When you're working or studying in Japan, you'll definitely encounter the word 昼休み (hiruyasumi). It literally translates to "day rest" or "midday break," and it's the Japanese equivalent of a lunch break. This is the time during the day when people stop their work or studies to eat lunch and take a short rest. Knowing this word is super useful for understanding daily schedules and planning your own meal times.
昼休み در ۳۰ ثانیه
- Midday meal break
- Time to eat lunch
- Pause from work/study for food
§ What does 又聞 mean?
Let's break down the Japanese word 又聞 (hiruyasumi). Simply put, it means 'lunch break'. It's a common noun you'll hear and use often in everyday Japanese, especially if you're working, studying, or just observing daily life in Japan.
- DEFINITION
- Lunch break
The word itself is a combination of two kanji: 昼 (hiru), which means 'noon' or 'daytime', and 休み (yasumi), which means 'rest' or 'break'. So, literally, it's a 'daytime rest' or 'noon rest', which directly translates to our 'lunch break'. It's pretty straightforward, right?
§ When do people use 又聞?
又聞 is used in a variety of situations where people take a break during the middle of the day to eat and rest. Think about your own daily routine. When do you take your lunch break? Japanese people use 又聞 in very similar contexts. Here are some common scenarios:
- At work: This is probably the most frequent use. Colleagues will talk about going to 又聞, finishing 又聞, or planning what to do during 又聞.
- At school: Students, from elementary to university, have a 又聞 period. This is when they eat their bento (lunch box) or buy food from the cafeteria.
- In general conversation: You might hear friends or family discussing their plans for 又聞, or asking someone what they did during their 又聞.
It's not just about eating, though that's a big part of it. 又聞 also implies a period of rest and relaxation from your activities. People might use this time to run errands, read a book, check their phone, or even take a short nap (especially common in offices).
Let's look at some examples to help you understand how to use 又聞 in sentences. Pay attention to the context and how the word fits naturally into the conversation.
いま、又聞です。
Hint: Right now, it's lunch break.
半時間の又聞があります。
Hint: There is a thirty-minute lunch break.
彼は又聞に本を読みます。
Hint: He reads a book during his lunch break.
As you can see, 又聞 is a versatile word. You can use it as a standalone noun, or combine it with particles like に (ni) to indicate 'during' or 'at' the lunch break. Remember, practice is key. Try to incorporate 又聞 into your own Japanese sentences as you learn. The more you use it, the more natural it will feel.
昼休みは12時からです。
昼休みに何をしますか？
- 休憩 (kyuukei): This is a general term for 'break' or 'recess'. It can refer to any kind of break, not just for lunch. You might hear this for short coffee breaks or rest periods.
少し休憩しましょう。
- ランチ (ranchi): This is a loanword from English, meaning 'lunch'. While it directly refers to the meal, it can sometimes implicitly refer to the lunch break, especially in casual conversation.
ランチに行きませんか？
- お昼 (ohiru): This term means 'noon' or 'daytime'. In informal contexts, it can be used to refer to lunch or lunchtime. It's less formal than '昼休み' and often used when asking someone if they've eaten lunch.
もうお昼ご飯食べましたか？
- In the workplace: When discussing meeting schedules, work breaks, or office policies.
- At school: When talking about class schedules, school breaks, or student activities during the lunch period.
- When making formal plans: If you're arranging to meet someone during their lunch break, '昼休み' is the most appropriate term.
مثالها بر اساس سطح
昼休みは何時に始まりますか？
What time does the lunch break start?
何時 (nanji) - what time; 始まります (hajimarimasu) - to start (polite)
私たちは昼休みに公園に行きました。
We went to the park during lunch break.
私たち (watashitachi) - we; 公園 (kōen) - park; に行きました (ni ikimashita) - went to
昼休みはいつも短いですね。
The lunch break is always short, isn't it?
いつも (itsumo) - always; 短い (mijikai) - short; ですね (desu ne) - isn't it? (seeking agreement)
昼休み中に何をしますか？
What do you do during lunch break?
中 (chū) - during; 何をしますか (nani o shimasu ka) - what do you do?
彼は昼休みに本を読みます。
He reads a book during lunch break.
彼 (kare) - he; 本 (hon) - book; を読みます (o yomimasu) - reads
昼休みは12時からです。
The lunch break is from 12 o'clock.
から (kara) - from
昼休み後、会議があります。
After lunch break, there is a meeting.
後 (go) - after; 会議 (kaigi) - meeting; があります (ga arimasu) - there is/are
昼休みはもう終わりですか？
Is the lunch break already over?
もう (mō) - already; 終わり (owari) - end
昼休みに何をしますか？
What do you do during lunch break?
昼休みはいつも短いと感じます。
I always feel like the lunch break is short.
