این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #4,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

재활

رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 재활 در ۳۰ ثانیه

توضیح 재활 in your Level:

At the A1 level, the word '재활' (rehabilitation) might seem a bit difficult, but you can think of it as 'special exercise to get healthy.' In Korea, if you hurt your leg or arm, you don't just rest; you go to a hospital to do '재활.' You can use it in very simple sentences like '저는 재활을 해요' (I do rehab). Think of it like a stronger version of '운동' (exercise). At this stage, just remember that it is a noun for 'getting better after being hurt.' You might see this word on big hospital buildings. If you are learning Korean for the first time, you don't need to use this word every day, but it is good to know it means 'recovery training.' It helps you understand that in Korea, health is something you work hard to get back. Even at A1, you can say '재활 화이팅!' (Good luck with rehab!) to a friend who is injured. It shows you care about their hard work to get healthy again.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using '재활' with basic verbs like '하다' (to do) and '받다' (to receive). You might need this word if you visit a '병원' (hospital) in Korea. For example, '다리가 아파서 재활 치료를 받아요' (My leg hurts, so I receive rehab treatment). You are now learning that '재활' is more specific than just '운동.' It is a medical term. You can also use it to talk about famous people, like '그 선수는 지금 재활 중이에요' (That athlete is currently in rehab). The particle '중' (middle/during) is very common with '재활' to show that the process is still happening. You should also learn the phrase '재활 운동' (rehab exercise). This is something many elderly people in Korea do every day. By using '재활,' you sound more precise than if you just used '치료' (treatment). It shows you understand that recovery involves active effort, not just taking medicine.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using '재활' in various contexts, especially in sports and health discussions. You can start using it with more complex grammar patterns like '~기 위해' (in order to). For example, '빨리 걷기 위해 재활에 집중하고 있습니다' (I am focusing on rehab in order to walk quickly). You will also encounter '재활' in social contexts, such as '사회 재활' (social rehabilitation). This refers to helping people get back into society. You should understand the difference between '재활' and '회복.' While '회복' is the result (getting better), '재활' is the active process (the training). You might also hear it in news reports about famous actors or singers who are 'rehabilitating' their image or health. At B1, you can discuss the importance of rehab: '재활은 힘들지만 꼭 필요해요' (Rehab is hard but absolutely necessary). This level requires you to connect '재활' to themes of perseverance and health management.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, which is where '재활' is officially categorized, you should understand its nuanced applications in medicine, law, and social welfare. You should be able to use collocations like '재활에 전념하다' (to be devoted to rehab) or '재활 의지' (will to rehabilitate). At this stage, you can discuss the Korean healthcare system and the role of '재활의학과' (Department of Rehabilitation Medicine). You should also be able to use the word in an economic context, such as '기업 재활' (corporate rehabilitation), referring to companies trying to avoid bankruptcy. You can analyze the social implications of rehabilitation programs for former prisoners, using terms like '사회 복귀' (return to society). Your sentences should be more complex: '부상으로 인한 좌절을 딛고 재활에 성공한 선수의 이야기는 많은 이들에게 감동을 줍니다' (The story of an athlete who overcame frustration from injury and succeeded in rehab touches many people). You should also distinguish '재활' from '갱생' and '복구' with precision.

At the C1 level, '재활' becomes a tool for discussing philosophical and systemic restoration. You should be able to use it in academic or professional settings to talk about '직업 재활 서비스' (vocational rehabilitation services) and their impact on the national economy. You can explore the concept of '심리적 재활' (psychological rehabilitation) and how it differs from mere clinical treatment. In a debate, you might argue about the effectiveness of '교정 시설 내 재활 프로그램' (rehab programs within correctional facilities). You should be familiar with legal terms like '개인 회생 및 재활' (individual exercise and rehabilitation/debt relief). Your vocabulary should include advanced Hanja-based synonyms and you should be able to explain the etymological roots of the word. You can use '재활' metaphorically, such as the rehabilitation of a ruined reputation or a declining urban area ('도시 재활' vs '도시 재생'). Your usage should reflect a deep understanding of how '재활' functions as a pillar of social support and individual resilience in Korean culture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like grasp of '재활' across all domains—legal, medical, social, and metaphorical. You can discuss the '재활 패러다임의 변화' (shift in the rehabilitation paradigm) in modern medicine, moving from purely physical to holistic approaches. You can write policy recommendations or academic papers on '장애인 재활 지원 체계' (rehabilitation support systems for the disabled). You understand the subtle socio-political connotations of the word when used by different Korean political parties regarding welfare. You can use '재활' in high-level literature to describe the agonizing process of a character rebuilding their shattered life. Your command allows you to use the word in complex idiomatic expressions and to understand its use in historical contexts, such as the post-war rehabilitation of the country. You can critique the limitations of '형사 재활' (criminal rehabilitation) versus punitive justice. At this level, '재활' is not just a word for exercise; it is a conceptual framework for human and systemic endurance and the possibility of a second life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

