When you achieve something meaningful or your daily life feels complete and rewarding, that's 充実感 (jūjutsukan). It’s more than just being happy; it's a deep sense that your efforts have paid off and that what you're doing is valuable. Think of it as feeling truly satisfied with your life or a specific accomplishment, where everything feels purposeful and enriching.
When you achieve something meaningful or spend your time in a really productive way, the feeling you get is 充実感 (juujitsukan). It's more than just being happy; it's a deep sense of satisfaction that comes from feeling like your efforts were worthwhile and you're truly living life to the fullest. Think about finishing a big project, learning a new skill, or spending quality time with loved ones – these can all bring a strong 充実感. It’s about feeling enriched and complete.
مثالها بر اساس سطح
新しい趣味を始めて、毎日が充実しています。
Starting a new hobby, every day is fulfilling.
仕事にやりがいを感じると、充実感があります。
When I feel my work is rewarding, I have a sense of fulfillment.
ボランティア活動は私に大きな充実感を与えてくれます。
Volunteer activities give me a great sense of fulfillment.
目標を達成した時の充実感は忘れられない。
The sense of fulfillment when achieving a goal is unforgettable.
家族と過ごす時間は、いつも充実しています。
Time spent with family is always fulfilling.
毎日運動することで、体の充実感を感じる。
By exercising every day, I feel a sense of physical fulfillment.
このプロジェクトを終えた後、充実感でいっぱいでした。
After finishing this project, I was full of a sense of fulfillment.
学ぶことには常に充実感が伴います。
Learning is always accompanied by a sense of fulfillment.
新しいプロジェクトを成功させて、大きな充実感を得た。
I felt a great sense of fulfillment after successfully completing the new project.
趣味に没頭する時間は、私にとって最高の充実感を与えてくれる。
Time spent engrossed in my hobby gives me the greatest sense of fulfillment.
困っている人を助けることで、心からの充実感を感じる。
Helping people in need makes me feel a heartfelt sense of fulfillment.
毎日努力を続けることが、やがて大きな充実感につながるだろう。
Continuing to work hard every day will eventually lead to a great sense of fulfillment.
彼は仕事にやりがいと充実感を求めている。
He is looking for meaning and fulfillment in his work.
ボランティア活動を通して、社会貢献の充実感を味わっている。
Through volunteer activities, I am experiencing the fulfillment of contributing to society.
長年の夢を叶えた時、これまでの苦労が報われるような充実感があった。
When I achieved my long-held dream, there was a sense of fulfillment that made all the past hardships worthwhile.
家族と過ごす時間は、私にとってかけがえのない充実感を与えてくれる。
Time spent with family gives me an irreplaceable sense of fulfillment.
الگوهای جملهسازی
〜に充実感を感じる (〜 ni jūjitsu-kan o kanjiru)
新しい仕事に充実感を感じます。
充実感がある (jūjitsu-kan ga aru)
毎日、充実感があります。
充実感を味わう (jūjitsu-kan o ajirau)
ボランティア活動で充実感を味わった。
充実感を得る (jūjitsu-kan o eru)
目標を達成して、大きな充実感を得た。
充実感に満ちた (jūjitsu-kan ni michita)
彼は充実感に満ちた人生を送っている。
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
نکات
Use with verbs like 得る (eru) or 感じる (kanjiru)
You'll often hear 充実感を得る (jūjitsukan o eru) meaning to 'gain a sense of fulfillment' or 充実感を感じる (jūjitsukan o kanjiru) meaning to 'feel a sense of fulfillment'.
Related to accomplishment
This word is frequently used when talking about the satisfaction that comes from achieving a goal or completing a task.
Often follows activities
You might hear it in contexts like 仕事に充実感を感じる (shigoto ni jūjitsukan o kanjiru), meaning 'I feel a sense of fulfillment in my work'.
Can be used for daily life
It's not just for big achievements; you can use it for smaller, daily activities that bring you satisfaction, like 趣味に充実感がある (shumi ni jūjitsukan ga aru), meaning 'My hobby brings me a sense of fulfillment'.
Distinguish from 満足 (manzoku)
While 満足 (manzoku) means general 'satisfaction', 充実感 often implies a deeper, more profound sense of fulfillment that comes from meaning or purpose.
Consider its positive nuance
充実感 almost always carries a positive connotation, indicating a deep sense of well-being and contentment.
Adjective form: 充実している (jūjitsu shite iru)
To say something 'is fulfilling' or 'is enriching', you can use the verb 充実している. For example, 毎日が充実している (mainichi ga jūjitsu shite iru) means 'Every day is fulfilling'.
