The 'engan' refers to the land area directly adjacent to the sea or ocean, encompassing the coastline and its vicinity.
واژه در 30 ثانیه
- Land bordering sea or ocean.
- Includes coastline and surrounding areas.
- Used in geography, industry, and safety.
Overview
「沿岸」は、海や湖などの水域に隣接する陸地の帯状の部分を指す日本語の名詞です。単に海岸線だけでなく、その周辺の地域や、水域との境界線に沿ったエリア全般を包括する言葉として使われます。地理的な文脈や、人間の活動に関連する文脈で頻繁に登場します。
「沿岸」は、主に名詞として単独で使われるか、他の名詞と組み合わせて複合語を形成します。例えば、「沿岸部」「沿岸地域」「沿岸警備隊」「沿岸漁業」などの形で使われます。また、「～の沿岸に」という形で、特定の水域に接していることを示す場合も多いです。例えば、「日本の沿岸」「地中海の沿岸」のように使います。
「沿岸」という言葉は、以下のような文脈でよく使われます。
**交通**: 沿岸を走る道路や鉄道。
「渚」は、海辺の砂地や小石の多い場所、すなわち波打ち際を指す、やや文学的な言葉です。「沿岸」や「海岸」よりも、さらに狭い範囲、特に人が散策したりするような場所をイメージさせます。
「海岸」は、海と陸が接する最も直接的な境界線、すなわち砂浜や岩場などを指すことが多いです。「沿岸」よりも、より物理的な境界線に焦点を当てた言葉と言えます。「沿岸」は海岸線とその周辺地域を含む、より広い範囲を指す傾向があります。
「岸辺」は、川や湖、海などの水辺の陸地を指す、より詩的で一般的な言葉です。特定の水域に限定されず、より広い意味で使われます。「沿岸」は主に海に面した陸地を指し、より地理的・行政的なニュアンスが強いです。
مثالها
夏になると、多くの観光客が沿岸の町を訪れます。
everydayIn the summer, many tourists visit the coastal towns.
政府は沿岸部の開発計画を発表した。
formalThe government announced a development plan for the coastal region.
この辺りの沿岸は、サーフィンに最適な波が立つんだ。
informalThe coast around here gets the best waves for surfing.
沿岸域における海洋汚染の実態調査が実施された。
academicA survey on the actual state of marine pollution in coastal waters was conducted.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
沿岸を航行する
to navigate along the coast
沿岸に上陸する
to land on the coast
沿岸部の開発
coastal development
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kaigan' specifically refers to the boundary between land and sea, like a beach or rocky shore. 'Engan' is broader, including the surrounding land area along the coast.
'Kishibe' is a more general term for any waterside, including rivers and lakes, and can sound more poetic. 'Engan' is primarily used for sea coasts and has a more geographical or administrative feel.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'engan' is neutral in formality and widely used in both spoken and written Japanese. It's a standard geographical term. When referring to specific activities like fishing or defense, it often combines with other nouns to form compound words.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'engan' for riverbanks or lake shores; 'kishibe' or 'kawagishi' are often more appropriate for those. Confusing the precise scope of 'engan' versus 'kaigan' is also common.
Tips
Think of it as a border zone.
Imagine the 'engan' as the transition area between land and sea. It's not just the line, but the strip of land right next to the water.
Avoid using for rivers.
While technically possible for very large bodies of water, 'engan' is overwhelmingly used for seas and oceans. Use '岸辺' or '川岸' for rivers.
Japan's long coastline.
Japan is an island nation with a very long and complex coastline, making the concept of 'engan' culturally and economically significant for fisheries, trade, and defense.
ریشه کلمه
The word 'engan' is composed of two kanji characters: '沿' (en), meaning 'to follow along' or 'along', and '岸' (gan), meaning 'shore' or 'coast'. Together, they literally mean 'along the shore'.
بافت فرهنگی
Given Japan's geography as an archipelago, its 'engan' (coastline) is vital for its culture, economy, and history. It's the source of food, a route for trade, and a place of defense.
راهنمای حفظ
Visualize a line drawn along the edge of the sea (沿 - follow, 岸 - shore). This line represents the 'engan', the land that follows the shore.
سوالات متداول
4 سوال「海岸」は海と陸の物理的な境界線そのものを指すことが多いのに対し、「沿岸」はその海岸線だけでなく、その周辺の地域まで含んだ広い範囲を指します。例えば、海岸沿いの町全体を指す場合は「沿岸」が使われます。
海や大きな湖に面した陸地全般に使われます。港町、漁村、リゾート地、あるいは単に地理的な位置を示す場合など、様々な状況で用いられます。
一般的には海に面した陸地を指すことが多いですが、文脈によっては大きな湖や、場合によっては非常に大きな川の河口付近の陸地を指すこともあります。ただし、標準的な用法は海沿いです。
「沿岸部」「沿岸地域」「沿岸警備隊」「沿岸漁業」「沿岸航路」などがあります。これらはすべて、海に接した地域や活動に関連しています。
خودت رو بسنج
この地域は豊かな漁業資源で知られ、多くの漁船が______で操業しています。
「沿岸」は海に面した地域を指し、漁業活動が行われる場所として最も適切だからです。
「沿岸」とは、どのような場所を指しますか？
「沿岸」は、海や湖などの水域に隣接する陸地の部分を指す言葉です。
次の単語を並べ替えて、正しい文を作ってください：日本の / 警備隊は / 沿岸 / 海上保安庁の / を守っている。
「海上保安庁」が「沿岸」を「警備している」という自然な文になります。「守っている」でも意味は通じますが、「警備している」の方がより専門的で文脈に合います。
امتیاز: /3
Summary
The 'engan' refers to the land area directly adjacent to the sea or ocean, encompassing the coastline and its vicinity.
- Land bordering sea or ocean.
- Includes coastline and surrounding areas.
- Used in geography, industry, and safety.
Think of it as a border zone.
Imagine the 'engan' as the transition area between land and sea. It's not just the line, but the strip of land right next to the water.
Avoid using for rivers.
While technically possible for very large bodies of water, 'engan' is overwhelmingly used for seas and oceans. Use '岸辺' or '川岸' for rivers.
Japan's long coastline.
Japan is an island nation with a very long and complex coastline, making the concept of 'engan' culturally and economically significant for fisheries, trade, and defense.
مثالها
4 از 4夏になると、多くの観光客が沿岸の町を訪れます。
In the summer, many tourists visit the coastal towns.
政府は沿岸部の開発計画を発表した。
The government announced a development plan for the coastal region.
この辺りの沿岸は、サーフィンに最適な波が立つんだ。
The coast around here gets the best waves for surfing.
沿岸域における海洋汚染の実態調査が実施された。
A survey on the actual state of marine pollution in coastal waters was conducted.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