재활 در ۳۰ ثانیه

재활 (Jaehwal) means rehabilitation, specifically the active process of regaining health or social status through training and effort.
It is commonly used in medical contexts (physical therapy), sports (injury recovery), and social welfare (reintegrating marginalized people).
The word comes from Hanja meaning 'again' and 'life,' emphasizing the start of a second functional chapter in one's life.
Commonly paired with verbs like '하다' (to do), '받다' (to receive), and '성공하다' (to succeed in).

The Korean word 재활 (jaehwal) is a powerful noun that translates to "rehabilitation." It is composed of two Hanja (Chinese characters): 再 (재), meaning "again" or "re-," and 活 (활), meaning "life" or "living." Combined, it literally signifies the process of bringing someone back to a functional, active life. In South Korea, this term is most frequently encountered in medical, social, and professional contexts. Whether someone is recovering from a sports injury, a major surgery, or even trying to reintegrate into society after a period of incarceration or addiction, 재활 is the go-to term for that journey of restoration.

Medical Context: In a hospital setting, 재활 refers to physical therapy and occupational therapy designed to restore bodily functions. You will see signs for 재활의학과 (Department of Rehabilitation Medicine) in almost every major Korean hospital.

수술 후에 꾸준히 재활 치료를 받는 것이 중요합니다. (It is important to receive consistent rehabilitation treatment after surgery.)

Beyond the physical, 재활 carries a heavy social weight. It is used in the context of 사회 재활 (social rehabilitation), where individuals who have been marginalized—such as the homeless, former convicts, or those struggling with substance abuse—are provided with the skills and support needed to rejoin the workforce and community. This usage emphasizes the Korean societal value of "Gwaengsaeng" (갱생), or starting life anew through hard work and discipline. Unlike the English word "recovery," which can sometimes be passive, 재활 implies a structured, active, and often difficult training process.

Professional Sports: Athletes in Korea often talk about their 재활 기간 (rehabilitation period). It is seen as a time of immense mental and physical testing, often determining the longevity of their careers.

그 선수는 부상에서 돌아와 재활 훈련에 매진하고 있습니다. (That athlete has returned from injury and is focusing on rehabilitation training.)

In economic terms, 재활 can also apply to companies or individuals undergoing debt restructuring, known as 개인 회생 or 기업 재활. In this sense, it means giving a failing entity a second chance to breathe life into its operations. This multi-layered meaning makes 재활 a versatile and essential word for any intermediate or advanced Korean learner to master, as it touches upon health, ethics, sports, and economics.

Using 재활 correctly requires understanding its role as a noun and how it pairs with specific verbs. The most common verb construction is 재활을 하다 (to do rehabilitation) or 재활을 받다 (to receive rehabilitation). While 하다 focuses on the action of the person undergoing the process, 받다 emphasizes the treatment provided by professionals. Another crucial verb is 돕다 (to help), used when a therapist or family member assists in the process.

Common Verb Pairings

재활에 성공하다: To succeed in rehabilitation.
재활을 포기하다: To give up on rehabilitation.
재활 과정을 견디다: To endure the rehabilitation process.

그는 사고 이후 힘든 재활 과정을 훌륭히 이겨냈습니다. (He successfully overcame the difficult rehabilitation process after the accident.)

When talking about the location, you use 재활 센터 (rehab center) or 재활 병원 (rehab hospital). If you want to describe the purpose of an exercise, you can use it as a modifier: 재활 운동 (rehabilitation exercise). Notice how the word remains unchanged, but the context shifts based on the following noun. In Korean grammar, 재활 can also be combined with the suffix -적 to become 재활적 (rehabilitative), though this is more formal and less common in daily speech.

어머니는 무릎 수술 후 매일 재활 운동을 하십니다. (After her knee surgery, my mother does rehabilitation exercises every day.)

In more complex sentences, 재활 often appears in the subject position to discuss social programs. For example, "The rehabilitation of prisoners is a priority for the government" would be 재소자들의 재활은 정부의 우선순위입니다. Here, the word takes on a broader meaning of social reintegration. Whether you are describing a personal struggle or a societal policy, the word 재활 provides the necessary weight and precision required for B2-level communication.