昼休みに同僚とランチに行きます。
I go to lunch with my colleagues during lunch break.
今日の昼休みは雨が降っていました。
It was raining during lunch break today.
昼休み後、会議があります。
There is a meeting after lunch break.
昼休みの間に、この書類を読んでください。
Please read this document during lunch break.
彼はいつも昼休みにジムに行きます。
He always goes to the gym during lunch break.
昼休みには外で食べるのが好きです。
I like to eat outside during lunch break.
昼休み中（ひるやすみちゅう）に、同僚（どうりょう）と新（あたら）しいプロジェクトのアイデアについて軽（かる）く話（はな）し合（あ）いました。
During lunch break, I casually discussed new project ideas with colleagues.
「〜中（ちゅう）」indicates 'during' or 'in the middle of'.
今日（きょう）は昼休み（ひるやすみ）に時間（じかん）があったので、少（すこ）し遠（とお）くのカフェまで散歩（さんぽ）に行（い）きました。
Since I had time during lunch break today, I went for a walk to a slightly distant cafe.
「〜ので」indicates a reason or cause.
昼休み（ひるやすみ）は貴重（きちょう）な時間（じかん）なので、いつも自分（じぶん）の好（す）きなこと（こと）をして過（す）ごしています。
Lunch break is precious time, so I always spend it doing things I like.
「〜ので」indicates a reason or cause. 「〜て過ごす（すごす）」means 'to spend time doing ~'.
急（いそ）ぎの仕事（しごと）が入（はい）り、昼休み（ひるやすみ）を返上（へんじょう）して対応（たいおう）しました。
Urgent work came in, so I gave up my lunch break to handle it.
「〜を返上する（へんじょうする）」means 'to give up ~'.
健康（けんこう）のために、昼休み（ひるやすみ）には必（かなら）ず外（そと）に出（で）て新鮮（しんせん）な空気（くうき）を吸（す）うようにしています。
For my health, I make sure to go outside and breathe fresh air during lunch break.
「〜ようにする」means 'to try to do ~' or 'to make an effort to do ~'.
昼休み（ひるやすみ）の終（お）わりを告（つ）げるチャイムが鳴（な）り、皆（みな）席（せき）に戻（もど）り始（はじ）めました。
The chime announcing the end of lunch break rang, and everyone started returning to their seats.
「〜を告げる（つげる）」means 'to announce ~'. 「〜始める（はじめる）」means 'to start doing ~'.
長（なが）い会議（かいぎ）の後（あと）の昼休み（ひるやすみ）は、特（とく）にほっとする時間（じかん）です。
Lunch break after a long meeting is especially a time of relief.
「〜の後の（あと）」means 'after ~'.
昼休み（ひるやすみ）を利用（りよう）して、近所（きんじょ）の図書館（としょかん）で本（ほん）を借（か）りに行（い）きました。
I used my lunch break to go borrow a book from the neighborhood library.
「〜を利用する（りようする）」means 'to utilize ~' or 'to make use of ~'.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"昼休みをとる"
To take a lunch break
彼らは通常、正午に昼休みをとります。
neutral"昼休みが長い"
To have a long lunch break
この会社は昼休みが長くてうらやましいです。
neutral"昼休みを削る"
To cut short one's lunch break (to work)
締め切りが近いので、昼休みを削って作業しています。
neutral"昼休みなし"
No lunch break
今日は忙しすぎて昼休みなしだった。
neutral"昼休み中"
During lunch break
彼女は昼休み中に本を読んでいます。
neutral"昼休みの間に"
In the interval of the lunch break
昼休みの間に買い物に行った。
neutral"昼休みになる"
To become lunch break
12時になると昼休みになります。
neutral"昼休みの時間"
Lunch break time
昼休みの時間はリラックスするのに最適です。
neutral"昼休みが終わる"
Lunch break ends
昼休みが終わると、すぐに仕事に戻ります。
neutral"昼休み明け"
After lunch break
昼休み明けの会議はいつも眠くなります。
neutralالگوهای جملهسازی
Noun は Noun です。
昼休みは一時間です。
Noun は いつ ですか？
昼休みはいつですか？
Noun は どこ で Verb ますか？
昼休みはどこで食べますか？
Verb (dictionary form) 前に Noun
昼休み前に仕事を終えます。
Verb (te-form) から Noun
昼休みから会議が始まります。
Noun の 後で Noun
昼休みの後で、また仕事に戻ります。
Noun に Verb
昼休みに散歩します。
Noun の 間 に Verb
昼休みの間に本を読みます。
نحوه استفاده
The Japanese word for 'lunch break' is 昼休み (hiruyasumi). This noun is commonly used in everyday conversation to refer to the break period during the middle of the day, typically for eating lunch. You'll hear it in school settings, offices, and any place where there's a scheduled midday break.
