B1 noun خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

작전

jakjeon /t͡ɕak̚.t͡ɕʌn/

A 'jakjeon' is a planned operation, often military, but applicable to any organized effort to achieve a goal.

واژه در 30 ثانیه

  • Planned military action or organized series of actions.
  • Used for achieving specific goals, military or otherwise.
  • Involves strategy, planning, and execution.

Overview

작전(作戰)은 원래 군사 용어에서 유래했지만, 현대에는 군사적 의미를 넘어 다양한 조직이나 집단에서 특정 목표를 달성하기 위한 체계적이고 계획적인 활동을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이는 단순히 하나의 행동이 아니라, 목표 달성을 위한 일련의 단계와 전략을 포함하는 포괄적인 개념입니다. 군사적 맥락에서는 적을 제압하거나 특정 지역을 확보하기 위한 복잡한 계획을 의미하며, 비군사적 맥락에서는 기업의 마케팅 캠페인, 경찰의 범죄 소탕 활동, 심지어는 개인적인 목표 달성을 위한 계획 등에도 비유적으로 사용될 수 있습니다.

주로 '작전을 수행하다', '작전을 개시하다', '작전을 성공시키다', '작전을 중단하다', '작전 계획', '작전 본부', '작전상 후퇴' 등과 같은 형태로 사용됩니다. 또한, '작전명'과 같이 특정 작전에 고유한 이름을 붙이는 경우도 많습니다. 비유적으로 사용할 때는 '작전상 유리하다', '작전에 성공했다' 와 같이 긍정적 또는 부정적 결과를 나타내기도 합니다.

군사 분야에서는 전투, 침투, 방어 등 실제적인 군사 활동을 지칭할 때 사용됩니다. 예를 들어, '특수부대가 비밀 작전을 수행했다'와 같이 쓰입니다. 비즈니스에서는 신제품 출시, 시장 점유율 확대, 위기 관리 등을 위한 전략적 계획을 '마케팅 작전', '위기 대응 작전' 등으로 부르기도 합니다. 또한, 게임이나 영화 등 창작물에서도 등장인물들이 임무를 수행하는 과정을 '작전'이라고 표현하는 경우가 많습니다. 예를 들어, '영화 속 주인공은 은행 강도 작전을 계획했다.'와 같이 사용될 수 있습니다.

'작전'과 유사한 단어로는 '계획', '임무', '작전 수행', '작전 개시' 등이 있습니다. '계획'은 일반적으로 미래의 일을 미리 생각하고 준비하는 것을 의미하며, '작전'보다 훨씬 광범위하고 비군사적인 상황에서도 자주 사용됩니다. '임무'는 맡겨진 과업이나 책임을 의미하며, '작전'이 여러 행동의 조합이라면 '임무'는 하나의 목표나 과제에 더 초점을 맞춥니다. '작전 수행''작전 개시''작전'이라는 명사를 활용한 구체적인 동사 표현으로, 작전의 실행 단계를 나타냅니다. '작전'은 이러한 단어들보다 더 체계적이고 전략적인 측면을 강조하는 경향이 있습니다.

مثال‌ها

1

특수부대가 마약 밀매 조직 소탕 작전을 성공적으로 마쳤습니다.

news report

The special forces successfully completed the operation to crack down on the drug trafficking ring.

2

회사는 신제품 출시를 위한 대규모 마케팅 작전을 준비하고 있습니다.

business

The company is preparing a large-scale marketing operation for the new product launch.

3

이번 주말에 친구들과 함께 PC방에서 '작전'을 짜기로 했어.

informal

I decided to plan our 'operation' at the PC bang with my friends this weekend.

4

작전 사령부는 전황을 분석하고 다음 단계를 결정할 것이다.

formal

The operation command center will analyze the war situation and decide the next steps.

ترکیب‌های رایج

작전을 개시하다 to commence an operation
작전을 수행하다 to carry out an operation
작전 계획 operation plan
작전명 operation name

عبارات رایج

작전상 후퇴

strategic retreat

작전 개시!

Operation commence!

작전명 '불꽃'

Operation 'Flame'

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

작전 vs 계획 (gyehwek)

'계획' is a general plan for future actions, while '작전' implies a more specific, often strategic or tactical, set of actions, frequently with a military or organized group context.

