قید نسبی: 'When' برای زمان
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'when' to link a specific time, day, or era to a description without using clunky prepositions.
- Place 'when' immediately after a time noun like 'day', 'year', or 'moment'. Example: 'The year when we met.'
- The clause following 'when' must contain a subject and a verb. Example: '...when the sun sets.'
- In informal English, 'when' can often be replaced by 'that' or omitted entirely. Example: 'The day (that) we left.'
مرور کلی
when وارد عمل میشه.when) همدیگه رو دیدیم یادمه». اینطوری حس طبیعیتری داره، بهتر جریان پیدا میکنه و باعث میشه مثل یه حرفهای به نظر بیای.when یکی از اون تغییرات کوچیکیه که سطح انگلیسی تو رو از «قابل فهم» به «مسلط» میرسونه. مثل تفاوت بین یه عکس تار و یه ویدیوی 4K میمونه. اگه میخوای شنوندههات دقیقاً همون لحظهای رو که داری توصیف میکنی ببینن، when بهترین دوستته.این گرامر چطور کار میکنه
when میگیم «قید موصولی». اما نذار این اسم قلمبهسلمبه نگرانت کنه. وظیفهش در واقع خیلی سادهست: یه عبارت (clause) رو معرفی میکنه که یه «اسم زمان» رو توصیف میکنه.when استفاده میکنی تا این فاصله رو پر کنی. مثلاً اگه داری درباره «اون لحظه» حرف میزنی و اون لحظه همون وقتی بوده که اتفاقی عکس اکست (Ex) رو که مال سه سال پیش بوده لایک کردی، when این دو تا فکر رو عالی به هم وصل میکنه.on which یا at which میشه. با اینکه گفتن «روزی که در آن (on which) سفر کردیم» از نظر فنی درسته، اما طوری به نظر میاد که انگار داری یه رمان قرن نوزدهمی مینویسی! توی چت کردن، بازی کردن و ولاگ ساختنِ امروزی، when بهترین انتخابه.
الگوی ساخت
day (روز)، year (سال)، time (زمان)، moment (لحظه)، era (دوران)، week (هفته) یا حتی summer (تابستون) باشه.
when رو دقیقاً بعد از اون اسم بیار. این همون رابط یا وصلکننده توئه.
when رو حذف کنی، اما واسه زبانآموزهای سطح B1، همیشه امنتره که نگهش داری.
when + [فاعل] + [فعل].
The summer + when + I + started vlogging was amazing.
when نیاز به حرف اضافهای مثل in یا at رو از بین میبره. نمیگی: 'The summer when I started vlogging in'. کلمه when خودش اون معنای «زمانی» رو توی دلش داره. این کلمه یه جورایی صرفهجویی در فضا (space-saver) حساب میشه!
کی استفاده کنیم
when سر و کلهش پیدا میشه. واسه اون ویدیوهای «تایمِ داستان» (Storytime) توی یوتیوب یا وقتی داری یه باگ یا گلیچ (glitch) توی بازی رو واسه دوستات توضیح میدی، عالیه. هر وقت خواستی یه دوره یا نقطه زمانی خاص رو مشخص کنی، ازش استفاده کن.- کپشنهای شبکههای اجتماعی: 'یادی کنیم از هفتهای که (
when) فقط با آیسکافی و میم (meme) زنده بودیم.' - تماسهای کاری و زوم: 'اون زمانی رو که (
when) وسط ارائه وایفای قطع شد یادتونه؟' - سفر و ولاگینگ: 'این دقیقاً همون لحظهای بود که (
when) به قله رسیدیم.' - نوستالژی و زندگی روزمره: 'دلم واسه روزایی که (
when) میتونستیم ساعتها توی مرکز خرید با هم وقت بگذرونیم تنگ شده.' - تعیین محدودیتها و قرار مدار: 'زمانی رو که (
when) آزاد هستی بهم بگو تا بتونم غذا سفارش بدم.'
when کمکت میکنه دستاوردهات رو به سالها یا نقشهای خاص وصل کنی. این کلمه مثل چسبیه که خط زمانی شخصی تو رو منسجم نگه میداره.