Practice with personal examples
Think about what gives you a sense of fulfillment in your own life and try to phrase it in Japanese using 充実感.
Listen for it in media
Pay attention to how native speakers use 充実感 in dramas, anime, or news. This will help you understand its natural usage and context for satisfaction.
Use in your own speaking and writing
The best way to master 充実感 is to actively incorporate it into your conversations and writing. Don't be afraid to make mistakes; that's how you learn to express fulfillment.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **JUICY** fruit that's **JU**st the right size, making you feel completely **JU**stified and **KAN**tastic about your choice. That's a feeling of **JU**-**JITSU**-**KAN**!
تداعی تصویری
Picture a person standing atop a mountain, arms outstretched, with a bright, satisfied smile on their face. The sun is shining, and they have a glowing aura of accomplishment. This image represents the peak feeling of '充実感'.
شبکه واژگان
چالش
Think about something you did recently that gave you a strong sense of accomplishment or satisfaction. Try to describe that feeling using '充実感' in a Japanese sentence. For example: 「昨日、長いレポートを書き終えて、とても充実感がありました。」(Yesterday, after finishing a long report, I had a great sense of fulfillment.)
سوالات متداول
10 سوال充実感 (juujitsukan) is a noun meaning a sense of fulfillment or satisfaction. You'll often hear it when people talk about feeling satisfied with their work, studies, or daily life. It's about feeling that something is meaningful and complete.
Yes, absolutely! While it can be for big achievements, it's also used for everyday satisfactions. For example, finishing a good book, having a productive day, or enjoying a hobby can all give you 充実感. It's about feeling that your time was well spent.
That's a good question! While both relate to satisfaction, 満足 (manzoku) is more general satisfaction, like being happy with a purchase or a meal. 充実感 (juujitsukan) implies a deeper, more internal feeling of having done something meaningful or worthwhile. It's less about the external outcome and more about the internal experience.
You can say: 充実感を感じる (juujitsukan o kanjiru). For example, 「仕事に充実感を感じる。」 (Shigoto ni juujitsukan o kanjiru.) - I feel a sense of fulfillment in my work.
Not really. 充実感 almost always carries a positive connotation. It's about a positive feeling. If you're not feeling fulfilled, you'd express that differently, perhaps by saying you don't feel satisfied or that something is lacking.
Yes! A common one is 充実感がある (juujitsukan ga aru), meaning 'there is a sense of fulfillment.' For instance, 「この仕事には充実感がある。」 (Kono shigoto ni wa juujitsukan ga aru.) - This job has a sense of fulfillment.
It's directly related! When someone talks about wanting to live a fulfilling life, they often use terms that relate to 充実感. To live a 充実した人生 (juujitsu shita jinsei - a fulfilling life) means having experiences that bring this sense of deep satisfaction and meaning.
Often, yes. Many people strive for activities or careers that provide 充実感. It's a desire for meaningful engagement rather than just passive enjoyment. For example, 「彼は毎日充実感を求めている。」 (Kare wa mainichi juujitsukan o motomete iru.) - He seeks a sense of fulfillment every day.
充実感 is considered CEFR B1. This means it's a common and useful word for intermediate learners to know and use in various contexts.
Absolutely. You can say 「充実感のある一日だった。」 (Juujitsukan no aru ichinichi datta.) - It was a fulfilling day. Or, 「この旅行は充実感があった。」 (Kono ryokou wa juujitsukan ga atta.) - This trip was fulfilling (had a sense of fulfillment).
خودت رو بسنج 42 سوال
Write a short sentence about something that makes you feel a sense of fulfillment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
新しい日本語の単語を覚えると、充実感があります。
Imagine you finished a big task. How would you express feeling satisfied in Japanese?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
長い仕事が終わって、充実感があります。
What do you do that gives you a sense of fulfillment?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
毎日、日本語を勉強することが私に充実感を与えます。
What gives the person a sense of fulfillment?
این متن را بخوانید:
私は毎日、日本語を勉強します。新しい単語を覚えるのは楽しいです。そして、映画を日本語で見るとき、とても充実感があります。
What gives the person a sense of fulfillment?
The passage says '映画を日本語で見るとき、とても充実感があります。' which means 'When I watch movies in Japanese, I feel a great sense of fulfillment.'
The passage says '映画を日本語で見るとき、とても充実感があります。' which means 'When I watch movies in Japanese, I feel a great sense of fulfillment.'
What does Tanaka-san feel a sense of fulfillment from?
این متن را بخوانید:
田中さんは毎朝、早く起きてジョギングをします。ジョギングの後に、とても充実感を感じます。健康になることが彼の喜びです。
What does Tanaka-san feel a sense of fulfillment from?
