معنی
Politely requesting someone to repeat their request or statement.
زمینه فرهنگی
Using humble language like '드립니다' is a way to show 'In-hwa' (harmony). It prevents the listener from feeling like they are being ordered around. When saying this phrase, a slight nod of the head or a small bow is often expected to reinforce the verbal politeness. Korean phone etiquette is very formal. This phrase is the standard way to ask for a name or number to be repeated, as phone lines can be unclear. If you are a foreigner, using this phrase correctly will immediately signal that you understand Korean social hierarchy, earning you significant 'points' in social standing.
The 'Buffer' Technique
Always pair this with '죄송하지만' (I'm sorry but) to sound like a native speaker. It softens the request significantly.
Watch Your Tone
If you say this too quickly or with a flat tone, it can sound like you are bored. Keep your voice soft and slightly melodic.
معنی
Politely requesting someone to repeat their request or statement.
The 'Buffer' Technique
Always pair this with '죄송하지만' (I'm sorry but) to sound like a native speaker. It softens the request significantly.
Watch Your Tone
If you say this too quickly or with a flat tone, it can sound like you are bored. Keep your voice soft and slightly melodic.
Eye Contact
In Korea, when making a formal request, it's polite to lower your gaze slightly rather than staring directly into the other person's eyes.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to make the phrase very formal.
다시 한번 ________드립니다.
'부탁' (request) is the noun used with '드립니다' to form this polite expression.
Which situation is MOST appropriate for '다시 한번 부탁드립니다'?
Choose the correct context:
This phrase is formal and respectful, making it perfect for workplace interactions.
Complete the dialogue politely.
A: 제 이메일 주소는 [email protected]입니다. B: 죄송합니다, 잘 못 들었습니다. ________________.
In a formal exchange of information, this phrase is the most polite way to ask for repetition.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینها다시 한번 ________드립니다.
'부탁' (request) is the noun used with '드립니다' to form this polite expression.
Choose the correct context:
This phrase is formal and respectful, making it perfect for workplace interactions.
A: 제 이메일 주소는 [email protected]입니다. B: 죄송합니다, 잘 못 들었습니다. ________________.
In a formal exchange of information, this phrase is the most polite way to ask for repetition.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالIt's better not to. It sounds too formal. Use '다시 한번 말해줘' instead.
'부탁드립니다' is more humble and respectful. Use it for bosses and strangers. '부탁합니다' is standard polite.
Yes, but it specifically implies doing something over from the beginning or repeating a specific action.
In very casual but still polite settings (like a quick interaction at a shop), it's okay, but '부탁드립니다' is much safer.
عبارات مرتبط
다시 말씀해 주세요
similarPlease say it again (honorific).
한 번 더
builds onOne more time.
뭐라고요?
similarWhat did you say?
잘 못 들었습니다
builds onI didn't hear you well.
