metaphorical extension reflects the Japanese cultural emphasis on 'do' (the way), where life is conceptualized as a path to be walked.
This phrase exemplifies the Japanese spatial-temporal mapping of movement. By using the particle 'o', the speaker defines the road as the domain of the action. It serves as a bridge between concrete physical navigation and abstract existential progression, reflecting a deep-seated cultural paradigm of life as a continuous journey.

معنی

To walk along a road or path.

🌍

زمینه فرهنگی

Walking is the primary way to explore cities. Many streets are narrow and pedestrian-friendly. Walking is often seen as exercise or leisure rather than a primary commute.

💡

Particle O

Remember that 'o' marks the path you are moving through.

💡

Particle O

Remember that 'o' marks the path you are moving through.

خودت رو بسنج

Fill in the correct particle.

公園の道 ___ 歩く。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: を

The particle 'o' marks the path of movement.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
Fill in the correct particle. Fill Blank A1

公園の道 ___ 歩く。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: を

The particle 'o' marks the path of movement.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

1 سوال

No, use {道|みち}を{走|はし}る.

عبارات مرتبط

🔗

{道|みち}を{渡|わた}る

contrast

To cross the road

کجا استفاده کنیم

🗺️

Giving directions

A: すみません、駅はどこですか？

B: この道を歩いて、右に曲がってください。

neutral
🚶

Casual chat

A: 今日、公園の道を歩いたよ。

B: いいですね！

informal

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'Mitch' (Michi) walking on a road.

تداعی تصویری

A person walking down a long, winding road at sunset.

Rhyme

Michi is the road, Aruku is the walk, on the path we go and talk.

Story

Mitch was lost. He found a road. He decided to walk the road. Now he is happy.

In Other Languages

Similar to 'walking the path' in many languages.

شبکه واژگان

{道|みち}{歩|ある}く{散歩|さんぽ}{道路|どうろ}{歩道|ほどう}{進|すす}む

چالش

Describe your walk to work or school using this phrase.

Review in 1, 3, 7, and 14 days.

تلفظ

تکیه Flat pitch accent.

Mee-chee

Ah-roo-koo

طیف رسمیت

رسمی
{道|みち}を{歩|ある}いております。

{道|みち}を{歩|ある}いております。 (Describing current location.)

خنثی
{道|みち}を{歩|ある}いています。

{道|みち}を{歩|ある}いています。 (Describing current location.)

غیر رسمی
{道|みち}を{歩|ある}いてる。

{道|みち}を{歩|ある}いてる。 (Describing current location.)

عامیانه
道歩いてるわ。

道歩いてるわ。 (Describing current location.)

Derived from the ancient Japanese words for path and foot-movement.

Edo:

نکته جالب

The kanji {道|みち} is also used in 'Taoism'.

نکات فرهنگی

Walking is the primary way to explore cities. Many streets are narrow and pedestrian-friendly.

“京都の道を歩く。”

Walking is often seen as exercise or leisure rather than a primary commute.

“I walk along the road.”

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

よくこの道を歩きますか？

اشتباهات رایج

✗

{道|みち}に{歩|ある}く

✓

{道|みち}を{歩|ある}く

wrong preposition
The particle 'ni' implies a destination or location of existence, while 'o' marks the space of movement.

L1 Interference

0 1

In Other Languages

Spanish Very Similar

Caminar por la calle

Japanese uses the object marker 'o' for the path.

French moderate

Marcher sur la route

Preposition vs. particle usage.

German moderate

Die Straße entlanggehen

German uses a compound verb structure.

Japanese n/a

{道|みち}を{歩|ある}く

N/A

Arabic moderate

يمشي في الطريق

Arabic uses 'in' while Japanese uses 'along/through'.

Spotted in the Real World

🎬

(1988)

“道を歩く...”

Walking through the countryside.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

道を歩く در مقابل {道|みち}を{渡|わた}る

Learners confuse walking along with crossing.

Walk along = o, Cross = wataru.

سوالات متداول (1)

No, use {道|みち}を{走|はし}る.

usage contexts

Learning Path

Prerequisites

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!