A1 Idiom خنثی

찬밥 더운밥 가릴 때가 아니다.

chanbap deounbap garil ttaega anida.

No time to be picky.

معنی

A situation where one cannot afford to be choosy; beggars can't be choosers.

🌍

زمینه فرهنگی

Rice is the foundation of Korean meals. The distinction between warm and cold rice is a deep-seated cultural memory.

💡

Use it in moderation

It's a strong phrase. Don't use it to dismiss someone's valid concerns.

معنی

A situation where one cannot afford to be choosy; beggars can't be choosers.

💡

Use it in moderation

It's a strong phrase. Don't use it to dismiss someone's valid concerns.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct verb.

지금은 찬밥 더운밥 _____ 때가 아니에요.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 가릴

The idiom uses '가리다' to mean 'to distinguish/pick'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct verb. جای خالی A1

지금은 찬밥 더운밥 _____ 때가 아니에요.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 가릴

The idiom uses '가리다' to mean 'to distinguish/pick'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Only if you are joking about your lack of options!

عبارات مرتبط

🔗

찬밥 신세

similar

Being treated like cold rice (ignored).

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!