اشتباهات رایج
which یا that به جای when بدون حرف اضافه است.- تله حرف اضافه: زبانآموزها اغلب میگن: 'The day
whichI met her.' (غلط!). تو بهwhenیاon whichنیاز داری. اگه ازwhichاستفاده میکنی، حتماً باید حرف اضافه داشته باشی: 'The dayon whichI met her.' اما استفاده ازwhenخیلی طبیعیتره. - زمان دابل: از گفتن جملههایی مثل 'The time
whenit happenedthen' خودداری کن. آخر جمله بهthenنیازی نداری، چونwhenقبلاً کارش رو انجام داده. این مثل این میمونه که دو تا عینک آفتابی رو همزمان بزنی؛ اضافیه و یه کم عجیب به نظر میاد. - قاطی کردن با 'Where': مطمئن شو اسمت واقعاً مربوط به زمانه. بعضیها میگن 'The place
whenI was born.' مگر اینکه داخل یه ساعت دیواری غولپیکر به دنیا اومده باشی، احتمالا منظورت 'The placewhereI was born' بوده! - فراموش کردن اسم: کلمه
whenتوی این عبارتهای موصولی، نیاز به یه «اسم زمان» داره که بهش ارجاع بده. اگه بگی 'I rememberwhenwe met'، این یه ساختار کمی متفاوته (عبارت اسمی). واسه یه عبارت موصولی، به اون اسم نیاز داری: 'I remember thetimewhenwe met.'
مقایسه با الگوهای مشابه
when ،which یا that استفاده کنی؟ این دقیقاً مثل انتخاب اموجی درست واسه یه چت گروهیه؛ همه چیز به زمینه و متن (context) بستگی داره.whenدر مقابلon which/in which: اینها یه معنی میدن، اماwhenاون پسرخاله باحال و صمیمیتونه! ازon whichواسه ایمیلهای رسمی یا مقالههای دانشگاهی استفاده کن. واسه بقیه موارد ازwhenاستفاده کن.whenدر مقابلthat: در خیلی از موارد، میتونیwhenرو باthatعوض کنی یا کلاً حذفش کنی. هم 'The yearwhenI graduated' و هم 'The yearthatI graduated' هر دو درستن. با این حال،whenمخصوص زمانه و اغلب واضحتر به نظر میرسه.whenدر مقابلwhere: این یکی از همه راحتتره. اگه روی تقویم یا ساعته، ازwhenاستفاده کن. اگه روی نقشهست، ازwhereاستفاده کن.- عبارتهای موصولی در مقابل کلمات پرسشی: کلمه
whenرو در جمله 'The timewhenwe met' باwhenدر جمله 'Whenare we meeting?' (کی همدیگه رو میبینیم؟) قاطی نکن. اولی یه وصلکننده (قید موصولی) هستش و دومی یه کلمه پرسشی.
when مثل یه ابزار تخصصی نگاه کن. تو هیچوقت واسه تعمیر صفحه گوشی از چکش استفاده نمیکنی، پس اگه میخوای حرف زدنت روون باشه، واسه توصیف یه عصر شنبه هم نباید از which استفاده کنی.سؤالات رایج
آیا میتونم واسه ساعتهای دقیق هم از when استفاده کنم، مثلاً 'the hour when the show starts'؟
صد در صد! when واسه هر واحد زمانی کار میکنه، از میلیثانیه گرفته تا هزاره.
اشکالی نداره که when رو حذف کنم؟
آره، توی انگلیسی غیررسمی، ما اغلب به جای 'The time when we met' میگیم 'The time we met'. توی چت کردن خیلی رایجه.
