B1 adverb خنثی #10,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

ぬるぬる

nurunuru /nuɾu.nuɾu/
Practice it

Nuru-nuru describes a slippery, slimy, or gooey texture, often with a hint of discomfort.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes a slippery, slimy, or gooey feeling.
  • Often associated with liquids or sticky substances.
  • Can imply a sense of discomfort or slipperiness.

**概要**

「ぬるぬる」は、日本語のオノマトペ（擬音語・擬態語）の一つで、主に触覚を表します。表面が滑らかで、指や物に吸い付くような、あるいは滑りやすい感触を表現する際に用いられます。この言葉は、単に滑りやすいだけでなく、しばしば不快感や、何かが付着しているような感覚を伴います。

**使用パターン**

「ぬるぬる」は副詞的に使われることが多く、動詞「する」と組み合わせて「ぬるぬるする」という形で、その感触や状態を説明します。また、「ぬるぬるした」のように形容詞的に使われることもあります。例えば、「石鹸が手からぬるぬる滑る」のように、具体的な状況で使われます。

**一般的な文脈**:

  • 日常: 手に石鹸がついたとき、油で汚れた食器を洗うとき、あるいは台所などでヌメリが出たときなど、日常生活でよく耳にします。
  • 自然: 雨上がりの道や、海辺の岩、あるいは特定の植物の表面などが「ぬるぬる」していると表現されることもあります。
  • 身体: 体に汗をかいたり、皮脂が多く分泌されたりしたときに、肌が「ぬるぬる」すると感じることもあります。
  • 比喩的: 稀に、人間関係や物事の進め方などが、はっきりせず、掴みどころがない、あるいは不透明な状態を「ぬるぬる」と表現することもありますが、これはやや特殊な用法です。

**類似語との比較**:

  • つるつる: 「つるつる」も滑らかな表面を表しますが、「ぬるぬる」のような粘性や不快感は含みません。例えば、磨かれた床や新品のプラスチックは「つるつる」していますが、「ぬるぬる」はしません。
  • べたべた: 「べたべた」は、粘着性があってくっつく感じを表します。「ぬるぬる」も粘性を持つことがありますが、「べたべた」ほど強くくっつくイメージではありません。蜂蜜やガムは「べたべた」しますが、「ぬるぬる」はしません。
  • ねばねば: 「ねばねば」は、糸を引くような強い粘着性を表します。納豆やチーズなどが「ねばねば」しています。「ぬるぬる」は、そこまで強い粘着性を示すわけではありません。

مثال‌ها

1

シンクの排水口からぬるぬるしたものが流れてきた。

everyday

Something slimy came out of the sink drain.

2

油で汚れたフライパンは、洗う前にぬるぬるして滑りやすかった。

household

The greasy frying pan was slippery and slimy before washing.

3

夏場は汗で肌がぬるぬるしやすい。

personal

In the summer, my skin tends to get slimy from sweat.

4

長雨の後、山道はぬるぬるして歩きにくかった。

outdoors

After the long rain, the mountain path was slippery and difficult to walk on.

ترکیب‌های رایج

ぬるぬるする to feel slippery/slimy
ぬるぬるした slippery/slimy (adjectival)
ぬるぬる動く to move in a slimy way

عبارات رایج

手がぬるぬるする

My hands feel slimy.

床がぬるぬる滑る

The floor is slippery and slimy.

ぬるぬるした感触

A slimy/gooey texture.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ぬるぬる vs つるつる

'Tsuru-tsuru' describes a smooth, frictionless surface, like polished glass. 'Nuru-nuru' implies not just smoothness but also a slimy, often unpleasant, viscous quality.

ぬるぬる vs べたべた

'Beta-beta' refers to stickiness, like glue or honey. 'Nuru-nuru' is more about a slippery, slimy feel, though it can sometimes involve a slight stickiness.

الگوهای دستوری

形容詞 + に + ぬるぬる + 動詞 (e.g., 油でぬるぬる滑る) 名詞 + が + ぬるぬる + する (e.g., 肌がぬるぬるする) ぬるぬるした + 名詞 (e.g., ぬるぬるした物体)

How to Use It

نکات کاربردی

The adverb 'nuru-nuru' is primarily used to describe a tactile sensation. It often implies a slightly unpleasant or uncomfortable feeling due to the slipperiness or sliminess. Use it when describing surfaces or substances that are difficult to grip or feel 'off'.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'nuru-nuru' with 'tsuru-tsuru' (smooth) or 'beta-beta' (sticky). Remember that 'nuru-nuru' specifically captures the slimy, slippery quality, often with a negative connotation. Avoid using it for generally smooth surfaces like polished wood.

Tips

💡

Focus on the Texture

Remember 'nuru-nuru' for a slippery, slimy feel, often with a bit of stickiness.

⚠️

Avoid Negative Connotations

While describing texture, be mindful that 'nuru-nuru' often carries a slightly unpleasant or uncomfortable nuance.

🌍

Common in Daily Life

You'll hear 'nuru-nuru' frequently in everyday Japanese when talking about things like washing dishes or slippery surfaces.

ریشه کلمه

The word 'nuru-nuru' is an onomatopoeic and mimetic word (gitaigo) in Japanese. It imitates the feeling of something being slippery and slimy, possibly related to the verb 'nurui' (lukewarm), which can also feel somewhat slippery on the skin, or 'nuru' (slime/mucus).

بافت فرهنگی

The sensation described by 'nuru-nuru' is common in Japanese life, especially with frequent hand washing (soap) and cooking (oil). The term's prevalence highlights the Japanese appreciation for descriptive sensory language.

راهنمای حفظ

Imagine a snail (name: Nuru) leaving a slimy trail everywhere it goes, making things 'nuru-nuru'.

سوالات متداول

4 سوال

主に、石鹸、油、ヌメリなど、表面に粘性のある物質が付着していて滑りやすい状況で使われます。また、汗をかいた肌や、雨に濡れた植物などにも使われることがあります。

「つるつる」は表面が滑らかで摩擦が少ない状態を指しますが、「ぬるぬる」はそれに加えて、粘り気や多少の不快感を伴う滑りやすさを表します。

一般的には、不快感や滑りやすさを伴うため、あまり良い意味では使われません。しかし、比喩的に、物事がスムーズに進む様子を指す場合もありますが、これは稀です。

はい、使えます。例えば、アボカドの熟しすぎた部分や、一部の魚の表面などが「ぬるぬる」していると表現されることがあります。ただし、不快なニュアンスを含むことが多いです。

خودت رو بسنج

fill blank

お風呂の椅子が石鹸で＿＿＿＿して、滑りそうになった。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ぬるぬる

石鹸が付着して滑りやすい状況を表すのに「ぬるぬる」が最も適しています。

multiple choice

次のうち、「ぬるぬる」という言葉が最も自然に使われている文はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 雨の日の窓ガラスはぬるぬるしていた。

窓ガラスが雨で濡れて、粘性のある滑りやすさ（ヌメリ）が生じている状況が「ぬるぬる」で表現されます。他の選択肢は「つるつる」や「ふわふわ」が適切です。

sentence building

次の単語を並べ替えて、文を完成させてください：手 / ぬるぬる / した / 洗剤 / が / 滑る / すぐに

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 洗剤がすぐに手からぬるぬる滑った。

「～から」で洗剤が手から離れる様子を示し、「ぬるぬる滑った」でその感触と動きを表現するのが最も自然な文です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!