Use '〜前に' to clearly indicate that one action or event takes place before another.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates an action or event happening before another.
- Connects events in chronological order.
- Common in daily life and planning.
Overview
「〜前に」は、日本語で時間的な順序を示す際に非常に頻繁に使われる表現です。ある動作や出来事が完了する前の時点、またはその期間を指します。例えば、「朝ごはんを食べる前に、歯を磨く」という場合、「歯を磨く」という動作が「朝ごはんを食べる」という出来事よりも前に行われることを示しています。この表現は、文法的には動詞の連用形、名詞、形容詞の連用形などに接続します。文脈によっては、単に時間的な前後関係を示すだけでなく、ある準備や前提条件を示唆する場合もあります。
形容詞の連用形（イ形容詞）+ 前に: 例：「暑い前に夏服を準備する」「忙しい前にゆっくり休む」
「〜する前に」の形で、動詞の「辞書形」に直接接続する場合もあります。これは口語でよく使われます。例：「食べる前に手を洗う」「帰る前に連絡する」
注意喚起や指示: 「操作する前に、説明書をよく読んでください」「外出する前に、戸締りを確認してください」
「〜前に」と似た表現に「〜以前に」があります。一般的に、「〜以前に」は過去のある時点よりも前のことを指す場合や、より改まった文脈で使われる傾向があります。例えば、「江戸時代以前に建てられた建物」のように、過去の特定の時代や時点を区切る際に使われます。一方、「〜前に」はより日常的で、具体的な動作やイベントとの時間的順序を示すのに適しています。「明日、会議の前に資料をチェックします」は自然ですが、「明日、会議の以前に資料をチェックします」は不自然に聞こえます。また、「〜する前に」は、ある動作が完了する前に別の動作を行うことを強調しますが、「〜以前に」は単にその時点よりも前であることを示します。
مثالها
朝食を食べる前に、歯を磨きます。
everydayBefore eating breakfast, I brush my teeth.
会議の前に、資料を配布いたします。
formalWe will distribute the materials before the meeting.
帰る前に、ちょっとコンビニ寄ってく？
informalBefore we go home, wanna stop by the convenience store?
論文を提出する前に、参考文献リストを再確認する必要があります。
academicBefore submitting the thesis, it is necessary to reconfirm the bibliography.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
出発前に
Before departure
寝る前に
Before going to bed
食事の前に
Before a meal
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'〜以前に' (izen ni) is often used to refer to a point in time further back in the past or in more formal/written contexts, marking a boundary before which something occurred. '〜前に' (mae ni) is more general and commonly used for immediate preceding actions or events in everyday speech.
'〜してから' (shite kara) means 'after doing something'. It indicates that the first action is completed before the second action begins, which is the opposite temporal relationship of '〜前に'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The particle '〜前に' is extremely versatile and appears frequently in both spoken and written Japanese. It can connect simple actions or complex events. Pay attention to the verb conjugation or noun it attaches to, as this can slightly alter nuance or formality.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing the order, using '〜後に' (after) when '〜前に' (before) is intended. Another is the misuse of '〜以前に' in casual conversation where '〜前に' would be more natural. Ensure the correct particle is chosen based on the intended time sequence and formality.
Tips
Clarify Action Sequence
Use '〜前に' to make the order of actions very clear, especially when giving instructions or planning.
Avoid Confusion with 'Before'
Remember '〜前に' refers to a point in time before an event, not necessarily a duration.
Planning and Preparation
Japanese culture often emphasizes thorough preparation. '〜前に' reflects this, highlighting the importance of actions taken beforehand.
ریشه کلمه
The word '前' (mae) originally referred to the 'front' part of something. When used with particles like 'に' (ni), it evolved to indicate a temporal or spatial position before something else.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, planning and preparing are highly valued. Phrases like '〜前に' emphasize the importance of foresight and taking necessary steps before undertaking a main task or event, reflecting a meticulous approach.
راهنمای حفظ
Think of 'before' as a 'front' (the kanji 前 means front/before). So, '〜前に' places the action or event in the 'front' or preceding position.
سوالات متداول
4 سوال「〜前に」は名詞や動詞の連用形に接続し、時間的な先行を示します。一方、「〜する前に」は動詞の辞書形に接続し、より具体的な動作の前に別の動作を行うことを示し、口語でよく使われます。
はい、過去の出来事についても「〜前に」を使うことができます。例えば、「日本に来る前に、フランスに住んでいました」のように、過去の時点や出来事との前後関係を示すのに使われます。
いいえ、未来のことだけでなく、過去の出来事や習慣についても使われます。文脈によって、過去、現在、未来のいずれの時点における先行関係も示すことができます。
主に動詞の連用形（例：「読みます」→「読み前に」）、名詞（例：「会議」→「会議前に」）、形容詞の連用形（例：「暑い」→「暑い前に」）に接続します。また、動詞の辞書形に直接接続して「〜する前に」という形でもよく使われます。
خودت رو بسنج
出発 ___ 、忘れ物がないか確認してください。
「出発する」という出来事より前の時点で行うべき行動であることを示すため、「前に」が適切です。
Which sentence correctly uses '〜前に'?
「寝る」という動作の前の時点で行う「テレビを見る」という動作を表すのに「〜前に」が最も自然です。
Build a sentence using the words: 食事, 飲む, 前に, 手, 洗う
「食事をする」という出来事の前に、「手を洗う」という動作を行うことを示す、自然な文です。
امتیاز: /3
Summary
Use '〜前に' to clearly indicate that one action or event takes place before another.
- Indicates an action or event happening before another.
- Connects events in chronological order.
- Common in daily life and planning.
Clarify Action Sequence
Use '〜前に' to make the order of actions very clear, especially when giving instructions or planning.
Avoid Confusion with 'Before'
Remember '〜前に' refers to a point in time before an event, not necessarily a duration.
Planning and Preparation
Japanese culture often emphasizes thorough preparation. '〜前に' reflects this, highlighting the importance of actions taken beforehand.
مثالها
4 از 4朝食を食べる前に、歯を磨きます。
Before eating breakfast, I brush my teeth.
会議の前に、資料を配布いたします。
We will distribute the materials before the meeting.
帰る前に、ちょっとコンビニ寄ってく？
Before we go home, wanna stop by the convenience store?
論文を提出する前に、参考文献リストを再確認する必要があります。
Before submitting the thesis, it is necessary to reconfirm the bibliography.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