آیا when با زمان گذشته، حال و آینده کار میکنه؟
بله! میتونی بگی 'The day when I was born' (گذشته)، 'The moments when I feel happy' (حال) یا 'The year when I will travel' (آینده).
آیا when رسمیتر از that هستش؟
لزوماً نه، اما دقیقتره. به شنونده سیگنال میده که یه توضیح «زمانی» در راهه.
میتونم بعد از 'every day' از when استفاده کنم؟
آره! 'I love the days when the sun is out' یه جمله عالیه.
اگه مطمئن نباشم که اسمم، اسمِ زمان هست یا نه چی؟
اگه میتونی درباره اون اسم بپرسی «چه زمانی؟» یا «کدوم روز؟»، پس اون یه اسم زمانه.
کدومش درسته: 'the time when' یا 'the time at which'؟
هر دو درستن، اما 'the time when' توی مکالمات روزمره خیلی رایجتره. 'at which' طوری به نظر میاد که انگار داری یه قرارداد قانونی یا یه دعوتنامه عروسی خیلی مجلل مینویسی.
میتونم توی مصاحبه کاری از when استفاده کنم؟
حتماً. بهت کمک میکنه دورههای تجربهت رو به وضوح تعریف کنی، مثلاً: 'The two years when I worked at Google'.
Sentence Structure with 'When'
| Time Noun (Antecedent) | Relative Adverb | Subject | Verb Phrase | Function |
|---|---|---|---|---|
|
The day
|
when
|
we
|
met
|
Defining the specific day
|
|
The year
|
when
|
I
|
was born
|
Identifying a specific year
|
|
A time
|
when
|
life
|
was simpler
|
Describing a general period
|
|
The moment
|
when
|
she
|
laughed
|
Capturing a precise point
|
|
The decade
|
when
|
it
|
happened
|
Contextualizing an era
|
Meanings
A relative adverb used to introduce a clause that provides more information about a noun denoting a period of time.
Defining Time
Identifying exactly which time or period is being discussed.
“Sunday is the day when I usually do my laundry.”
“The 1960s was a decade when many social changes occurred.”
Non-Defining Time
Adding extra, non-essential information about a time that is already identified.
“In 2020, when the pandemic started, the world changed.”
“Last Christmas, when we were in London, it actually snowed.”
Formal Substitution
Replacing 'in/on/at which' to make sentences sound more natural.
“The moment when (at which) she realized the truth was dramatic.”
“The era when (in which) dinosaurs lived lasted millions of years.”
Reference Table
| اسم زمان | قید موصولی | جمله واره (فاعل + فعل) | سناریوی روزمره |
|---|---|---|---|
|
The day
|
when
|
we finally met in person
|
دیدار با دوست راه دور
|
|
The year
|
when
|
the app went viral
|
صحبت درباره ترندهای تکنولوژی
|
|
Those moments
|
when
|
the Wi-Fi is slow
|
گلایه از سرعت اینترنت
|
|
The era
|
when
|
everyone used MySpace
|
نوستالژی/تاریخچه شبکههای اجتماعی
|
|
That Friday
|
when
|
the concert was canceled
|
اعلامیه کنسل شدن رویداد/پیام دادن
|
|
The summer
|
when
|
I learned to code
|
نقاط عطف شخصی
|
طیف رسمیت
I recall the specific occasion when we first convened. (Memory)
I remember the time when we first met. (Memory)
I remember when we first met. (Memory)
Remember that time we first linked up? (Memory)
Time Nouns that love 'When'
Specific
- The day The day when...
- The hour The hour when...
General
- The time The time when...
- The era The era when...
When vs. Which
Should I use 'When'?
Does it follow a time noun?
Can you replace it with 'on/in/at which'?
Common Time Antecedents
Short
- • Moment
- • Second
- • Minute
Medium
- • Day
- • Week
- • Month
Long
- • Year
- • Decade
- • Century
مثالها بر اساس سطح
I like the time when we eat pizza.