A common mistake is confusing 昼休み (hiruyasumi) with simply 昼 (hiru), which just means 'daytime' or 'noon.' While 'noon' is when a lunch break typically happens, 昼 alone doesn't imply a break. For example, if you say 昼ごはん (hirugohan), it means 'lunch meal,' not 'lunch break.' Remember to include 休み (yasumi) to specify the break itself.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At school or work, when it's time for the midday meal.
- 昼休みは何時からですか？ (What time is lunch break?)
- 昼休みはどこで食べますか？ (Where do you eat during lunch break?)
- 昼休みに何をしますか？ (What do you do during lunch break?)
Talking about plans or activities during the lunch period.
- 昼休みに一緒にランチに行きませんか？ (Would you like to go to lunch together during lunch break?)
- 昼休みにちょっと散歩しましょう。 (Let's take a short walk during lunch break.)
- 昼休みはいつも本を読んでいます。 (I always read books during lunch break.)
Discussing the duration or timing of the lunch break.
- 昼休みは1時間あります。 (The lunch break is one hour long.)
- 昼休みは12時からです。 (Lunch break starts from 12 o'clock.)
- 昼休みがもうすぐ終わります。 (Lunch break is almost over.)
When someone is busy or unavailable due to their lunch break.
- 彼は今、昼休みです。 (He is on lunch break now.)
- 昼休み中は電話に出られません。 (I can't answer the phone during lunch break.)
- 彼女は昼休みを取っています。 (She is taking her lunch break.)
Making suggestions or asking about preferences related to lunch.
- 昼休みに何か食べに行きましょうか？ (Shall we go eat something during lunch break?)
- 昼休みはどう過ごしますか？ (How do you spend your lunch break?)
- 昼休みにおすすめの場所はありますか？ (Are there any recommended places for lunch break?)
شروعکنندههای مکالمه
"昼休みはいつもどう過ごしていますか？ (How do you usually spend your lunch break?)"
"あなたの会社/学校の昼休みは何時までですか？ (Until what time is your company's/school's lunch break?)"
"昼休みに一番好きなことは何ですか？ (What is your favorite thing to do during lunch break?)"
"もし昼休みがもっと長かったら、何をしますか？ (If lunch break were longer, what would you do?)"
"昼休みに食べたランチについて教えてください。 (Please tell me about the lunch you ate during lunch break.)"
موضوعات نگارش
今日の昼休みについて具体的に書いてください。何を食べましたか？誰と過ごしましたか？何について話しましたか？ (Please write in detail about today's lunch break. What did you eat? Who did you spend it with? What did you talk about?)
あなたが理想とする昼休みについて描写してください。場所、活動、同行者など。 (Describe your ideal lunch break. Include the location, activities, and companions.)
昼休みの過ごし方は、あなたの仕事や学業にどのような影響を与えますか？リフレッシュできますか、それとももっと忙しくなりますか？ (How does your lunch break affect your work or studies? Do you feel refreshed, or does it make you busier?)
過去の昼休みで印象に残っている出来事を一つ思い出して書いてください。それはなぜ印象的でしたか？ (Recall and write about one memorable event from a past lunch break. Why was it memorable?)
昼休みの時間をより有意義に使うために、どのような工夫をしていますか、あるいはしたいですか？ (What efforts do you make, or would you like to make, to use your lunch break more meaningfully?)
خودت رو بسنج 120 سوال
お昼ご飯の前に少し___があります。
「昼休み」は「昼食のための休憩」なので、ここでは「休み」が適切です。
会社の___は12時から1時までです。
会社の「昼食のための休憩時間」なので、「昼休み」が適切です。
___に食堂で友達と会います。
食堂で友達と会う時間として「昼休み」が自然です。
___が終わったら、すぐに仕事に戻ります。
仕事に戻る前に終わるのは「昼休み」が適切です。
短い___ですが、リラックスできます。
「短い」とあるので、ここでは「昼休み」が適切です。
___に何をしますか？
一日の特定の時間について尋ねているので、「昼休み」が適切です。
What time does lunch break start?
What do you do during lunch break?
I like long lunch breaks.
این را بلند بخوانید:
昼休みです。
تمرکز: ひるやすみ (hiruyasumi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
昼休みは一時からです。
تمرکز: 一時 (ichiji)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
昼休みにお弁当を食べます。
تمرکز: お弁当 (obentou)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about what you usually do during your lunch break.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昼休みに、ご飯を食べます。
Imagine you want to ask a friend what they do during their lunch break. Write the question in Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昼休みに、何をしますか。
Write a sentence saying that your lunch break is at 12 o'clock.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昼休みは12時です。
What does Tanaka-san often do during lunch break?
این متن را بخوانید:
田中さんは、毎日12時から1時まで昼休みです。昼休みに、よくパンを食べます。そして、本を読みます。
What does Tanaka-san often do during lunch break?
