این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 verb خنثی #5,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

갈아입다

/ka̠ɾa̠ipta̠/

The act of switching from one set of clothes to another.

تمرین کن

갈아입다 در ۳۰ ثانیه

  • To remove current clothes and put on different ones.
  • Commonly used when changing into casual or professional attire.
  • Essential verb for daily routines and social etiquette.

개요

'갈아입다'는 '갈다(교체하다)'와 '입다(착용하다)'가 결합된 단어로, 현재 입고 있는 옷을 벗고 새로운 옷으로 바꾸어 입는 행위를 나타냅니다. 상태의 변화를 강조하는 동사입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '옷을 갈아입다', '잠옷으로 갈아입다', '운동복으로 갈아입다'와 같이 목적어와 함께 쓰입니다. 상황이나 장소에 따라 옷을 바꾸는 것이므로 목적지나 목적을 나타내는 표현과 자주 결합합니다. 3) 일반적 상황: 퇴근 후 편한 옷으로 갈아입거나, 체육 시간 전에 체육복으로 갈아입는 등 일상생활에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 격식 있는 자리에서 옷을 갖춰 입어야 할 때도 '옷을 갈아입다'라는 표현을 사용합니다. 4) 유의어 비교: '바꿔 입다'는 옷의 종류나 스타일을 교체한다는 느낌이 강하고, '갈아입다'는 현재의 상태를 다른 상태로 전환한다는 느낌이 더 강합니다. '환복하다'는 한자어로 매우 격식 있는 상황에서 사용됩니다.

مثال‌ها

1

집에 오자마자 잠옷으로 갈아입었다.

everyday

I changed into my pajamas as soon as I got home.

2

행사를 위해 정장으로 갈아입으셔야 합니다.

formal

You need to change into a suit for the event.

3

운동하러 가기 전에 운동복으로 갈아입자.

informal

Let's change into our gym clothes before we go exercise.

4

무대 뒤에서 의상을 빠르게 갈아입었다.

academic

I quickly changed costumes behind the stage.

ترکیب‌های رایج

옷을 갈아입다 change clothes
잠옷으로 갈아입다 change into pajamas
운동복으로 갈아입다 change into sportswear

عبارات رایج

옷 좀 갈아입을게요

I'm going to go change my clothes.

빨리 갈아입고 와

Go change quickly and come back.

갈아입을 옷이 없다

I have no clothes to change into.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

갈아입다 در مقابل 환복하다
This is a formal, Sino-Korean term for changing clothes. It is typically used in military, medical, or very formal professional settings.
갈아입다 در مقابل 바꿔 입다
This refers to swapping clothes with someone else or exchanging one piece of clothing for another. It lacks the specific focus on the act of changing that '갈아입다' has.

الگوهای دستوری

~으로 갈아입다 ~기 전에 갈아입다 ~고 나서 갈아입다

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is neutral in register and used by everyone. It is the most common way to describe the act of changing clothes. Use it whenever you are removing one set of garments to put on another.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use '입다' when they mean '갈아입다'. Remember that '입다' is for putting on clothes from scratch, while '갈아입다' is for swapping. Ensure you use the correct object particle '을/를' with this verb.

نکات

💡

Use with specific clothing types

Combine with specific items like '잠옷(pajamas)' or '운동복(sportswear)' to be precise. This helps the listener understand exactly what you are changing into.
⚠️

Don't confuse with '입다'

Remember that '입다' is simply to put on clothes, while '갈아입다' implies a replacement. Do not use '갈아입다' if you are putting on clothes for the first time in the day.
🌍

Indoor clothing culture

Koreans often change into comfortable indoor clothes immediately upon arriving home. This is considered a way to keep the living space clean and relax properly.

ریشه کلمه

Derived from '갈다' (to replace/exchange) and '입다' (to wear). It is a native Korean compound verb reflecting the practical need to switch clothing.

بافت فرهنگی

Changing clothes is a significant part of Korean etiquette, especially when entering a home or transitioning between different social roles. It signifies moving from a public persona to a private, comfortable state.

راهنمای حفظ

Think of '갈아' as 'exchange' and '입다' as 'wear'. You are exchanging your current wear for new wear!

سوالات متداول

4 سوال
한국에서는 위생과 편안함을 위해 외출복을 벗고 실내복으로 갈아입는 문화가 일반적입니다. 개인의 선택이지만 많은 사람이 실천하고 있습니다.
'옷을 바꾸다'는 옷 자체를 다른 것으로 교체한다는 의미가 강하고, '갈아입다'는 입고 있는 행위 자체에 초점을 둡니다. 두 표현 모두 문맥에 따라 혼용될 수 있습니다.
네, 사용 가능합니다. 다만 아주 격식 있는 자리라면 '환복하다'라는 표현을 쓰기도 하지만, 일상적인 대화에서는 '갈아입다'가 가장 자연스럽습니다.
네, 셔츠, 바지, 잠옷, 운동복 등 모든 종류의 의류에 사용할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

학교에 다녀와서 편한 옷으로 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 갈아입었어요

외출 후 다른 옷으로 바꾸는 상황이므로 '갈아입다'가 적절합니다.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

更衣 چینی 着替える ژاپنی 换衣服 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!