The passage states 'ジョギングの後に、とても充実感を感じます。' meaning 'After jogging, he feels a great sense of fulfillment.'
The passage states 'ジョギングの後に、とても充実感を感じます。' meaning 'After jogging, he feels a great sense of fulfillment.'
What brings the speaker a sense of fulfillment?
این متن را بخوانید:
私は料理をすることが好きです。新しいレシピを試して、おいしい料理ができたときに、いつも充実感があります。家族も喜んでくれます。
What brings the speaker a sense of fulfillment?
The passage says 'おいしい料理ができたときに、いつも充実感があります。' which means 'When I make delicious food, I always have a sense of fulfillment.'
The passage says 'おいしい料理ができたときに、いつも充実感があります。' which means 'When I make delicious food, I always have a sense of fulfillment.'
仕事で人の役に立つと、大きな___を感じます。
This sentence means 'When I help people at work, I feel a great sense of fulfillment.' '充実感' (juujitsukan) fits best here.
趣味に没頭する時間は、私にとって___があります。
This sentence means 'Time spent absorbed in my hobbies has fulfillment for me.' The noun form '充実' (juujitsu) is needed here to modify '時間' (jikan).
目標を達成したとき、深い___を味わった。
This sentence means 'When I achieved my goal, I experienced a deep sense of fulfillment.' '充実感' (juujitsukan) is the most appropriate choice.
毎日運動することで、体の___を感じています。
This sentence means 'By exercising every day, I feel a sense of fulfillment in my body.' '充実感' (juujitsukan) implies a healthy and satisfying state.
ボランティア活動は、私に___を与えてくれる。
This sentence means 'Volunteer activities give me a sense of fulfillment.' '充実感' (juujitsukan) fits the context of deriving satisfaction from helping others.
一日の終わりに、___のある生活を送っていると感じる。
This sentence means 'At the end of the day, I feel I am leading a fulfilling life.' '充実した' (juujitsu shita), the past tense form of the verb '充実する' (juujitsu suru) acting as an adjective, correctly modifies '生活' (seikatsu).
新しいプロジェクトを成功させて、大きな___を感じた。
In this context, '充実感' (sense of fulfillment) is the most appropriate word to describe the feeling after successfully completing a new project. '満足感' is general satisfaction, '達成感' is a sense of accomplishment, and '幸福感' is a feeling of happiness.
毎日運動することで、体の健康だけでなく、心の___も得られる。
Exercising regularly provides a sense of fulfillment not just for physical health but also for mental well-being. '安心感' is a sense of security, '安定感' is a sense of stability, and '優越感' is a sense of superiority.
趣味に没頭する時間は、私にとってかけがえのない___を与えてくれる。
Spending time immersed in a hobby gives an irreplaceable sense of fulfillment. '義務感' is a sense of duty, '責任感' is a sense of responsibility, and '違和感' is a sense of discomfort.
ボランティア活動を通して、人々の役に立てることに___を感じています。
Through volunteer activities, one can feel a sense of fulfillment from helping people. '寂しさ' is loneliness, '虚しさ' is emptiness, and '不安感' is anxiety.
彼の仕事は大変そうだが、いつも___に満ちた顔をしている。
Although his work seems difficult, he always has a face full of fulfillment. '疲労感' is fatigue, '絶望感' is despair, and '劣等感' is an inferiority complex.
目標を達成した時の___は、何ものにも代えがたい。
The sense of fulfillment when achieving a goal is irreplaceable. '不満' is dissatisfaction, '後悔' is regret, and '戸惑い' is bewilderment.
Choose the best English translation for 「充実感」:
「充実感」directly translates to a sense of fulfillment or satisfaction.
Which situation would most likely give someone 「充実感」?
Completing a difficult task often leads to a sense of accomplishment and fulfillment.
「私はボランティア活動を通して大きな充実感を得ました。」What does this sentence mean?
「充実感を得る」means 'to gain a sense of fulfillment.'
「充実感」is generally considered a negative feeling.
「充実感」is a positive feeling of satisfaction and accomplishment.
You can get 「充実感」from achieving a goal you worked hard for.
Achieving a hard-earned goal is a classic situation for feeling 「充実感」.
「充実感がない」means you feel very satisfied.
「〜がない」means 'there isn't' or 'to not have,' so 「充実感がない」means 'to not have a sense of fulfillment.'