In South Korea, you will hear 재활 in several distinct environments. The most common is the healthcare system. Korea is known for its highly efficient medical infrastructure, and 재활 치료 (rehab therapy) is a massive industry. If you watch Korean medical dramas like "Hospital Playlist," you will frequently hear doctors discussing a patient's 재활 계획 (rehab plan). The word is spoken with a tone of hope but also realistic acknowledgment of the hard work ahead.

News and Media: Sports news is another major source. Commentators often discuss whether a star player's 재활 is progressing fast enough for the upcoming season. Headlines like "[Exclusive] Famous Pitcher Starts Rehabilitation" are common.

뉴스에서 그 가수가 도박 중독 재활 센터에 들어갔다는 소식을 들었어요. (I heard on the news that the singer entered a gambling addiction rehabilitation center.)

Furthermore, 재활 appears in government public service announcements. South Korea places a strong emphasis on the 장애인 재활 (rehabilitation of people with disabilities), focusing on vocational training to ensure everyone can contribute to society. You might see posters in subway stations promoting 직업 재활 (vocational rehabilitation) programs. In these contexts, the word sounds supportive and institutional.

이곳은 재활 기구들이 아주 잘 갖춰져 있네요. (This place is very well-equipped with rehabilitation equipment.)

Lastly, in casual conversation, friends might use it jokingly or seriously when talking about their physical health. If a friend starts going to the gym after a long hiatus or to fix their posture, they might say, "I'm doing 재활 right now," implying they are fixing their broken body. This colloquial use shows how deeply the concept of 'restoration' is embedded in the Korean mindset regarding health and self-improvement.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing 재활 with 회복 (hoebok). While both words relate to getting better, 회복 is a broad term for "recovery" or "restoration" that can happen naturally. For example, you 회복 from a cold or a bad mood. 재활, however, specifically requires active training and effort. You don't "rehab" from a cold; you "rehab" from a broken leg through exercises.

재활 vs. 재활용: As mentioned before, learners often accidentally say 재활 when they mean 재활용 (recycling). Remember: 재활용 is for plastic bottles; 재활 is for people. Saying "I am recycling my leg" (제 다리를 재활용하고 있어요) would sound very strange and slightly morbid!

틀린 문장: 감기에 걸려서 재활이 필요해요. (Wrong: I have a cold, so I need rehab.)
옳은 문장: 감기에 걸려서 회복이 필요해요. (Right: I have a cold, so I need recovery.)

Another nuance involves the word 치료 (chiryo), which means "treatment" or "cure." While 재활 치료 is a common phrase, 치료 alone usually refers to the medical intervention (like surgery or medicine), whereas 재활 refers to the subsequent physical therapy and training. Using 재활 when you mean a simple doctor's visit for a check-up is an overstatement of the situation.

그는 재활 훈련을 통해 다시 걷게 되었습니다. (He came to walk again through rehabilitation training.)

Finally, learners sometimes use 재활 in place of 수리 (suri) or 수선 (suseon) when talking about fixing broken objects like a watch or a house. 재활 is strictly for living beings or social/economic systems that are metaphorical "living entities." Fixing a car is 수리, never 재활. Keeping these distinctions in mind will help you sound much more natural and precise in your Korean usage.

To truly master 재활, you must understand how it sits within a family of related terms. Depending on the level of formality and the specific context, you might choose a different word to express the idea of getting better or starting over.

재활 vs. 갱생 (Gaengsaeng): 갱생 is a more dramatic term often used for "reforming" one's character or life after a moral failure. While 재활 is medical or functional, 갱생 is moral and spiritual. You might hear it in movies about gangsters turning their lives around.
재활 vs. 복구 (Bokgu): 복구 means "restoration" or "recovery" but is almost exclusively used for data, infrastructure, or physical sites after a disaster. You 복구 a deleted file or a flooded building, but you 재활 a person.

컴퓨터 데이터 복구는 가능하지만, 선수의 무릎 재활은 시간이 걸립니다. (Data recovery is possible, but the athlete's knee rehab takes time.)

Another alternative is 치유 (Chiyu), which means "healing." This word has a softer, more emotional or spiritual connotation. While 재활 is clinical and exercise-based, 치유 is what you seek for a broken heart or psychological trauma. In the context of the environment, you might hear 재생 (Jaesaeng), meaning "regeneration" or "renewal," often used in urban planning (도시 재생).