The passage states '昼休みに、よくパンを食べます。そして、本を読みます。' (During lunch break, he often eats bread. And, he reads a book.)
The passage states '昼休みに、よくパンを食べます。そして、本を読みます。' (During lunch break, he often eats bread. And, he reads a book.)
How long is the lunch break at this company?
این متن را بخوانید:
私の会社は昼休みが短いです。12時から12時30分までです。だから、いつも早くご飯を食べます。
How long is the lunch break at this company?
The passage says '12時から12時30分までです。' (It is from 12 o'clock to 12:30). This is 30 minutes.
The passage says '12時から12時30分までです。' (It is from 12 o'clock to 12:30). This is 30 minutes.
What does the speaker want to do during lunch break today?
این متن را بخوانید:
今日は天気がいいです。昼休みに公園でご飯を食べたいです。友達も誘います。
What does the speaker want to do during lunch break today?
The passage states '昼休みに公園でご飯を食べたいです。' (I want to eat lunch in the park during lunch break.)
The passage states '昼休みに公園でご飯を食べたいです。' (I want to eat lunch in the park during lunch break.)
Choose the correct Japanese word for 'lunch break'.
昼休み (hiruyasumi) directly translates to 'lunch break'. 朝ごはん is breakfast, 晩ごはん is dinner, and 休憩 is a general break.
Which sentence correctly uses '昼休み'?
You take or have a lunch break, not eat, read, or see it. '昼休みは12時からです' means 'Lunch break is from 12 o'clock'.
What time is usually '昼休み'?
昼休み (lunch break) typically occurs around noon, which is 午後0時 (p.m. 0 o'clock) or 12 PM.
「昼休み」は「夜の休憩」という意味です。 (Hiruyasumi means 'night break'.)
「昼休み」 means 'lunch break' or 'daytime break', not 'night break'. The '昼' (hiru) character means 'daytime' or 'noon'.
会社では、昼休みは普通、一時間です。 (At a company, the lunch break is usually one hour.)
In many Japanese companies and schools, the lunch break is typically one hour long.
「昼休み」は動詞です。 (Hiruyasumi is a verb.)
「昼休み」 is a noun, meaning 'lunch break'. It describes a period of time, not an action.
What time does the lunch break start?
The lunch break is from 12 o'clock.
What do you do during lunch break?
این را بلند بخوانید:
昼休み
تمرکز: hiru-yasumi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
昼休みは楽しいです。
تمرکز: hiru-yasumi wa tanoshii desu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
昼休みに行きます。
تمرکز: hiru-yasumi ni ikimasu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about what you usually do during your lunch break (昼休み).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昼休みにパンを食べます。 (I eat bread during my lunch break.)
Imagine you are telling a friend about a long lunch break you had yesterday. Write one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昨日の昼休みは長かったです。 (Yesterday's lunch break was long.)
Write a simple question asking someone what they will do during their lunch break today.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
今日の昼休みは何をしますか。 (What will you do during your lunch break today?)
田中さんは昼休みに何をしますか。
این متن را بخوانید:
田中さんは毎日、会社で昼休みをとります。昼休みに、田中さんはいつもお弁当を食べます。たまに公園で休みます。
田中さんは昼休みに何をしますか。
The passage states 「田中さんはいつもお弁当を食べます。」 (Mr. Tanaka always eats a bento.)
The passage states 「田中さんはいつもお弁当を食べます。」 (Mr. Tanaka always eats a bento.)
この学校の昼休みについて正しい文を選んでください。
این متن را بخوانید:
私の学校の昼休みは短いです。でも、友達と話す時間があります。そして、少し本を読みます。
この学校の昼休みについて正しい文を選んでください。
The passage says 「そして、少し本を読みます。」 (And then, I read a little book.)
The passage says 「そして、少し本を読みます。」 (And then, I read a little book.)
来週の金曜日、会社の人たちは何をしますか。
این متن را بخوانید:
来週の金曜日は、会社の昼休みがいつもより長くなります。みんなでレストランに行きます。
来週の金曜日、会社の人たちは何をしますか。
The passage states 「みんなでレストランに行きます。」 (Everyone will go to a restaurant together.)
The passage states 「みんなでレストランに行きます。」 (Everyone will go to a restaurant together.)
今日の___は何時に終わりますか？ (What time does today's ___ end?)
The question asks about something ending, and '昼休み' (lunch break) fits the context of a scheduled event.
___中にメールをチェックします。(I check emails during the ___.)
'昼休み' (lunch break) is a common time to check emails when you're not actively working.
彼はいつも___に公園を散歩します。(He always takes a walk in the park during his ___.)
The sentence describes an activity (walking in the park) often done during a break, making '昼休み' (lunch break) the most suitable option.