Describe a time you felt 充実感 (juujitsukan) in your work or studies. What did you do to achieve it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は新しいプロジェクトを成功させたときに充実感を感じました。チームと協力し、多くの困難を乗り越えた結果、素晴らしい成果を出すことができました。この経験は私に大きな自信を与えてくれました。
Imagine you are explaining the word 充実感 to a friend. Write a short paragraph explaining its meaning and how it differs from simple happiness.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
充実感というのは、ただ楽しいとか嬉しいという一時的な感情とは少し違います。何か目標を達成したり、一生懸命努力した後に感じる深い満足感のことです。例えば、大変な作業をやり遂げた後に感じる感覚ですね。一時的な幸せよりも、もっと持続的で内面的な感覚なんです。
Write three sentences using 充実感. Each sentence should describe a different context where this feeling might arise.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
新しいスキルを習得した時、大きな充実感がありました。ボランティア活動を通して、人の役に立てたことに充実感を感じました。長い時間かけて書いたレポートが評価された時、深い充実感に包まれました。
田中さんが感じた「充実感」は、どのような状況で生まれたと考えられますか。
این متن را بخوانید:
ある朝、田中さんは長年の夢だったカフェをオープンした。開店初日、多くの客が訪れ、彼の淹れたコーヒーを「おいしい」と褒めてくれた。忙しい一日が終わり、店を閉める準備をしていると、田中さんは心に温かいものが広がるのを感じた。それは、ただの疲れではなく、彼がずっと求めていた充実感だった。
田中さんが感じた「充実感」は、どのような状況で生まれたと考えられますか。
パッセージでは、客がコーヒーを褒めてくれたことと、彼が求めていた充実感が結びつけられています。忙しさや準備の大変さは直接の原因ではありません。
パッセージでは、客がコーヒーを褒めてくれたことと、彼が求めていた充実感が結びつけられています。忙しさや準備の大変さは直接の原因ではありません。
この友人にとって「充実感」はどのような意味合いを持っていますか。
این متن را بخوانید:
私の友人は、仕事で大きなプロジェクトを成功させた後、充実感に満ちていました。しかし、彼はすぐに次の目標を探し始め、立ち止まることをしません。彼にとって、充実感は一時的なものであり、常に新しい挑戦を求める原動力となっているようです。
この友人にとって「充実感」はどのような意味合いを持っていますか。
パッセージでは、友人が充実感の後にすぐに次の目標を探し始めることから、それが新しい挑戦への原動力になっていることが示唆されています。
パッセージでは、友人が充実感の後にすぐに次の目標を探し始めることから、それが新しい挑戦への原動力になっていることが示唆されています。
筆者が陶芸で感じる「充実感」は、どのような特徴を持っていますか。
این متن را بخوانید:
最近、私は趣味で始めた陶芸に没頭しています。土をこね、形を作り、窯で焼く一連の作業は決して楽ではありません。しかし、自分の手で作り上げた器が完成した時、言葉では表現できないほどの充実感を感じます。この充実感は、日々のストレスを忘れさせてくれる大切なものです。
筆者が陶芸で感じる「充実感」は、どのような特徴を持っていますか。
パッセージでは、大変な作業の後に「言葉では表現できないほどの充実感」を感じると述べられており、それがストレスを忘れさせる大切なものであると説明されています。
パッセージでは、大変な作業の後に「言葉では表現できないほどの充実感」を感じると述べられており、それがストレスを忘れさせる大切なものであると説明されています。
仕事で大きなプロジェクトを成功させ、彼は大きな___を感じた。
プロジェクトの成功は達成感や満足感をもたらすため、「充実感」が最も適切です。
ボランティア活動を通じて、彼女はこれまでにない___を得た。
ボランティア活動は他者貢献を通じて心の満足感を得られるため、「充実感」が正しいです。
毎日目標を持って生活することで、___のある日々を送ることができる。
目標を持って生活することは、日々に意味と満足感を与えるため、「充実感」が適切です。
趣味に没頭している時、人は「充実感」を感じやすい。
趣味に没頭することは、自分の興味や情熱を追求する行為であり、達成感や満足感につながるため、「充実感」を感じやすいと言えます。
仕事の失敗は「充実感」を高める要因となる。
仕事の失敗は通常、失望感や不満感につながるため、「充実感」を高める要因とはなりません。むしろ、達成感や成功が充実感をもたらします。
誰かの役に立つことで「充実感」を得られることがある。
他者貢献は、自己の存在価値や社会貢献を実感できるため、「充実感」を得る大きな要因となります。
充実感を得るために、あなたはどのような活動に時間を費やしますか？具体例を挙げて説明してください。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は新しいスキルを学ぶことに時間を費やします。例えば、最近はプログラミングを学んでいて、難しい問題を解決できたときに大きな充実感を感じます。自分の成長を実感できることが、私にとっての幸福に繋がっています。