마음의 치유와 신체의 재활이 동시에 이루어져야 합니다. (Healing of the mind and rehabilitation of the body must happen simultaneously.)

In summary, choose 재활 when the focus is on functional training and active recovery. Choose 회복 for general health, 복구 for things/data, 갱생 for character, and 치유 for emotional healing. Understanding these boundaries will elevate your Korean from simply functional to truly expressive.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

While 'Hwal' (活) is in 'rehabilitation,' it is also the same character used in 'saenghwal' (daily life) and 'hwaldong' (activity), emphasizing that rehab is about returning to normal life and movement.

راهنمای تلفظ

UK /d͡ʑɛ.ɦwal/

US /d͡ʒɛ.hwɑːl/

The stress is balanced, but slightly more emphasis often falls on the second syllable 'hwal'.

هم‌قافیه با

생활 (saenghwal - life) 부활 (bu-hwal - resurrection) 분활 (bunhwal - division) 활활 (hwal-hwal - vigorously) 총활 (chonghwal - total) 관활 (gwanhwal - jurisdiction) 결활 (gyeolhwal - activity) 실활 (silhwal - deactivation)

خطاهای رایج

Pronouncing 'jae' as 'je' (too flat).
Dropping the final 'l' (ㄹ) sound, making it 'jaehwa'.
Pronouncing 'hwal' as two syllables 'hwa-ul'.
Confusing the 'ae' (애) sound with 'e' (에).
Making the 'h' sound too silent.

سطح دشواری

خواندن 4/5

The word itself is simple, but it often appears in complex medical or social contexts.

نوشتن 5/5

Requires knowledge of specific verb pairings like '전념하다' or '성공하다'.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward, but the 'l' (ㄹ) batchim needs to be clear.

گوش دادن 4/5

Can be confused with similar-sounding words in fast speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

운동 (exercise) 치료 (treatment) 병원 (hospital) 건강 (health) 다치다 (to get hurt)

بعداً یاد بگیرید

물리치료 (physical therapy) 회복기 (recovery period) 후유증 (after-effects) 완치 (complete recovery) 갱생 (reform)

پیشرفته

가소성 (plasticity - as in neuroplasticity) 보장구 (assistive devices) 작업치료 (occupational therapy) 심신 회복 (mental and physical recovery) 사회 복귀 (social reintegration)

گرامر لازم

Noun + 중이다 (In the middle of...)

그는 지금 재활 중이다.

Noun + 에 전념하다 (To devote oneself to...)

그녀는 오직 재활에 전념하고 있다.

Noun + 을/를 통해 (Through...)

재활을 통해 건강을 되찾았다.

Noun + 의지 (Will to...)

재활 의지가 부족하면 회복이 더디다.

Noun + 적 (Adjectival Noun)

재활적 관점에서 이 운동은 유익하다.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

저는 재활을 해요.

I do rehab.

Subject + Object + Verb (하다)

재활은 중요해요.

Rehab is important.

Topic marker ~은 used for general facts.

병원에서 재활을 해요.

I do rehab at the hospital.

Location marker ~에서 indicates where the action happens.

엄마는 재활 중이에요.

Mom is in the middle of rehab.

~중 indicates 'in the middle of' an action.

재활 운동이 좋아요.

Rehab exercise is good.

Noun + Noun (재활 + 운동) forms a compound concept.

매일 재활을 하세요.

Please do rehab every day.

Honorific imperative ~세요.

재활이 힘들어요?

Is rehab hard?

Question form of the adjective 힘들다.

재활을 도와주세요.

Please help with the rehab.

Verb + ~아/어 주세요 (request for help).

다리가 아파서 재활 치료를 받아요.

My leg hurts, so I am receiving rehab treatment.

~아/어/여서 expresses a reason or cause.

어제부터 재활을 시작했어요.

I started rehab yesterday.

Past tense ~았/었/였다.

재활 센터가 어디에 있어요?

Where is the rehab center?

Location question using 어디.

그 선수는 재활을 잘 하고 있어요.

That athlete is doing rehab well.

~고 있다 indicates progressive action.

재활을 하면 다시 걸을 수 있어요.

If you do rehab, you can walk again.

~(으)면 (if) and ~(으)ㄹ 수 있다 (can).

선생님이 재활을 도와주십니다.

The teacher (therapist) helps with rehab.

Honorific suffix ~시 added to the verb.

재활 계획을 세워야 해요.

I need to make a rehab plan.

~아/어/여야 하다 (must/need to).

이곳은 재활 병원입니다.