___の時間は短縮されました。(The ___ time was shortened.)
Something being shortened implies a set period, and '昼休み' (lunch break) is a common thing that might be shortened in a work or school setting.
___は、みんなで外食に行きましょう。(Let's go out to eat with everyone during ___.)
Going out to eat with colleagues or friends is a common activity during '昼休み' (lunch break).
___が終わったら、すぐに会議が始まります。(The meeting will start immediately after the ___ ends.)
A meeting starting after a break makes '昼休み' (lunch break) a logical fit for the blank.
This sentence means 'Lunch break is from 12 o'clock.' It's a straightforward statement of time.
This asks 'What do you often eat for lunch break?' 'に' indicates the time, and 'よく' means 'often'.
This sentence means 'I'm looking forward to lunch break soon.' '早く' means 'quickly' or 'soon', and '楽しみです' means 'I'm looking forward to it'.
今日の___は何時に終わりますか？ (What time does today's ___ end?)
文脈から、休憩時間について尋ねているため、「昼休み」が最も適切です。(From the context, it's asking about a break time, so 'lunch break' is the most appropriate.)
午前の仕事が終わると、みんな___を取ります。(When the morning work finishes, everyone takes a ___.)
午前の仕事の後、通常食事休憩を取るため、「昼休み」が適切です。(After morning work, people usually take a meal break, so 'lunch break' is appropriate.)
通常、日本の会社では___は1時間です。(Usually, in Japanese companies, ___ is one hour.)
日本の会社で1時間取られることが多い休憩は「昼休み」です。(The break often taken for an hour in Japanese companies is 'lunch break'.)
___の間、彼はいつも同僚と話しています。(During ___, he always talks with his colleagues.)
同僚と会話する時間は「昼休み」に当てはまります。(The time to talk with colleagues fits 'lunch break'.)
___中に外食するのは好きですか？ (Do you like eating out during ___?)
外食する一般的な時間帯は「昼休み」です。(A common time to eat out is during 'lunch break'.)
私は___を有効に使うために、いつも本を読んでいます。(I always read books to make effective use of my ___.)
限られた時間で有効に使うものとして「昼休み」が適切です。(As a limited time to be used effectively, 'lunch break' is appropriate.)
今日の昼休みは何をしましたか？
「昼休み」は「ランチブレイク」を意味します。選択肢の中で、ランチブレイク中にする可能性が最も高いのは、公園で本を読むことです。
長い昼休みがあったら、何をしたいですか？
「昼休み」は休憩の時間です。長い昼休みには、リラックスしたり、昼寝をしたりすることが一般的です。
同僚が昼休みに食べに行くとき、何と言いますか？
「いってらっしゃい」は、誰かが外出するときに使う一般的な挨拶です。
日本の会社では、昼休みは通常1時間です。
日本の多くの会社では、昼休みは正午から午後1時までの1時間です。
昼休みに働くことは許されません。
昼休みは個人的な時間なので、働かないことが推奨されますが、状況によっては仕事をする人もいます。
学校の昼休みには、生徒は通常、校外に出ることができます。
多くの日本の学校では、生徒は安全上の理由から昼休み中に校外に出ることができません。
What time does the lunch break start?
Lunch break is usually one hour.
Where do you eat during lunch break?
این را بلند بخوانید:
今日の昼休みは何時に終わりますか？
تمرکز: kyou no hiru yasumi wa nan ji ni owarimasu ka
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
昼休みに散歩に行きましょう。
تمرکز: hiru yasumi ni sanpo ni ikimashou
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
昼休みはリラックスする時間です。
تمرکز: hiru yasumi wa rirakkusu suru jikan desu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are explaining your daily work schedule to a new colleague. Describe what you usually do during your lunch break, including where you eat and what activities you might do to relax.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私の会社では、昼休みは12時から1時までです。たいてい、社員食堂でランチを食べます。食後は、少し散歩したり、同僚とおしゃべりしたりしてリラックスします。
Imagine you are writing a short email to a friend about a busy day at work. Mention that you barely had a proper lunch break due to an urgent task.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
今日は一日中忙しくて、昼休みもほとんど取れなかったよ。急ぎの仕事が入ってしまってね。