작전 vs 임무 (immu)

'임무' refers to a specific task or duty assigned to someone. '작전' is usually a broader term encompassing multiple tasks or a series of actions to achieve a larger objective.

الگوهای دستوری

명사 + 을/를 + 작전이라고 부르다 (to call N a 'jakjeon') 작전 + 을/를 + 수행하다/개시하다/성공시키다 (to carry out/commence/succeed in an operation) 작전 + 명사 (e.g., 작전 계획, 작전 본부)

How to Use It

نکات کاربردی

The word '작전' carries a strong sense of planning and execution, often implying a degree of complexity or importance. While it originates from military terminology, its metaphorical use is widespread in business, gaming, and even informal discussions about strategy. Be mindful of the context to understand whether it refers to a literal military action or a figurative strategic plan.


اشتباهات رایج

Learners might overuse '작전' for simple plans or tasks. It's best reserved for situations involving structured, strategic actions, especially those with a clear objective and potential challenges. Confusing it with '계획' (plan) or '임무' (mission) is common; remember '작전' emphasizes the *process* and *strategy* of achieving a goal.

Tips

💡

Think Strategy and Execution

When you hear '작전', think of a well-thought-out plan with specific steps for execution, not just a random idea.

⚠️

Avoid Casual Usage

While used metaphorically, avoid using '작전' for very minor or everyday tasks unless you intend a humorous or dramatic effect.

🌍

Military Influence on Language

The frequent use of '작전' in various contexts reflects the historical and cultural significance of military organization and strategy in Korea.

ریشه کلمه

The word '작전' (作戰) is composed of two Hanja characters: 作 (zuò), meaning 'to make' or 'to do', and 戰 (zhàn), meaning 'war' or 'battle'. Thus, its literal meaning is 'to make war' or 'to carry out a battle/war'.

بافت فرهنگی

The concept of '작전' is deeply ingrained in Korean culture, partly due to historical experiences with military conflicts and the ongoing geopolitical situation. This has led to the word's widespread adoption in non-military contexts, highlighting the cultural appreciation for strategic thinking and organized action.

راهنمای حفظ

Imagine a general planning a 'jakjeon' (operation) on a map, involving soldiers executing specific moves. The 'jak' (作) means 'to make' or 'to do', linking it to the action of carrying out the plan.

سوالات متداول

4 سوال

군사적이지 않은 상황에서도 목표 달성을 위한 체계적인 계획이나 활동을 '작전'이라고 부릅니다. 예를 들어, 기업의 마케팅 캠페인이나 경찰의 특별 단속 활동 등을 '작전'이라고 할 수 있습니다.

'계획'은 미래의 일을 미리 생각하고 준비하는 일반적인 활동을 의미하지만, '작전'은 좀 더 구체적이고 체계적이며, 종종 군사적 또는 비유적인 전략적 행동을 포함하는 경우가 많습니다.

주로 군사, 경찰, 비즈니스 전략, 게임 등 목표 지향적인 활동이 이루어지는 맥락에서 사용됩니다. 또한, 영화나 소설 등 창작물에서도 자주 등장합니다.

반드시 그렇지는 않습니다. '작전' 자체는 중립적인 용어이지만, 문맥에 따라 성공적인 임무 수행을 의미할 수도 있고, 실패하거나 부정적인 결과를 가져온 활동을 지칭할 수도 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

특공대는 적진 깊숙이 침투하는 ___을(를) 성공적으로 수행했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 작전

'작전'은 군사적 행동이나 일련의 계획된 활동을 의미하므로 문맥상 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '작전'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 목표 달성을 위한 계획된 군사적 또는 조직적 행동

'작전'은 목표를 달성하기 위한 체계적이고 계획된 행동을 의미하며, 특히 군사적 맥락에서 자주 사용됩니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 의미 있는 문장을 만드세요: 비밀, 작전, 수행, 성공적으로

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 비밀 작전 성공적으로 수행

이 문장은 '비밀스러운 작전이 성공적으로 실행되었다'는 의미를 자연스럽게 전달합니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!