Monday is the day when I go to school.
I remember the moment when you said hello.
Is this the time when the bus comes?
Winter is the season when it snows a lot.
There was a year when we lived in Spain.
I don't like days when it is very cold.
Do you know the hour when the shop opens?
I'll never forget the day when I got my first job.
Can you suggest a time when we can meet tomorrow?
The 1990s was a decade when technology changed fast.
He arrived at a moment when everyone was leaving.
In 2010, when the economy was struggling, many people lost their homes.
There are times when I feel like quitting, but I keep going.
The era when coal was the main fuel is coming to an end.
I need to find a day when both of us are free for a long talk.
The precise juncture when the two companies merged remains a point of debate.
We are living in an age when privacy is becoming a luxury.
Rarely is there a moment when the city is truly silent.
The period when the artist lived in Paris was his most productive.
The zeitgeist of the era, when existentialism reigned supreme, is reflected in his work.
One can scarcely imagine a time when such behavior would have been tolerated.
The very second when the catalyst is added, the reaction begins.
It was a dark epoch when superstition often overrode scientific inquiry.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use 'which' for time because they think of the day as a thing.
In informal English, 'that' can replace 'when', which confuses learners about the 'real' rule.
'Whenever' means 'any time', while 'when' refers to a specific time.
اشتباهات رایج
The day which I saw you.
The day when I saw you.
I remember when the time.
I remember the time when...
The day when I met you on.
The day when I met you.
When is the day you come?
What is the day when you come?
The summer when it was hot in.
The summer when it was hot.
Sunday is the day when I am going.
Sunday is the day when I go.
The year when I was born it.
The year when I was born.
The time when I spent in Paris.
The time which I spent in Paris.
In 2010 when I was a student I lived in London.
In 2010, when I was a student, I lived in London.
The moment when that I realized...
The moment when I realized...
The era when in which we live.
The era in which we live.
الگوهای جملهسازی
I'll never forget the day when ___.
___ is the time of year when ___.
There are moments when ___.
Can you think of a time when ___?
Real World Usage
Tell me about a time when you handled a conflict.
That moment when the coffee finally kicks in.
Is there a day when the museum is free?
It was a century when empires fell.
Remember the night when we got lost?
The hour when the polls close is 8 PM.
امتحان 'in which'
I remember the day in which I graduatedتبدیل میشه به
I remember the day when I graduated.
مراقب حرف اضافه باش!
حذف 'when'
Smart Tips
Try replacing 'when' with 'in which' or 'during which' to sound more academic.
Delete the preposition immediately. 'When' does all the work by itself.
Use 'The moment when' to create a sense of drama and focus.
Try to put 'it' at the end of the clause. If it works, use 'which'. If you need 'on it', use 'when'.
تلفظ
Weak Form of 'When'
In rapid speech, 'when' is often unstressed and sounds like /wən/.
Linking
The 'n' in 'when' often links to the following vowel. 'When I' sounds like 'whe-ni'.
Relative Clause Dip
The day ↘ when we met ↗ was sunny.
The pitch usually drops slightly during the relative clause to show it is parenthetical information.
حفظ کنید
روش یادسپاری
When for the 'When' (time), Where for the 'Where' (place).
تداعی تصویری
Imagine a clock face that has a bridge growing out of it. The bridge connects the clock to a movie screen showing an action. The bridge is labeled 'WHEN'.
Rhyme
If it's a day, a year, or a time, use 'when' to make your sentence climb!
Story
Once there was a lonely 'Monday'. It wanted to tell everyone it was special. It met a connector named 'When'. Together, they became 'The Monday when I won the lottery', and everyone finally understood why it was special.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences about your favorite childhood memories using 'The year when...', 'The day when...', and 'The time when...'.
نکات فرهنگی
Using 'the time when' is a very common way to start a story or anecdote in English-speaking cultures.