This place is a rehab hospital.

Formal polite ending ~입니다.

수술 후에는 꾸준한 재활이 필수적입니다.

Steady rehab is essential after surgery.

Noun + ~적 (makes it an adjective-like noun).

그는 재활에 성공해서 경기에 복귀했습니다.

He succeeded in rehab and returned to the game.

~에 성공하다 (to succeed in).

정부는 노인들을 위한 재활 프로그램을 늘리고 있어요.

The government is increasing rehab programs for the elderly.

~을/를 위한 (for the sake of).

재활 과정이 생각보다 훨씬 힘들었어요.

The rehab process was much harder than I thought.

~보다 훨씬 (much more than).

포기하지 말고 재활에 전념하세요.

Don't give up and focus on your rehab.

~지 말고 (don't do X, but...).

재활 의학과는 3층에 있습니다.

The department of rehab medicine is on the 3rd floor.

Specific medical terminology.

그는 사고를 당했지만 재활을 통해 희망을 찾았습니다.

He had an accident but found hope through rehab.

~을/를 통해 (through/by means of).

재활 기구를 사용하는 법을 배웠어요.

I learned how to use the rehab equipment.

Noun + ~하는 법 (way of doing).

사회 복귀를 위한 재활 훈련이 체계적으로 이루어집니다.

Rehab training for social reintegration is conducted systematically.

Passive construction ~이루어지다.

재활 의지가 강할수록 회복 속도가 빠릅니다.

The stronger the will to rehab, the faster the recovery speed.

~(으)ㄹ수록 (the more... the more...).

그 병원은 맞춤형 재활 서비스를 제공하는 것으로 유명해요.

That hospital is famous for providing customized rehab services.

~는 것으로 유명하다 (famous for...).

장애인들의 직업 재활을 돕는 사회적 기업이 늘고 있습니다.

Social enterprises that help with the vocational rehab of the disabled are increasing.

Compound noun: 직업 재활 (vocational rehab).

심리적 재활은 신체적 재활만큼이나 중요합니다.

Psychological rehab is just as important as physical rehab.

~만큼이나 (as much as).

그는 약물 중독에서 벗어나기 위해 재활 센터에 입소했습니다.

He entered a rehab center to escape drug addiction.

~에서 벗어나기 위해 (in order to escape from).

재활 비용이 만만치 않아 정부의 지원이 절실합니다.

Rehab costs are not easy (expensive), so government support is desperate.

만만치 않다 (to be tough/expensive).

이번 재활 캠프는 환자들의 정서적 안정을 목표로 합니다.

This rehab camp aims for the emotional stability of the patients.

~을/를 목표로 하다 (to aim for).

범죄자의 재활을 단순한 처벌보다 우선시하는 경향이 있습니다.

There is a tendency to prioritize the rehab of criminals over simple punishment.

~보다 우선시하다 (to prioritize over).

기업 재활 절차는 채권자들의 동의를 얻어야 진행될 수 있습니다.

Corporate rehab procedures can proceed only after obtaining consent from creditors.

Legal/Business terminology.

고령화 사회에서 노인 재활은 국가적 과제로 떠오르고 있습니다.

In an aging society, elderly rehab is emerging as a national task.

~로 떠오르다 (to emerge as).

그 학자는 재활 패러다임의 전환을 강력히 주장했습니다.

That scholar strongly argued for a shift in the rehab paradigm.

Academic register.

재활 로봇의 도입은 의료 현장에 큰 변화를 가져왔습니다.

The introduction of rehab robots has brought major changes to the medical field.

~에 변화를 가져오다 (to bring change to).

스포츠 선수에게 재활은 단순한 회복을 넘어선 자아 성찰의 시간입니다.

For sports players, rehab is a time of self-reflection that goes beyond mere recovery.

~을/를 넘어서다 (to go beyond).

지역 사회의 재활 인프라 구축이 시급한 실정입니다.

The construction of rehab infrastructure in the local community is an urgent situation.

~한 실정이다 (it is the current situation).

재활 승마는 신체 장애뿐만 아니라 정서 발달에도 효과적입니다.

Rehabilitative horseback riding is effective not only for physical disabilities but also for emotional development.

~뿐만 아니라 (not only... but also).

재활의 궁극적인 지향점은 인간 존엄성의 회복에 있습니다.

The ultimate goal of rehabilitation lies in the restoration of human dignity.

Abstract philosophical subject.

사법 체계 내에서 재활 모델과 응보 모델 간의 갈등은 여전합니다.

