Rest is essential for maintaining both physical health and mental clarity.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to resting to recover from mental or physical fatigue.
- Used in both professional and personal contexts for rejuvenation.
- Often paired with verbs like 'take' (toru) or 'need' (hitsuyou).
概要
「休息」は、肉体的あるいは精神的な疲労を回復させるために、活動を中断して休むことを指す名詞です。単なる「休み」よりも少し硬い表現であり、健康管理や生産性維持という文脈で好んで使われます。2) 使用パターン: 「休息をとる」「休息が必要だ」「十分な休息」といった形で頻繁に用いられます。動詞形ではありませんが、「休息する」という形で動詞として使われることもあります。3) 一般的な文脈: 職場での休憩時間、長時間の勉強の合間、あるいは病気や怪我からの回復期など、エネルギーを充電する必要がある場面で広く使われます。4) 類語との比較: 「休憩」は短時間の休み（コーヒーブレイクなど）を指すのに対し、「休息」はより長期的、あるいは心身の回復を意図した深い休みを指します。「休養」は特に健康回復に重点を置いた表現です。
مثالها
今日は家でゆっくり休息をとります。
everydayI will take a good rest at home today.
医師から十分な休息をとるように言われました。
formalThe doctor told me to get plenty of rest.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
休息のひととき
a moment of rest
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to a short break during work or study. It is less about health recovery and more about stopping a task temporarily.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Kyusoku is a formal to neutral noun. It is often found in written documents, health advice, or formal speech. Avoid using it in extremely casual text messages to friends.
اشتباهات رایج
Learners often use 'kyusoku' as a verb directly like 'kyusoku suru'. While grammatically possible, it is much more common to use the phrase 'kyusoku wo toru'.
Tips
Use with 'toru' for natural flow
Always pair 'kyusoku' with the verb 'toru' (to take). Saying 'kyusoku wo toru' makes your Japanese sound much more natural and native.
Avoid overuse in casual settings
While correct, 'kyusoku' can sound slightly stiff in very casual settings. Use 'yasumi' when talking to close friends.
Importance of rest in Japan
In Japanese work culture, taking proper rest is often discussed as a way to maintain productivity. It is a highly valued concept for long-term performance.
ریشه کلمه
The word consists of 'kyu' (to rest/stop) and 'soku' (to breathe). It literally means stopping to breathe, highlighting the physiological aspect of resting.
بافت فرهنگی
Japanese culture emphasizes the balance between hard work and recovery. 'Kyusoku' is often linked to the idea of 'yoi shigoto' (good work) requiring 'yoi kyusoku' (good rest).
راهنمای حفظ
Think of 'Kyu' (stop) and 'Soku' (breathe). Rest is when you stop and breathe to recover.
سوالات متداول
3 سوال「休憩」は仕事や作業の合間の短時間の休みを指します。一方、「休息」は心身の疲れを癒やすためのより本質的でまとまった休みを指します。
はい、使えますが、少し硬い響きがあります。友達との会話では「休む」の方が自然ですが、健康状態について話す時は「休息」が適しています。
「休息する」という動作を意識的に行うことを意味します。忙しい日常の中で、意図的に休む時間を作るというニュアンスが含まれます。
خودت رو بسنج
忙しい毎日ですが、たまにはしっかり___をとることが大切です。
心身の回復を目的とする文脈では「休息」が最も適しています。
امتیاز: /1
Summary
Rest is essential for maintaining both physical health and mental clarity.
- Refers to resting to recover from mental or physical fatigue.
- Used in both professional and personal contexts for rejuvenation.
- Often paired with verbs like 'take' (toru) or 'need' (hitsuyou).
Use with 'toru' for natural flow
Always pair 'kyusoku' with the verb 'toru' (to take). Saying 'kyusoku wo toru' makes your Japanese sound much more natural and native.
Avoid overuse in casual settings
While correct, 'kyusoku' can sound slightly stiff in very casual settings. Use 'yasumi' when talking to close friends.
Importance of rest in Japan
In Japanese work culture, taking proper rest is often discussed as a way to maintain productivity. It is a highly valued concept for long-term performance.
مثالها
2 از 2今日は家でゆっくり休息をとります。
I will take a good rest at home today.
医師から十分な休息をとるように言われました。
The doctor told me to get plenty of rest.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