In formal papers, writers often prefer 'the period in which' over 'the time when' to sound more objective.
In both US and UK casual speech, 'when' is frequently dropped if the noun is 'time' or 'day'.
From Old English 'hwanne', which was originally an interrogative adverb.
شروعکنندههای مکالمه
Can you tell me about a time when you felt really proud of yourself?
What is the best time of year when someone should visit your country?
Do you remember the day when you first started learning English?
Is there a specific hour of the day when you feel most productive?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
I'll never forget the day ___ I got my first job.
بهترین گزینه رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
Is there a time where we can meet tomorrow?
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesI'll never forget the day ___ we first met.
The year ___ I spent in Italy was the best of my life.
Find and fix the mistake:
That was the summer when we went to France in.
remember / the / do / you / when / time / we / lost / got / ?
1. The morning... 2. The year... 3. The moment...
You can use 'when' to replace 'on which'.
A: Why do you love autumn? B: It's the season ___ the leaves change color.
I know the day when he arrives.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe year ___ I graduated was very stressful.
I remember the week which we went to Paris.
day / the / when / I / was / late / remember / I
Dit is de tijd waarin we moeten vertrekken.
کدوم جمله درسته؟
اینا رو به هم وصل کن:
There are hours ___ I just want to sleep.
The moment which he arrived, everyone cheered.
when / summer / the / hot / was / it / was / 2020
توی شبکههای اجتماعی:
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, in informal English, `that` is very common, especially after 'day' or 'time'. Example: 'The day `that` we met.'
Yes, if the time noun is the object of the main clause. 'I remember the day (when) we met.' This is very common in spoken English.
`In which` is much more formal. You would use it in an academic essay, whereas `when` is used in daily conversation.
Absolutely. You can say 'The very second `when` the bomb exploded.' It works for any duration of time.
Because `when` already acts as the prepositional phrase 'on which'. Adding 'on' again is like saying the same thing twice.
As a relative adverb, yes. If there is no noun, it is likely a subordinating conjunction or a question word.
No, `where` is strictly for locations. However, some languages (like French) use the same word for both, which causes confusion.
It is not redundant; it is grammatically standard. While you can say 'I remember when...', adding 'the time' makes it a relative clause.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuando / en que
Spanish speakers often forget that 'when' doesn't need a preposition in English.
où / quand
French speakers often say 'the moment where' instead of 'the moment when'.
als / wenn
English uses 'when' for both single past events and general times.
時 (toki)
The word order is reversed, and there is no 'when' equivalent acting as a bridge.
عندما (indama) / حين (hina)
English forbids the resumptive pronoun (e.g., 'the day when I saw him *in it*').
的时候 (de shihou)
Chinese speakers often struggle with the 'Noun + when' order in English.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
جملهوارههای موصولی: تفاوت معنایی معرف و غیرمعرف
Overview تصور کنید در حال اسکرول کردن فید اینستاگرام خود هستید. پستی از دوستی میبینید که دو گربه دارد. یکی سفید و پشمال...
قید نسبی: Where برای مکانها
Overview تا حالا شده بخواهید به دوستی درباره اون پیتزافروشی عالی بگید اما وسط جمله گیر کنید؟ همونی که میشناسید. همون جا...
عبارات موصولی رسمی (در آن، به چه کسی)
### Overview در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، رسیدن به سطح `B2` یا همان سطح متوسط رو به بالا (Upper-Intermediate)، نقطهی...
کوتاه کردن جملات: جملات موصولی تقلیل یافته
### Overview در مسیر یادگیری زبان انگلیسی در سطح B2، یکی از مهمترین مهارتهایی که شما را از یک زبانآموز متوسط به یک س...
Whose: نمایش مالکیت
### Overview در زبان انگلیسی، کلمه `whose` یکی از کاربردیترین و در عین حال چالشبرانگیزترین ضمایر موصولی است. اگر بخوا...
