To exclude means to intentionally leave something out or separate it from a larger group.
واژه در 30 ثانیه
- Act of excluding or leaving something out.
- Used to separate items from a group or list.
- Commonly seen in instructions and regulations.
Overview
'제외(除外)'는 한국어에서 '빼다', '따로 놓다'라는 의미를 가진 명사입니다. 어떤 집단, 목록, 범위 등에서 특정 대상을 포함시키지 않고 따로 떼어 놓는 행위나 상태를 나타냅니다. 주로 'A를 B에서 제외하다' 또는 'A는 제외하고'와 같은 형태로 사용되며, 특정 조건이나 기준에 따라 대상을 구분할 때 유용하게 쓰입니다. 일상생활부터 공식적인 문서에 이르기까지 폭넓게 사용되는 단어입니다.
**'~을/를 제외하고'**: 특정 대상을 빼고 나머지를 모두 포함할 때 사용합니다. 예
“모든 학생을 제외하고, 교직원만 참석하세요.” 2. '~을/를 제외하다': 특정 대상을 목록이나 범위에서 빠뜨리는 행위를 나타냅니다. 예: “이번 명단에서 그의 이름은 제외되었습니다.” 3. '제외되다': 수동적인 형태로, 어떤 대상이 빠지게 되는 상태를 나타냅니다. 예: “그는 팀에서 제외되었습니다.” 4. '제외': 명사 자체로 사용되어, 빼놓는다는 의미를 강조합니다. 예: “이 가격에는 세금 제외입니다.”
**일상 대화**
친구나 가족과의 대화에서 특정인을 빼고 이야기하거나, 특정 물건을 제외하고 구매하는 상황 등에서 사용됩니다. 2. 안내 및 공지: 행사, 회의, 프로그램 등에서 특정 대상의 참여를 제한하거나 안내할 때 사용됩니다. (예: “어린이는 제외됩니다.”) 3. 계약 및 규정: 계약서, 규정 등에서 특정 조건이나 항목을 적용하지 않거나 예외로 둘 때 명확하게 하기 위해 사용됩니다. (예: “환불은 불가하며, 천재지변으로 인한 피해는 제외합니다.”) 4. 목록 및 통계: 특정 데이터를 분석하거나 목록을 작성할 때, 분석에서 제외할 항목을 지정할 때 사용됩니다.
빼다
'빼다'는 '제외하다'보다 더 일반적이고 넓은 의미로 사용됩니다. 단순히 목록에서 지우거나, 섞여 있는 것을 가려내거나, 뺄셈을 하는 등 다양한 상황에서 쓰입니다. '제외'는 좀 더 명확하게 어떤 기준에 따라 특정 대상을 '따로 놓는다'는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, “이름을 빼다”라고 하면 목록에서 지우는 것이지만, “이 친구는 빼고 놀자”는 '제외하다'의 의미와 비슷합니다. 하지만 “숫자 5를 빼다”는 '제외하다'로 쓸 수 없습니다.
할당
'할당'은 반대되는 개념으로, 정해진 수량이나 몫을 나누어 주는 것을 의미합니다. '제외'가 무언가를 빼는 것이라면, '할당'은 무언가를 배분하는 것입니다. 따라서 '제외'와는 전혀 다른 의미를 가집니다.
포함
'포함'은 '제외'의 정반대 의미를 가진 단어입니다. '제외'가 어떤 대상이나 내용을 목록이나 범위에서 빠뜨리는 것이라면, '포함'은 그것들을 안으로 넣거나 함께 묶는 것을 의미합니다. 예를 들어, “모든 회원을 포함한 행사”라고 하면 '제외'와는 반대되는 개념입니다.
مثالها
이 가격에는 봉사료를 제외한 금액입니다.
everydayThis price excludes the service charge.
본 규정은 18세 미만은 제외됩니다.
formalThis regulation excludes individuals under 18 years of age.
너 빼고 다 같이 놀러가자!
informalLet's all go out together, excluding you!
연구 대상에서 이상치(outlier)는 제외하기로 결정했습니다.
academicIt was decided to exclude outliers from the study subjects.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
세금 제외
tax excluded
주말 제외
excluding weekends
특별 제외
special exclusion
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'빼다' is a more general term for removing or subtracting. '제외' specifically refers to excluding something from a defined group or list based on criteria.
