A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

어지르다

eojireuda /ʌdʑiɾɯda/
Practice it

To mess up or clutter a space by leaving things scattered.

واژه در 30 ثانیه

  • To scatter items and make a space messy.
  • Commonly used when describing children playing with toys.
  • Focuses on the state of disorder created by actions.

개요

'어지르다'는 '어지럽다'라는 형용사적 상태를 만드는 행위를 뜻합니다. 공간 내의 물건들이 질서 없이 흩어져 있는 상태를 만드는 능동적인 동작을 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '방을 어지르다', '책상을 어지르다'와 같이 목적어와 함께 쓰이며, 주어는 주로 물건을 흩뜨리는 사람이나 동물이 됩니다. 3) 흔한 상황: 아이들이 놀이 후 장난감을 치우지 않았을 때, 혹은 이사를 하거나 짐을 정리하는 과정에서 물건이 밖으로 나와 있는 상황에서 흔히 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '흩뜨리다'는 물건을 넓게 퍼뜨리는 것에 집중한다면, '어지르다'는 그 결과로 공간이 지저분해졌다는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.

مثال‌ها

1

아이가 방을 온통 어질러 놓았다.

everyday

The child has messed up the whole room.

2

책상을 어지르지 말고 공부하세요.

formal

Don't clutter your desk and study.

3

방 좀 그만 어질러!

informal

Stop messing up the room!

4

공간을 어지르는 행위는 집중력을 저하시킨다.

academic

The act of cluttering a space lowers concentration.

ترکیب‌های رایج

방을 어지르다 to mess up the room
책상을 어지르다 to clutter the desk
거실을 어지르다 to make the living room messy

عبارات رایج

어질러 놓다

to leave something in a mess

방이 어질러져 있다

the room is in a mess

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

어지르다 vs 어지럽다

This is an adjective meaning 'dizzy' or 'chaotic'. It describes a state, whereas '어지르다' is a verb describing an action.

الگوهای دستوری

~을/를 어지르다 어질러 놓다

How to Use It

نکات کاربردی

The word is used in both formal and informal contexts. It is a transitive verb that requires an object. It implies a negative consequence of an action.

اشتباهات رایج

Learners often use '어지럽다' (dizzy) instead of '어지르다' (to mess up). Remember that '어지르다' is the action of making something messy. It is not used to describe the feeling of dizziness.

Tips

💡

Focus on the Resulting Mess

Think of the word as creating a 'mess'. It implies that the space was clean before the action.

⚠️

Don't Confuse with Dizziness

Do not confuse it with '어지럽다' which means to feel dizzy. They share a root but have different grammatical functions.

🌍

Cleanliness in Korean Homes

Koreans value keeping floors clean, so '어지르다' is often used by parents to tell children to tidy up.

ریشه کلمه

Derived from the root '어질-' related to the state of being chaotic or disordered. It evolved into a verb form indicating the act of creating that state.

بافت فرهنگی

Korean culture places high importance on cleanliness and organization within the home. Therefore, children are frequently taught not to '어지르다' from a young age.

راهنمای حفظ

Imagine a child throwing toys everywhere. The room is no longer clean; the child has '어지르다'-ed the room.

سوالات متداول

4 سوال

어지르다의 반대말은 '정리하다' 또는 '치우다'입니다. 물건을 제자리에 두거나 깔끔하게 만드는 행위를 말합니다.

'어지럽다'는 상태를 나타내는 형용사로 머리가 아프거나 공간이 혼란스러운 상태를 말합니다. 반면 '어지르다'는 상태를 만드는 동작을 나타내는 동사입니다.

네, 일반적으로 공간을 깨끗하게 유지하지 못하고 지저분하게 만들었다는 점에서 부정적인 의미로 사용됩니다.

과거형은 '어질렀다'가 됩니다. 예를 들어 '아이가 방을 어질렀다'와 같이 사용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

아이가 장난감을 가지고 놀고 방을 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 어질렀어요

방을 지저분하게 만든 상황이므로 '어질렀어요'가 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

弄乱 چینی
کاوش در شبکه واژگان (6)

واژگان مرتبط

지저분하다

To be messy, to be untidy.

 청소

Cleaning.

 정리

Tidying up, organizing.

 흩어지다

To scatter or disperse, to go in different directions.

واژه‌های بیشتر home

에어컨

A1

Air conditioner; a system for cooling indoor air.

~와

A2

And, with; connects nouns or indicates accompaniment.

아파트

A1

Apartment

조립하다

A2

To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.

집에서

A2

In or at one's home; at home.

다락방

A2

Attic; a space or room inside the roof of a building.

베란다

A2

A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.

발코니

A2

A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.

지하실

A2

Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.

바구니

A2

Basket

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!