The conflict between the rehabilitation model and the retributive model within the judicial system remains.

~간의 갈등 (conflict between).

도시 재활 사업은 낙후된 지역에 새로운 생명력을 불어넣고 있습니다.

Urban rehabilitation projects are breathing new vitality into dilapidated areas.

Metaphorical use of '재활'.

재활 과정에서의 심리적 기제에 대한 심도 있는 연구가 필요합니다.

In-depth research on the psychological mechanisms in the rehab process is necessary.

Advanced academic phrase: ~에 대한 심도 있는 연구.

그 저술가는 고난을 재활의 촉매제로 삼아 위대한 작품을 남겼습니다.

The writer used suffering as a catalyst for rehabilitation and left behind a great work.

~을/를 ~로 삼다 (to use X as Y).

국가 재정 건전성을 위해 재활 중심의 복지 정책이 재검토되어야 합니다.

For the sake of national fiscal health, rehab-centered welfare policies must be re-examined.

Passive voice: ~재검토되어야 한다.

재활 공학의 눈부신 발전은 장애의 경계를 허물고 있습니다.

The dazzling development of rehabilitation engineering is tearing down the boundaries of disability.

Metaphorical verb: 허물다 (to tear down).

개인의 재활 의지만으로는 극복할 수 없는 구조적 한계가 존재합니다.

There are structural limitations that cannot be overcome by an individual's will to rehab alone.

~만으로는 (by X alone).

ترکیب‌های رایج

재활 치료

재활 운동

재활 센터

재활 의지

재활 성공

재활 훈련

재활의학과

사회 재활

직업 재활

심리 재활

عبارات رایج

재활 중이다

— To be currently undergoing rehabilitation. Used for patients or athletes.

그는 지금 무릎 부상으로 재활 중이다.

재활에 전념하다

— To devote oneself entirely to the rehabilitation process.

당분간 모든 활동을 중단하고 재활에 전념하겠습니다.

재활을 돕다

— To assist someone in their rehabilitation. Usually said of therapists or family.

가족들이 그의 재활을 돕고 있습니다.

재활이 시급하다

— Rehabilitation is urgent and cannot be delayed.

부상 상태를 보니 재활이 시급합니다.

재활에 박차를 가하다

— To accelerate or put more effort into the rehabilitation process.

시즌 복귀를 위해 재활에 박차를 가하고 있다.

재활을 포기하다

— To give up on the rehabilitation process.

너무 힘들어서 재활을 포기하고 싶을 때도 있었다.

재활 과정을 밟다

— To go through the steps of a rehabilitation process.

그는 정해진 재활 과정을 차근차근 밟고 있다.

재활의 기틀을 마련하다

— To establish a foundation for rehabilitation.

이번 지원은 그의 재활의 기틀을 마련해 줄 것이다.

재활에 매진하다

— To strive or work hard at rehabilitation.

그 선수는 오직 재활에만 매진하고 있습니다.

재활을 마치다

— To finish the rehabilitation process successfully.

그는 드디어 재활을 마치고 퇴원했다.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

재활 vs 회복

Recovery is the result; rehab is the active training process.

재활 vs 재활용

Recycling is for trash; rehab is for people.

재활 vs 재발

Recurrence (of illness) is the opposite direction of rehab.

اصطلاحات و عبارات

"오뚝이처럼 재활하다"

— To rehabilitate like a roly-poly toy, meaning to bounce back no matter how many times one falls.

그는 시련을 딛고 오뚝이처럼 재활에 성공했다.

Informal/Motivational

"제2의 인생을 위한 재활"

— Rehabilitation for a second life, emphasizing a total fresh start.

이것은 단순한 치료가 아니라 제2의 인생을 위한 재활입니다.

Formal

"뼈를 깎는 재활"

— Rehabilitation so difficult it feels like carving bone. Refers to extreme effort.

그는 뼈를 깎는 재활 끝에 다시 마운드에 섰다.

Literary

"지옥 같은 재활"

— Hellish rehabilitation, describing an incredibly painful and grueling process.

지옥 같은 재활을 견뎌낸 그에게 박수를 보냅니다.

Informal

"재활의 꽃을 피우다"

— To make the flower of rehabilitation bloom, meaning to achieve a beautiful result after rehab.

그는 역경을 딛고 재활의 꽃을 피웠다.

Literary

"재활의 끈을 놓지 않다"

— To not let go of the rope of rehabilitation, meaning to never give up.

끝까지 재활의 끈을 놓지 않는 것이 중요합니다.

