معنی
Expressing extreme praise or enthusiasm for something excellent.
زمینه فرهنگی
The 'Thumbs Up' gesture is almost always paired with this phrase. In variety shows, you will see guests doing a double thumbs-up while shouting '최고!'. Fans use '최고' to describe their 'Bias' (favorite member). It's a way to show absolute loyalty and admiration. While '최고' is used, seniors often prefer '수고하셨습니다' (You worked hard) as a form of praise. '최고' is seen as more emotional and less professional. In KakaoTalk, the '최고' sticker (usually a character like Ryan or Apeach with thumbs up) is one of the most used emojis.
Add a Thumbs Up
This phrase is 50% verbal and 50% physical. Always use a thumb up for maximum impact.
Don't Overuse
If everything is '최고', then nothing is. Save it for things you actually like.
معنی
Expressing extreme praise or enthusiasm for something excellent.
Add a Thumbs Up
This phrase is 50% verbal and 50% physical. Always use a thumb up for maximum impact.
Don't Overuse
If everything is '최고', then nothing is. Save it for things you actually like.
The 'Jin-jja' Swap
Swap '정말' for '진짜' when talking to friends to sound more natural and less like a textbook.
Past Tense for Events
Always use '최고였어요' for things that finished, like a meal you just ate or a movie you just saw.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of '최고' to say 'The food was the best.'
어제 먹은 음식은 정말 ________.
Since the sentence starts with '어제' (yesterday), you must use the past tense '최고였어요'.
Which response is most appropriate after a friend helps you move house?
도와줘서 고마워! 너 ____ ____!
'정말 최고야' is the natural informal way to praise a friend. '가장 최고' is redundant, and '최고해요' is grammatically incorrect.
Match the situation to the most natural expression.
Situation: You are at a company dinner and the boss asks how the food is.
In a formal setting with a boss, the '-입니다' ending is the safest and most respectful choice.
Complete the dialogue.
A: 이번 방탄소년단 콘서트 어땠어? B: 말도 마! ________!
The question is in the past tense ('어땠어?'), so the answer should also be in the past tense ('최고였어').
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Levels
بانک تمرین
4 تمرینها어제 먹은 음식은 정말 ________.
Since the sentence starts with '어제' (yesterday), you must use the past tense '최고였어요'.
도와줘서 고마워! 너 ____ ____!
'정말 최고야' is the natural informal way to praise a friend. '가장 최고' is redundant, and '최고해요' is grammatically incorrect.
Situation: You are at a company dinner and the boss asks how the food is.
In a formal setting with a boss, the '-입니다' ending is the safest and most respectful choice.
A: 이번 방탄소년단 콘서트 어땠어? B: 말도 마! ________!
The question is in the past tense ('어땠어?'), so the answer should also be in the past tense ('최고였어').
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but use '정말 최고입니다' or '정말 최고예요' to be safe. It shows you are enthusiastic and positive.
'정말' is slightly more formal/sincere, while '진짜' is more colloquial. Both work perfectly with '최고예요'.
Yes, for example, if a stranger helps you with directions, saying '정말 최고예요! 감사합니다!' is very polite and kind.
It's rare. Koreans usually use other expressions for sarcasm. Using this might make people think you actually like the bad thing.
Use '자기야, 진짜 최고야!' (Honey, you're truly the best!).
'짱' is slang. It's like 'the best' vs 'the goat'. Use '짱' only with friends.
Because '고' ends in a vowel. Nouns ending in vowels take '예요'.
Yes! That means 'Best friend'.
They use '최고' in very formal political contexts (e.g., 'Highest Leader'), but the colloquial '정말 최고예요' is very South Korean.
Yes! '냄새 정말 최고예요!' can mean a smell is amazing (like coffee or flowers).
عبارات مرتبط
짱이에요
synonymIt's the best (slang)
훌륭해요
similarIt's excellent/wonderful
대박이에요
similarIt's awesome/a big hit
그저 그래요
contrastIt's just so-so
최고조
specialized formThe climax/peak
