A2 verb خنثی #350 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

知る

shiru /ɕiɾɯ/
Practice it

To know means to have information stored in your mind or to become aware of a new fact.

واژه در 30 ثانیه

  • To possess information or awareness about something.
  • Used to indicate the initial discovery of a fact.
  • Commonly used in the state form 'shitteiru'.

概要

「知る」は日本語の動詞の中で最も基本的かつ重要な語の一つです。ある物事の存在や内容を頭に入れている状態、あるいは初めてその事実に出会うプロセスを指します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使用パターン

基本的な形は「〜を知る」です。名詞（人、場所、事実）を目的語にとり、助詞「を」を使います。「私は彼を知っています」のように、状態を表す場合は「知っている」という進行形に近い形で使われることが一般的です。

類似語との比較

「わかる」と混同しやすいですが、「知る」は「情報を持っているか」という客観的な事実（Yes/No）に重点を置き、「わかる」は「理解しているか」「納得しているか」という認識の深さに重点を置きます。

مثال‌ها

1

私は彼の名前を知っています。

everyday

I know his name.

2

その件については存じ上げております。

formal

I am aware of that matter.

3

昨日、その事実を知った。

informal

I found out that fact yesterday.

4

この理論を知ることは重要です。

academic

It is important to know this theory.

ترکیب‌های رایج

名前を知る to know a name
場所を知る to know a location
事実を知る to know the facts

عبارات رایج

知る由もない

have no way of knowing

知る人ぞ知る

known only to those in the know

よく知っている

to know well

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

知る vs わかる

Wakaru implies comprehension or grasping the meaning of something. Shiru is strictly about information possession.

الگوهای دستوری

〜を知っている 〜を知らない 〜を知った

How to Use It

نکات کاربردی

The verb 'shiru' is almost exclusively used in the te-form 'shitteiru' when discussing states of knowledge. Using the plain dictionary form 'shiru' often suggests the exact moment of acquiring new information. In formal business Japanese, 'zonjiru' is used instead to show modesty.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'shiru' when they should use 'wakaru'. Remember that 'shiru' is for data/facts, while 'wakaru' is for understanding/comprehension. Also, avoid saying 'shiru-imasu', as the correct conjugation is 'shitteimasu'.

Tips

💡

Use Shitteiru for states

In Japanese, we almost always use 'shitteiru' to express that we know something. Using just 'shiru' often implies the moment of finding out.

⚠️

Avoid direct translation of know

Be careful when you mean 'understand'. Use 'wakaru' instead of 'shiru' if you mean you comprehend the logic of something.

🌍

Politeness levels

In formal settings, you might use 'zonjite orimasu' instead of 'shitteimasu'. This is the humble form of knowing.

ریشه کلمه

Derived from ancient Japanese 'shiru', originally meaning to manage or govern, later evolving to mean having knowledge of something. It is deeply rooted in the concept of recognizing one's domain.

بافت فرهنگی

Knowing something is often linked to social connection in Japan. To say you 'know' someone implies a level of established relationship.

راهنمای حفظ

Think of 'shiru' as 'she knows' (sounds similar). It helps to remember that it is about possessing information.

سوالات متداول

3 سوال

「知る」は情報を持っているかどうかという事実を指します。「わかる」は、その内容を理解したり、論理的に把握したりするプロセスを指します。

「知っています」は肯定的な状態を表し、「知っていますか」は相手に知識の有無を尋ねる質問になります。どちらも「知る」の継続状態を表す形です。

「知った」と言うと、その瞬間に新しい情報を得たという「発見」のニュアンスが強くなります。状態として過去を知っていると言いたい場合は「知っていました」を使います。

خودت رو بسنج

fill blank

私は彼をよく___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 知っています

人物との関係性や状態を表すときは「知っている」という形を使います。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!