You are suggesting to a friend that you meet for lunch during your lunch break tomorrow. Suggest a specific place or activity.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
明日の昼休み、一緒にランチでもどう？会社の近くの新しいカフェに行ってみない？
佐藤さんは昼休み中に何をしますか？
این متن را بخوانید:
佐藤さんは毎日、昼休みになると公園でサンドイッチを食べます。その後、ベンチで本を読んだり、鳥のさえずりを聞いたりして過ごします。これが彼の午後の仕事への活力源になっています。
佐藤さんは昼休み中に何をしますか？
パッセージには「公園でサンドイッチを食べます。その後、ベンチで本を読んだり」とあります。
パッセージには「公園でサンドイッチを食べます。その後、ベンチで本を読んだり」とあります。
日本の企業の昼休みについて、正しい説明はどれですか？
این متن را بخوانید:
多くの日本の企業では、昼休みは正午から午後1時までの1時間と定められています。この時間を利用して、従業員は食事をしたり、銀行に行ったり、個人的な用事を済ませたりします。短い休憩時間ですが、効率的に使うことが求められます。
日本の企業の昼休みについて、正しい説明はどれですか？
パッセージに「昼休みは正午から午後1時までの1時間と定められています」と書かれています。
パッセージに「昼休みは正午から午後1時までの1時間と定められています」と書かれています。
この会話で、登場人物の一人は昼休みに何をしようとしていますか？
این متن را بخوانید:
「昼休み、どうする？」「ああ、今日はちょっとやることがあって。銀行に行ってから、コンビニで軽く済ませるよ。」「そうか、大変だね。もし時間があったら、今度一緒にランチに行こうよ。」「うん、ぜひ！」
この会話で、登場人物の一人は昼休みに何をしようとしていますか？
会話の中で、「銀行に行ってから、コンビニで軽く済ませるよ」と述べています。
会話の中で、「銀行に行ってから、コンビニで軽く済ませるよ」と述べています。
今日の会議は長引き、_______ が取れませんでした。
会議が長引いてランチ休憩が取れなかった状況を表すのに「昼休み」が適切です。
彼は _______ 中も仕事をしていて、同僚に心配されています。
「昼休み中も」とすることで、休憩時間にも関わらず仕事をしている状況を説明しています。
午後の授業の前に、カフェで _______ を楽しんだ。
午後の授業の前の休憩時間として、「昼休み」が適切です。カフェで過ごす様子が想像できます。
社員食堂は _______ になると人でいっぱいになる。
社員食堂が混雑する時間帯として「昼休み」が最も自然です。
_______ の時間を使って、銀行に立ち寄った。
短い時間で用事を済ませるのに「昼休み」の時間が使われることがよくあります。
彼女は _______ に散歩をするのが日課だ。
日中に散歩をする習慣を表すのに「昼休み」が適切です。
会社の昼休み中に、同僚と一緒に何をすることが多いですか？
昼休みは通常、食事をとる時間として使われます。
「昼休み」という言葉が最も適切に当てはまる状況はどれですか？
「昼休み」は、日中の仕事や学校などの活動中の休憩時間を指します。
多くの日本企業では、昼休みは通常どのくらいの長さですか？
日本では多くの企業や学校で、昼休みは1時間と定められています。
昼休み中に個人的な用事を済ませるのは一般的ではない。
昼休み中に銀行に行ったり、買い物に出かけたりする人は少なくありません。個人的な用事を済ませることも一般的です。
昼休みは、必ずしも食事をとるためだけの時間ではない。
昼休みは食事だけでなく、休憩、趣味、個人的な用事など、様々な活動に充てられます。
「昼休み」は、夜の休憩時間を指す言葉である。
「昼休み」は、その名の通り日中の休憩時間を指します。夜の休憩時間は「夜休憩」や「夜食休憩」など、別の言葉で表現されます。
Imagine you're explaining the concept of a 'lunch break' to a new foreign colleague in Japan. Describe what it typically entails, its duration, and any common customs associated with it in a professional Japanese workplace.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
日本の職場では、昼休みは通常、正午から午後1時までの1時間です。多くの人が職場で持参した弁当を食べたり、近くのレストランで食事をしたりします。同僚と一緒に過ごすことが多く、短い休憩時間としてリラックスする機会です。
You are writing an email to a client to reschedule a meeting due to a conflict with your 'lunch break'. Draft a polite and professional email explaining the situation and proposing new times.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
件名：会議時間変更のお願い 〇〇様 いつもお世話になっております。〇〇です。 恐れ入りますが、〇日の会議について、私の昼休みと重なってしまうため、時間を変更していただくことは可能でしょうか。 もし可能でしたら、〇日の午後〇時以降、または別の日程でご都合の良い時間をお知らせいただけますと幸いです。 ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒よろしくお願い申し上げます。
Describe a memorable 'lunch break' experience you've had in Japan. Include details about where you ate, what you ate, and who you were with.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
以前、東京のある公園で昼休みを過ごしたことがあります。友達と一緒にお弁当を食べながら、満開の桜の下で会話を楽しみました。都会の喧騒を忘れさせてくれる、とても素敵な昼休みでした。
筆者は今日の昼休みをどのように過ごしましたか？
این متن را بخوانید:
今日の昼休みは、新しいカフェでランチをしました。同僚と仕事の話をしながら、美味しいコーヒーも飲みました。午後の仕事も頑張れそうです。
筆者は今日の昼休みをどのように過ごしましたか？
文章に「同僚と仕事の話をしながら、美味しいコーヒーも飲みました」とあります。
文章に「同僚と仕事の話をしながら、美味しいコーヒーも飲みました」とあります。
日本の会社の昼休みについて、正しい記述はどれですか？
این متن را بخوانید:
日本の会社では、昼休みは通常1時間と定められています。多くの従業員はこの時間を利用して、食事をしたり、銀行に行ったり、個人的な用事を済ませたりします。しかし、中には昼休み中も仕事をする人もいます。
日本の会社の昼休みについて、正しい記述はどれですか？
文章の最後に「しかし、中には昼休み中も仕事をする人もいます」と明記されています。
文章の最後に「しかし、中には昼休み中も仕事をする人もいます」と明記されています。
学生時代の昼休み、筆者は何をすることが多かったですか？