Motivational

"기적 같은 재활"

— Miraculous rehabilitation, used when someone recovers against all odds.

그의 기적 같은 재활 소식에 모두가 놀랐다.

Neutral

"재활의 길은 멀고도 험하다"

— The road to rehabilitation is long and rugged.

재활의 길은 멀고도 험하지만 포기할 수 없습니다.

Neutral

"눈물 젖은 재활"

— Tear-soaked rehabilitation, emphasizing the emotional pain involved.

그의 눈물 젖은 재활 스토리가 방송에 소개되었다.

Informal

"재활로 승부하다"

— To bet everything on rehabilitation to make a comeback.

그는 오직 재활로 승부하겠다는 각오를 보였다.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

재활 vs 재활용

Shared first two syllables.

재활용 is for recycling objects like plastic or paper. 재활 is for rehabilitating living beings.

플라스틱은 재활용하고, 선수는 재활합니다.

재활 vs 회복

Both mean getting better.

회복 is general recovery (even from a cold). 재활 is structured training after a major injury.

감기는 회복하면 되지만, 골절은 재활이 필요해요.

재활 vs 갱생

Both mean 'living again'.

갱생 is moral/behavioral reform (criminals). 재활 is functional/physical (medical).

죄수는 갱생을 하고, 환자는 재활을 합니다.

재활 vs 복구

Both mean restoration.

복구 is for systems, data, or buildings. 재활 is for people.

서버를 복구하고, 환자를 재활시킵니다.

재활 vs 치유

Both relate to healing.

치유 is emotional or spiritual healing. 재활 is physical or functional training.

마음의 치유와 다리의 재활.

الگوهای جمله‌سازی

Noun + 에서 재활을 하다

병원에서 재활을 해요.

Noun + 을/를 위해 재활이 필요하다

복귀를 위해 재활이 필요해요.

Noun + 에 전념하여 재활에 성공하다

훈련에 전념하여 재활에 성공했습니다.

Noun + 의 재활은 Noun + 에 달려 있다

환자의 재활은 본인의 의지에 달려 있다.

재활 + Noun

재활 운동

Noun + 후 재활

수술 후 재활

Noun + 적 재활

사회적 재활

재활 + 패러다임

재활 패러다임

خانواده کلمه

اسم‌ها

재활 (rehabilitation)

재활자 (rehabilitant/person in rehab)

재활의학 (rehabilitation medicine)

재활학 (the study of rehabilitation)

فعل‌ها

재활하다 (to rehabilitate - intransitive)

재활시키다 (to rehabilitate someone - transitive)

صفت‌ها

재활적 (rehabilitative)

مرتبط

회복 (recovery)

갱생 (reform)

치료 (treatment)

훈련 (training)

복귀 (return/comeback)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in medical, sports, and social welfare contexts.

اشتباهات رایج

Using '재활' for fixing a car. → 자동차 수리 (Car repair)
재활 is only for living beings or social systems.
Saying '재활용' when you mean 'rehab'. → 재활 (Rehabilitation)
재활용 means recycling (trash).
Confusing '재활' with '회복' for a cold. → 감기 회복 (Cold recovery)
You don't do structured training (rehab) for a simple cold.
Using '재활' for emotional healing without '심리'. → 심리 재활 or 치유 (Psychological rehab or healing)
'재활' alone usually implies physical or functional training.
Mixing up '재활' and '재발'. → 재활 (Rehab) vs. 재발 (Recurrence)
They sound similar but have opposite meanings regarding health progress.

نکات

Learn the Suffixes

Pair '재활' with '치료' (treatment) or '운동' (exercise) to be more specific in your speech.

Hospital Signs

Look for '재활' on hospital directories; it's one of the most useful medical words to know in Korea.

Verb Choice

Use '받다' (receive) when talking about professional help and '하다' (do) for your own exercises.

Again + Life

Always remember the Hanja meaning 'Again + Life' to never forget the definition.

The Final L

Make sure your tongue hits the roof of your mouth for the final 'ㄹ' in 'hwal'.

Not Just Physical

Remember that '사회 재활' (social rehab) is a common topic in news and social debates.

Rehab vs. Recovery

Think of 'rehab' as the work you do and 'recovery' as the result you get.

Compound Nouns

Korean loves compound nouns like '재활센터'. Don't be afraid to stick them together.

Encouragement

Saying '재활 잘 하세요' is a very kind way to encourage someone who is injured.

