A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

〜台

/daɪ/
Practice it

Use the counter 'dai' specifically for machines, vehicles, and electronic appliances.

واژه در 30 ثانیه

  • Used for counting machines and vehicles.
  • Essential for daily life vocabulary.
  • Follows numbers with specific pronunciation rules.

Overview

  1. 1概要：日本語の助数詞「台」は、主に機械類や乗り物を数える際に使用されます。この助数詞は、単なる物体ではなく、機能を持つ「装置」や「乗り物」というニュアンスを強調します。2) 使用パターン：数字＋台の形で使用されます。ただし、1台（いちだい）、2台（にだい）、3台（さんだい）のように、数字と組み合わさることで読み方が変化する点に注意が必要です。特に1台、6台、8台、10台などでは促音や半濁音が含まれるため、発音の練習が必要です。3) 一般的な文脈：日常生活で最も頻繁に使われるのは、車や自転車、パソコン、テレビ、洗濯機、冷蔵庫などの家電製品です。また、業務用機械や重機などを数える際にも使用されます。4) 類似語との比較：「個」は形のあるあらゆる物を数える汎用的な助数詞ですが、「台」は「機械・乗り物」という限定的なカテゴリーを指します。例えば、パソコンは「1台」と数えますが、パソコンの横にある「マウス」は機械的要素が小さいため「1個」と数えるのが一般的です。このように、その対象が「機械として機能しているか」「乗り物であるか」という点が「台」を使うかどうかの判断基準となります。

مثال‌ها

1

車を1台買いました。

everyday

I bought one car.

2

このオフィスにはパソコンが20台あります。

formal

There are 20 computers in this office.

ترکیب‌های رایج

車を1台 one car
パソコンが数台 several computers

عبارات رایج

1台の車

one car

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

〜台 vs 個 (ko)

Ko is a general counter for small objects. Dai is specific to mechanical objects.

الگوهای دستوری

名詞 + を + 数字 + 台 + 持っています 場所に + 名詞 + が + 数字 + 台 + あります

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'dai' for any object that functions as a machine or vehicle. It is neutral in formality. Always remember the sound changes for numbers like 1, 6, 8, and 10.

اشتباهات رایج

Beginners often use 'ko' for everything. Remember that machines deserve their own special counter. Mispronouncing numbers before 'dai' is also common.

Tips

💡

Focus on mechanical function

If it has a motor, engine, or complex electronic circuits, it is almost certainly counted with 'dai'.

⚠️

Don't use for small gadgets

Small items like smartphones or calculators are sometimes counted with 'ko' or 'dai', but 'dai' is preferred for larger appliances.

🌍

The importance of precision

Japanese uses specific counters to classify objects, reflecting a cultural attention to the nature and function of things.

ریشه کلمه

Derived from the kanji for 'stand' or 'platform'. Historically, large machines were placed on platforms, leading to this counter.

بافت فرهنگی

Japanese counters reflect the shape and function of objects. Using the correct counter shows a high level of language proficiency.

راهنمای حفظ

Imagine a large machine sitting on a 'dai' (platform/stand). If it's a machine on a stand, count it with 'dai'.

سوالات متداول

4 سوال

車、自転車、パソコン、テレビ、冷蔵庫などの機械や乗り物に使います。形があっても、本やペンなどの小さな文房具には使いません。

「いちだい」と読みます。数字の「いち」に「だい」をそのままつなげます。

「個」は汎用的な助数詞で、機械以外にも幅広く使えます。「台」は機械や乗り物に限定された、より具体的な助数詞です。

基本的には機械に使いますが、ピアノのような大型の楽器や、一部の大型家電には使われます。家具には通常「つ」や「脚」を使います。

خودت رو بسنج

fill blank

家に車が___あります。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1台

車は乗り物なので「台」を使います。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

machines انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!