این متن را بخوانید:
学生時代、よく昼休みには図書館で本を読んでいました。友人たちと過ごすこともありましたが、静かな環境で集中して読書をするのが好きでした。その時間が、午後の授業への良い気分転換になっていました。
学生時代の昼休み、筆者は何をすることが多かったですか？
「よく昼休みには図書館で本を読んでいました」と書かれています。
「よく昼休みには図書館で本を読んでいました」と書かれています。
The sentence structure in Japanese often places time phrases at the beginning or after the subject. Here, '昼休み明けに' (after the lunch break) sets the time for '午後の会議' (the afternoon meeting) to '始まります' (start).
'昼休みには' (during lunch break) is the topic, followed by the adverb 'たいてい' (usually), and then the verb '外食します' (eat out).
'今日は' (today) sets the context. '昼休みを短縮して' (shortening the lunch break) describes how they '働きました' (worked).
今日の会議は長引き、___ にもかかわらず、まだ終わっていません。
文脈から、会議が長引いており、「昼休み」になっても終わっていない、という状況が自然です。
通常、私は___に同僚と近所のカフェでランチを取ります。
「昼休み」は仕事や学校の休憩時間を指し、ランチを取る一般的な時間です。
子供たちは___に公園で遊ぶのを楽しみにしている。
学校の「昼休み」は、子供たちが休憩して遊ぶ時間です。
締め切りが迫っており、___を返上して作業を続けるしかなかった。
「昼休みを返上する」は、昼の休憩時間を取らずに働くという意味で、緊急性のある状況によく使われます。
___はリラックスして午後の仕事に備えるための大切な時間です。
「昼休み」は午後の仕事に備えるためにリラックスする休憩時間として適切です。
突然の来客で、せっかくの___が台無しになってしまった。
「せっかくの昼休み」が台無しになる、という状況は、計画していた休憩が中断されたことを意味します。
Choose the most appropriate synonym for "昼休み" when referring to a short break taken during the workday for a meal.
While '休憩時間' is a general break time, '食休み' more specifically refers to a rest taken for eating, making it a closer synonym in this context than a general '休憩時間' (break time) or '小休止' (short pause). '一服' refers to a short break, often for smoking or drinking tea.
In a formal business setting, which phrase would be most suitable to announce that you are going to take your lunch break?
「お昼休憩に入ります。」 (Ohiru kyūkei ni hairimasu.) is a polite and formal way to announce going on lunch break in a business setting. 「昼休みに行ってきます。」 (Hiruyasumi ni itte kimasu.) is a bit more casual. The third option is not Japanese. 「ご飯の時間です。」 (Gohan no jikan desu.) is very informal.
Which of the following scenarios best illustrates the nuance of "昼休み" beyond just 'lunch break' to include a period of rest and recuperation during the day?
While lunch is often consumed during 昼休み, the term broadly encompasses a mid-day break for rest and personal time, not exclusively eating. Taking a nap to prepare for the afternoon reflects this broader sense of recuperation.
In Japan, it is common for companies to provide a designated 昼休み period of exactly one hour, and employees are strictly prohibited from working during this time.
While a one-hour lunch break is common, the precise duration can vary, and while employees are generally encouraged to rest, some may choose to work or attend to personal matters during this time, depending on company culture and individual circumstances. It's not a strict prohibition across all companies.
The term "昼休み" can sometimes implicitly suggest a social aspect, where colleagues eat together or engage in light conversation, even if not explicitly stated.
Lunch breaks, or 昼休み, often serve as an important social time in Japanese workplaces, fostering camaraderie and communication among colleagues.
When referring to a student's lunch break at school, "昼休み" is the only appropriate term to use.
While "昼休み" is commonly used, "給食時間" (kyūshoku jikan - school lunch time) or simply "お昼の時間" (ohiru no jikan - lunchtime) are also frequently used for students' lunch breaks, especially if referring specifically to the mealtime itself.
You are writing an email to a new Japanese colleague, inviting them to have lunch together. Mention the time and place, and express your excitement to get to know them. Use '昼休み'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
田中様、 お疲れ様です。来週の火曜日の昼休みに、もしよろしければ、会社の近くのイタリアンレストランでランチをご一緒しませんか？ 新しいチームメンバーとして、田中さんとお話しできることを楽しみにしています。 お返事をお待ちしております。 敬具 [あなたの名前]
Describe a typical '昼休み' at your workplace or school in Japan, focusing on what people usually do. Include at least three different activities and use polite Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私の職場では、昼休みは皆にとって大切な休憩時間です。多くの同僚は、社員食堂で一緒に食事をします。食後には、軽い散歩に出かけたり、自分のデスクで読書をしたりする人もいます。短い時間ですが、午後の仕事に備えてリフレッシュするのに最適な時間です。
Imagine you are explaining the concept of '昼休み' to someone unfamiliar with Japanese work culture. Write a brief explanation highlighting its importance and common practices.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
日本の会社や学校では、「昼休み」は非常に重要な時間です。これは、午前中の仕事や勉強の後に、心身をリフレッシュするための休憩時間を指します。通常は1時間ほどで、多くの人はこの時間に昼食をとり、同僚や友人と交流したり、短い休憩をとったりします。これは、午後の生産性を高めるために不可欠な習慣と考えられています。
この会社では、昼休みに従業員がしない可能性が最も低い活動は何ですか？
این متن را بخوانید:
ある会社の昼休みは、従業員にとって貴重な時間です。午前中の会議で疲れた頭を休め、午後の業務に備えるために、多くの従業員は食堂で仲間と食事をしたり、近くの公園で散歩を楽しんだりします。中には、個人的な用事を済ませるために外出する人もいます。しかし、最近はデスクで軽食を済ませ、午後の仕事の準備をする人も増えています。
この会社では、昼休みに従業員がしない可能性が最も低い活動は何ですか？
昼休みはリフレッシュのための個人的な時間であり、重要な商談を行うような業務は通常含まれません。
昼休みはリフレッシュのための個人的な時間であり、重要な商談を行うような業務は通常含まれません。
この文章から、日本の学校の昼休みについて最も正確に言えることは何ですか？
این متن را بخوانید:
日本の学校の昼休みは、生徒たちが友達と交流し、リラックスする大切な時間です。多くの生徒は持参した弁当を食べたり、購買部でパンや軽食を買ったりします。食後は、校庭でサッカーをしたり、教室でボードゲームをしたりして過ごします。先生たちもまた、職員室で昼食をとりながら、午後の授業の準備をしたり、同僚と情報交換をしたりします。
この文章から、日本の学校の昼休みについて最も正確に言えることは何ですか？
文章では、生徒が友達と交流しリラックスする時間であり、先生も昼食をとりながら情報交換をする時間であると述べられています。
文章では、生徒が友達と交流しリラックスする時間であり、先生も昼食をとりながら情報交換をする時間であると述べられています。
この文章が示唆している、最近の昼休みのトレンドとして最も当てはまるものは何ですか？
این متن را بخوانید:
最近、オフィスでの昼休みの過ごし方が多様化しています。以前は外食が一般的でしたが、健康志向の高まりから、手作りの弁当を持参する人が増えました。また、短い時間で効率的にリフレッシュするために、仮眠をとったり、ヨガやストレッチをする人もいます。企業側も、従業員の健康と生産性向上のため、昼休み中に利用できるリフレッシュスペースを設けるなど、様々な工夫を凝らしています。
この文章が示唆している、最近の昼休みのトレンドとして最も当てはまるものは何ですか？
文章中で、健康志向の高まりや効率的なリフレッシュ、リフレッシュスペースの設置などが述べられており、健康とリフレッシュが重視されていることがわかります。
文章中で、健康志向の高まりや効率的なリフレッシュ、リフレッシュスペースの設置などが述べられており、健康とリフレッシュが重視されていることがわかります。
This sentence means 'The afternoon meeting will start right after lunch break.' The correct order follows a typical Japanese sentence structure: Subject (午後の会議は), then a temporal phrase (昼休み後すぐに), and finally the verb (始まります).
This sentence translates to 'Usually, I eat with my colleagues during lunch break.' The adverb (通常、) comes first, followed by the time phrase (昼休み中に), then the agent with whom the action is performed (同僚と), and finally the object and verb (食事をします).
This sentence means 'A long lunch break increases afternoon productivity.' The subject (長い昼休みは) is followed by the object (午後の生産性を) and then the verb (高めます).
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
昼休み refers to the lunch break, a common part of the daily schedule in Japan.
- Midday meal break
- Time to eat lunch
- Pause from work/study for food
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
もう少し
B1A little more.
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