'포함' (inclusion) is the direct opposite of '제외' (exclusion). '포함' means to include or contain, while '제외' means to leave out or exclude.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '제외' is commonly used in both spoken and written Korean. Its usage ranges from informal conversations to formal documents like contracts and regulations. Pay attention to the particle used with '제외' (e.g., '을/를') to indicate what is being excluded.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '제외' with '빼다' in situations requiring a more formal or specific exclusion. Ensure clarity by using '제외' when a specific criterion leads to separation from a group. Incorrectly using '포함' when exclusion is intended is also a common error.
Tips
Use 'Except for' Precisely
When using 'except for' or 'excluding', be clear about what is being left out. This prevents confusion and ensures your message is understood correctly.
Avoid Ambiguity
Ensure that the scope of exclusion is clear. Ambiguous exclusions can lead to misunderstandings, especially in formal contexts like contracts or rules.
ریشه کلمه
The word '제외' is a Sino-Korean word. '제(除)' means to remove or divide, and '외(外)' means outside. Together, they literally mean 'to remove to the outside'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, clarity in exclusion is important, especially in social settings or when setting rules. Explicitly stating what is excluded helps maintain harmony and understanding within groups.
راهنمای حفظ
Think of '제외' as 'setting something aside' (제) from the main group (외). Imagine putting an item on a separate shelf, away from the others.
سوالات متداول
4 سوال'제외'는 특정 기준에 따라 어떤 대상이나 내용을 목록이나 범위에서 의도적으로 빠뜨리는 것을 의미합니다. '빼다'는 더 넓은 의미로, 목록에서 지우거나, 섞인 것을 가려내거나, 뺄셈을 하는 등 다양한 상황에 쓰일 수 있습니다. '제외'는 '빼다'보다 좀 더 명확하고 공식적인 느낌을 줄 때가 많습니다.
'~을/를 제외하고'는 특정 대상을 빼고 나머지 모든 것을 포함한다는 의미로 사용됩니다. 예를 들어, '모든 사람을 제외하고, 나만 남았다'는 '나를 빼고는 모두 떠났다'는 뜻입니다.
친구들과 놀 때 특정 친구를 빼고 놀기로 하거나 (예: "철수는 제외하고 놀자"), 물건을 살 때 특정 옵션을 빼고 구매하는 경우 (예: "이 상품에서 옵션 A는 제외해주세요") 등에 사용할 수 있습니다.
1. "본 가격에는 부가세가 제외되어 있습니다." 2. "이번 행사에서는 미성년자는 제외됩니다." 3. "모든 직원을 제외하고, 임시직만 교육 대상입니다."
خودت رو بسنج
이 할인 행사는 특정 상품을 ______ 합니다.
문맥상 할인 행사에서 특정 상품을 빼는 것이므로 '제외'가 맞습니다.
어떤 대상을 목록이나 범위에서 빠뜨리는 행위를 가장 잘 나타내는 문장은?
'제외'는 특정 대상을 그룹이나 목록에서 분리하여 따로 두는 것을 의미합니다.
다음 단어를 사용하여 '무엇을 빼고 나머지를 모두 포함한다'는 의미의 문장을 만드세요: (모두, 나, 제외하고)
'~을/를 제외하고'는 특정 대상을 빼고 나머지를 의미할 때 사용합니다. '나를 제외하고'는 '나를 빼고 나머지 모두'를 의미합니다.
امتیاز: /3
Summary
To exclude means to intentionally leave something out or separate it from a larger group.
- Act of excluding or leaving something out.
- Used to separate items from a group or list.
- Commonly seen in instructions and regulations.
Use 'Except for' Precisely
When using 'except for' or 'excluding', be clear about what is being left out. This prevents confusion and ensures your message is understood correctly.
Avoid Ambiguity
Ensure that the scope of exclusion is clear. Ambiguous exclusions can lead to misunderstandings, especially in formal contexts like contracts or rules.
Context is Key
The formality and context of the situation will determine whether '제외' is the most appropriate word. In casual settings, simpler alternatives might be preferred.
مثالها
4 از 4이 가격에는 봉사료를 제외한 금액입니다.
This price excludes the service charge.
본 규정은 18세 미만은 제외됩니다.
This regulation excludes individuals under 18 years of age.
너 빼고 다 같이 놀러가자!
Let's all go out together, excluding you!
연구 대상에서 이상치(outlier)는 제외하기로 결정했습니다.
It was decided to exclude outliers from the study subjects.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.