仕事や学業において、充実感が不足していると感じた場合、どのように改善しようと試みますか？具体的な方法を提案してください。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
仕事で充実感が不足していると感じたら、まず自分の目標を再確認します。もし目標が不明確であれば、具体的な短期・長期目標を設定し、それに向かって努力するプロセスを楽しむようにします。また、職場の環境が原因であれば、同僚や上司とコミュニケーションを取り、改善策を模索します。
他者が充実感を得るのを助けるために、あなたはどのようなサポートができますか？具体的な行動を説明してください。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他者が充実感を得るのを助けるためには、まずその人の興味や情熱を理解しようと努めます。そして、その人が目標達成に向けて努力しているときに、積極的に励ましの言葉をかけたり、具体的な支援を提供したりします。例えば、新しい挑戦をしたい人には、関連する情報を提供したり、適切な機会を紹介したりすることもできます。
この文章が示唆している「充実感」を得るための最も効果的な方法は何ですか？
این متن را بخوانید:
多くの人々は、日々の忙しさに追われ、真の充実感を見失いがちです。しかし、自分が情熱を傾けられる活動を見つけ、それに没頭することで、人生はより豊かになります。例えば、ボランティア活動に参加したり、趣味に打ち込んだりすることは、自己肯定感を高め、深い満足感をもたらします。充実感は、必ずしも大きな成功から生まれるものではなく、小さな達成感の積み重ねによっても育まれるのです。
この文章が示唆している「充実感」を得るための最も効果的な方法は何ですか？
文章では「自分が情熱を傾けられる活動を見つけ、それに没頭することで、人生はより豊かになります」と明確に述べられています。
文章では「自分が情熱を傾けられる活動を見つけ、それに没頭することで、人生はより豊かになります」と明確に述べられています。
この文章によると、現代社会で「充実感」を感じにくい一因は何ですか？
این متن را بخوانید:
現代社会では、SNSを通じて他者の輝かしい生活を垣間見ることが多く、それが自身の充実感と比較され、時には劣等感に繋がることもあります。しかし、充実感は他者との比較で生まれるものではなく、自分自身の価値観に基づいた内面的な感情です。本当の充実感は、自分にとって意味のある目標を設定し、その達成に向けて努力する過程で感じられるものです。
この文章によると、現代社会で「充実感」を感じにくい一因は何ですか？
文章では「SNSを通じて他者の輝かしい生活を垣間見ることが多く、それが自身の充実感と比較され、時には劣等感に繋がることもあります」と述べられており、他者との比較が充実感を感じにくくする一因とされています。
文章では「SNSを通じて他者の輝かしい生活を垣間見ることが多く、それが自身の充実感と比較され、時には劣等感に繋がることもあります」と述べられており、他者との比較が充実感を感じにくくする一因とされています。
「充実感」と「楽しいという感情」の最も大きな違いは何ですか？
این متن را بخوانید:
充実感は、単に楽しいという感情とは異なります。それは、困難を乗り越えたり、新しいスキルを習得したりする過程で得られる、深い満足感や達成感に根ざしています。短期的な快楽とは異なり、充実感は長期的な視点での幸福感に繋がり、人生の意義や目的を再認識するきっかけにもなります。そのため、充実感を追求することは、自己成長の重要な要素と言えるでしょう。
「充実感」と「楽しいという感情」の最も大きな違いは何ですか？
文章では「短期的な快楽とは異なり、充実感は長期的な視点での幸福感に繋がり」と述べられており、得られる期間の長さが主な違いとして挙げられています。
文章では「短期的な快楽とは異なり、充実感は長期的な視点での幸福感に繋がり」と述べられており、得られる期間の長さが主な違いとして挙げられています。
/ 42 درست
نمره کامل!
Use with verbs like 得る (eru) or 感じる (kanjiru)
You'll often hear 充実感を得る (jūjitsukan o eru) meaning to 'gain a sense of fulfillment' or 充実感を感じる (jūjitsukan o kanjiru) meaning to 'feel a sense of fulfillment'.
Related to accomplishment
This word is frequently used when talking about the satisfaction that comes from achieving a goal or completing a task.
Often follows activities
You might hear it in contexts like 仕事に充実感を感じる (shigoto ni jūjitsukan o kanjiru), meaning 'I feel a sense of fulfillment in my work'.
Can be used for daily life
It's not just for big achievements; you can use it for smaller, daily activities that bring you satisfaction, like 趣味に充実感がある (shumi ni jūjitsukan ga aru), meaning 'My hobby brings me a sense of fulfillment'.
مثال
目標を達成した時、大きな充実感を得た。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