News Keywords

In sports news, '재활' is a key indicator of when a player might return to the field.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Jae' as 'Jay' and 'Hwal' as 'Wall.' Jay hit a wall and needs 'Jae-hwal' to get over it and start living again.

تداعی تصویری

Imagine a person in a hospital gown slowly standing up from a wheelchair and taking a step towards a bright doorway labeled 'LIFE'.

شبکه واژگان

Hospital Exercise Athlete Recovery Hanja: 再 Hanja: 活 Social Welfare Willpower

چالش

Try to use '재활' in three different sentences today: one about a body part, one about a famous person, and one about a social program.

ریشه کلمه

The word is a Sino-Korean compound. 'Jae' (再) means 'again' or 'twice,' and 'Hwal' (活) means 'to live' or 'activity.' Together, they form the concept of living again or returning to an active life.

معنای اصلی: To restore life or to revive an activity that has stopped.

Sino-Korean (Hanja-based)

بافت فرهنگی

When discussing '사회 재활' (social rehab) for former convicts, be aware that Korean society can be quite conservative and stigmatizing towards those with a criminal record.

In English, 'rehab' often immediately brings to mind drug or alcohol treatment. In Korean, '재활' is primarily medical (physical) unless specified as '약물 재활'.

The K-Drama 'A Poem a Day' (시를 잊은 그대에게) focuses on the lives of physical therapists in a rehab department. The 'Park Won-hee' story of overcoming disability through rehab is a common motivational tale in Korea. Korean baseball star Ryu Hyun-jin's shoulder rehab is frequently cited as a model of perseverance.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Hospital

재활의학과가 어디인가요?
재활 치료를 예약하고 싶어요.
하루에 몇 번 재활 운동을 해야 하나요?
재활 기간은 얼마나 걸릴까요?

Sports Talk

그 선수는 재활 중이라 경기에 못 나와요.
재활 훈련이 아주 힘들다고 들었어요.
재활에 성공해서 다시 복귀했으면 좋겠어요.
완벽한 재활을 위해 휴식 중입니다.

Social Welfare

장애인을 위한 직업 재활 프로그램입니다.
사회 재활은 우리 모두의 관심이 필요합니다.
재활 센터에서 기술을 배우고 있어요.
재활을 통해 자립할 수 있습니다.

Personal Health

허리가 안 좋아서 재활 운동을 시작했어요.
재활 덕분에 많이 좋아졌어요.
혼자서 재활하기는 쉽지 않네요.
유튜브를 보면서 재활 운동을 따라 해요.

Legal/Business

법원에 기업 재활을 신청했습니다.
개인 재활 제도를 활용해 보세요.
재활 절차가 복잡하지만 가능성이 있습니다.
경제적 재활을 돕는 상담 센터입니다.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"부상 후에 재활을 해본 적이 있나요?"

"가장 효과적인 재활 운동은 무엇이라고 생각하세요?"

"스포츠 선수가 재활을 포기하는 이유가 무엇일까요?"

"한국의 재활 병원 시설에 대해 들어본 적이 있나요?"

"사회 재활 프로그램이 범죄율을 낮출 수 있을까요?"

موضوعات نگارش

만약 내가 큰 부상을 당한다면, 재활 기간을 어떻게 견뎌낼지 써보세요.

재활(rehabilitation)과 회복(recovery)의 차이점에 대해 자신의 생각을 정리해 보세요.

우리 사회에서 가장 필요한 재활 프로그램은 무엇인지 논해보세요.

재활에 성공한 사람의 이야기를 상상해서 짧은 소설을 써보세요.

정신적인 재활을 위해 내가 매일 할 수 있는 작은 습관들을 적어보세요.

سوالات متداول

10 سوال

No, while physical therapy is the most common meaning, it also covers social reintegration for prisoners or addicts, and even economic restructuring for companies.

No, you should use '수리' (repair) or '고치다' (fix). '재활' is strictly for living beings or metaphorical social systems.

It is a standard noun used in both formal medical settings and casual conversations about health.

It is the Department of Rehabilitation Medicine in a hospital, where doctors oversee physical therapy.

You can say '재활 중이에요' (I am in the middle of rehab).

Yes, but it is often specified as '약물 재활' or '중독 재활' to distinguish it from physical therapy.

훈련 is general training. 재활 훈련 is training specifically designed to restore lost function.

Yes, as '재활하다' (to rehabilitate) or '재활시키다' (to cause to rehabilitate).

再 (Jae - again) and 活 (Hwal - live/life).

Yes, especially in medical dramas or sports-themed dramas where a character has to overcome an injury.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید