این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

책가방

chaekgabang رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 책가방 در ۳۰ ثانیه

توضیح 책가방 in your Level:

At the A1 level, you should learn '책가방' as a basic noun. It is one of the first classroom-related words you will encounter. Focus on identifying the object and using it with simple verbs like '있다' (to have/exist) and '없다' (to not have). For example, '책가방이 있어요' (I have a school bag). You should also learn to identify colors and sizes, such as '빨간 책가방' (red school bag) or '큰 책가방' (big school bag). At this stage, don't worry too much about complex grammar; just focus on the word as a label for the bag you take to class.

At the A2 level, you can start using '책가방' with more specific verbs like '메다' (to wear/carry) and '싸다' (to pack). You should be able to describe what is inside the bag using the particle '안에' (inside). For example, '책가방 안에 책과 공책이 있습니다' (There are books and notebooks inside the school bag). You can also use basic adjectives to describe the weight or condition of the bag, such as '무겁다' (heavy) or '새' (new). This level is about building simple but complete sentences about your daily school routine.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use '책가방' in the context of past and future events. For example, '어제 학교에 책가방을 두고 왔어요' (I left my school bag at school yesterday). You can also start using more complex particles and conjunctions to explain reasons, such as '책가방이 너무 무거워서 어깨가 아파요' (My shoulders hurt because my school bag is too heavy). You should also be aware of the difference between '책가방' and '배낭' and choose the correct one depending on whether you are talking about school or a weekend trip.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use '책가방' to discuss more abstract or social topics. You might talk about the 'school bag weight problem' in Korea as a social issue or compare the types of bags used in different cultures. Your grammar should include more advanced structures like '-(으)ㄹ 때' (when) or '-아/어 보다' (to try doing). For example, '초등학생들이 무거운 책가방을 메고 다니는 것을 보면 안쓰러워요' (It makes me feel bad when I see elementary students carrying heavy school bags). You should also be comfortable using the word in various speech levels (formal, polite, casual).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, '책가방' can be used in literary or metaphorical contexts. You might encounter it in a story where it symbolizes the 'burden of youth' or 'academic pressure.' You should be able to discuss the evolution of school bag designs and how they reflect economic changes in Korea. Your use of the word should be seamless, incorporating idiomatic expressions or complex sentence connectors. You might analyze how the '책가방' is a central part of the 'student identity' in Korean society and use it in nuanced arguments about education policy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native understanding of '책가방'. You can engage in deep sociological discussions about the consumerism surrounding high-end school bags for children or the psychological impact of the 'heavy bag' metaphor on the Korean psyche. You can use the word in any register, from academic papers to street slang. You understand the historical nuances of the word and can possibly even discuss its etymological roots in depth. At this level, the word is just one small part of a vast, nuanced web of cultural and linguistic knowledge.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

책가방 در ۳۰ ثانیه

A Korean noun meaning 'school bag' or 'backpack used for school'.
Composed of '책' (book) and '가방' (bag).
Typically used with the verb '메다' (to wear/carry on shoulders).
A symbol of student life and academic responsibility in Korea.

The Korean word 책가방 (chaek-ga-bang) is a compound noun that literally translates to 'book bag.' In the context of Korean culture and daily life, it specifically refers to the backpack or satchel that students use to carry their textbooks, notebooks, and school supplies. While the general term for any bag is 가방 (ga-bang), adding 책 (chaek), which means 'book,' narrows the scope to educational contexts. This word is deeply ingrained in the life of any Korean person who has gone through the rigorous national schooling system. From the first day of elementary school to the final day of high school, the 책가방 is a constant companion.

Etymology: The word is a combination of the Hanja-derived '책' (冊 - book) and '가방' (bag), which itself has an interesting history, likely originating from the Dutch word 'kabas' via Japanese 'kaban'.
Cultural Significance: In Korea, receiving a new 책가방 is a rite of passage for children entering the first grade. It symbolizes the transition from childhood play to the serious world of academia.

You will hear this word most frequently in households with children, around school zones, and in retail environments. Parents might ask their children, "Did you pack your school bag?" (책가방 다 쌌니?). Because Korean students often spend long hours at school and then move to private academies (hagwons), their 책가방 are notoriously heavy, often filled with multiple workbooks for different subjects. This has led to various health discussions regarding the posture of students and the design of ergonomic bags.

민수는 아침마다 무거운 책가방을 메고 학교에 갑니다. (Minsu puts on his heavy school bag and goes to school every morning.)

Interestingly, as students reach university age, the term 책가방 is often replaced by the more general 가방 or the English loanword 백팩 (backpack). However, for K-12 students, 책가방 remains the standard term. It carries a sense of duty and the weight of education. When someone says they are 'carrying a book bag,' it implies they are a student or are engaged in formal study.

The physical appearance of a 책가방 has evolved over decades. In the 1970s and 80s, they were often rigid, black, box-like leather bags. Today, they are colorful, high-tech, and often branded with popular characters or luxury logos, reflecting the socio-economic status of the family. Despite these changes, the fundamental purpose—carrying the tools of knowledge—remains the same.

새 학기가 시작되기 전에 예쁜 책가방을 샀어요. (I bought a pretty school bag before the new semester started.)

Common Verbs: 책가방을 메다 (to put on/wear a school bag), 책가방을 싸다 (to pack a school bag), 책가방을 놓다 (to put down a school bag).

In summary, 책가방 is not just an object; it is a symbol of the student life in Korea. It represents the start of a new journey every morning and the conclusion of a long day of learning every evening. Whether it is a child's first small backpack or a high schooler's bulging satchel, the 책가방 is the vessel of their academic aspirations.

Using 책가방 in a sentence requires an understanding of basic Korean particles and verbs associated with carrying items. The most important verb to remember is 메다 (meda), which means 'to carry on one's shoulder' or 'to wear' (for bags or backpacks). This is distinct from 입다 (ipda) used for clothes or 신다 (sinda) used for shoes.

저는 매일 아침 책가방을 멥니다. (I put on my school bag every morning.)

When you want to describe the state of the bag, you might use adjectives like 무겁다 (mu-geop-da) for heavy or 가볍다 (ga-byeop-da) for light. Because of the heavy workload in Korean schools, 'heavy school bag' is a very common collocation.

Example: Describing Weight: 교과서가 많아서 책가방이 아주 무거워요. (Because there are many textbooks, the school bag is very heavy.)

In a more complex sentence structure, you might use the object marker 을/를. Since 책가방 ends in a consonant (ㅇ), you must use 을. For example, "I left my school bag in the classroom" would be 교실에 책가방을 두고 왔어요. Here, 두고 오다 is a useful compound verb meaning 'to leave behind'.

You can also use the word in possessive forms. "Whose school bag is this?" becomes 이것은 누구의 책가방입니까?. In casual speech, 누구의 often shortens to 누구 or 누구 거. For instance, 이거 누구 책가방이야? is a natural way to ask a friend.

동생이 책가방 안에 사탕을 숨겼어요. (My younger sibling hid candy inside the school bag.)

Verb: To Pack: 밤에 미리 책가방을 싸 두면 아침에 편해요. (If you pack your school bag in advance at night, it is convenient in the morning.)

Finally, consider the honorific forms. When talking to a teacher or an elder, you would use formal endings like -습니다 or -어요. For example, 선생님, 제 책가방이 어디에 있나요? (Teacher, where is my school bag?). The word 책가방 itself doesn't change, but the surrounding grammar reflects the social relationship.

The word 책가방 is ubiquitous in any setting involving children or teenagers. One of the most common places to hear it is inside a Korean home during the morning rush. Parents will often shout, "Don't forget your school bag!" (책가방 잊지 마!) as their children head out the door. It is a staple word in the daily routine of millions of families.

At School: Teachers use the word when giving instructions, such as 'Put your school bags in the back of the room' (책가방을 교실 뒤에 두세요) before a test or a cleaning session.

You will also frequently encounter this word in media. Korean dramas (K-dramas) set in high schools often feature scenes where characters are carrying their 책가방. These bags are sometimes used as props to show a character's personality—a messy bag for a rebellious student or a perfectly organized one for an overachiever. In variety shows, you might see celebrities participating in 'school-themed' episodes where they all wear uniform-style 책가방 to evoke nostalgia.

드라마에서 여주인공이 책가방을 메고 달리는 장면이 나와요. (In the drama, there is a scene where the female lead runs while wearing a school bag.)

Shopping malls and department stores are another prime location. Especially during the 'back-to-school' season (late February in Korea, as the school year starts in March), you will see massive advertisements for 'New Semester 책가방' (신학기 책가방). Salespeople will use the word to describe the features of the bag, such as its weight, durability, and number of compartments.

In literature and webtoons, the 책가방 often serves as a metaphor for the burden of expectations. A character 'putting down their 책가방' can symbolize taking a break from the pressure of studies. Conversely, a character 'clutching their 책가방' might indicate nervousness or a sense of duty. Listening for this word in these varied contexts will help you understand its emotional weight beyond just its literal meaning.

백화점에서 초등학생용 책가방 세일을 하고 있어요. (The department store is having a sale on school bags for elementary students.)

Public Transportation: "학생, 책가방이 너무 커서 조심해야겠어요." (Student, your school bag is so big you should be careful.) - Often heard on crowded buses.

One of the most frequent mistakes learners make with 책가방 is using the wrong verb for 'carrying' or 'wearing'. English uses the word 'wear' for both clothes and backpacks, but Korean is much more specific. Beginners often say 책가방을 입다 (to wear a bag like clothes), which is incorrect. The correct verb is always 메다.

Mistake: Wrong Verb: Incorrect: 책가방을 입어요 (Wearing a bag like a shirt).
Correct: 책가방을 메요 (Carrying a bag on the shoulders).

Another common error is confusing 메다 (meda) with 매다 (maeda). They sound identical in modern Korean speech, but 메다 means to carry on the shoulder, while 매다 means to tie or fasten (like a shoelace or a necktie). While you do 'fasten' the straps, the action of carrying the bag itself is 메다.

어깨에 책가방을 멜 때 조심하세요. (Be careful when you put the school bag on your shoulder.)

Learners also sometimes over-specify the word. If you are a university student or an office worker, calling your bag a 책가방 might sound a bit childish or overly literal unless you are specifically referring to the fact that it is full of books. In those cases, 가방 (bag) or 백팩 (backpack) is more natural.

Contextual Mistake: Using '책가방' for a luxury handbag or a hiking pack. For a hiking pack, use '배낭' (baenang).

Lastly, be careful with the pronunciation of the double consonant sound. Although it is written as 책가방, the 'ㄱ' in '가' often sounds reinforced as 'ㄲ' because of the preceding 'ㄱ' in '책'. It sounds like [책까방]. Failing to make this slight tensing can make your speech sound a bit unnatural, though you will still be understood.

While 책가방 is the specific term for a school bag, there are several related words that you should know to expand your vocabulary and sound more like a native speaker.

가방 (Ga-bang): The umbrella term for any kind of bag. If you're unsure which specific word to use, '가방' is always a safe bet. It covers everything from purses to suitcases.
배낭 (Bae-nang): This means 'backpack' and is usually associated with hiking, traveling, or military use. While many 책가방 are backpacks, not all 배낭 are used for school.
백팩 (Baek-paek): A direct loanword from the English 'backpack'. It is very common among university students and young adults in urban areas.

When comparing 책가방 and 배낭, the difference lies in the purpose. A 책가방 is for books and school; a 배낭 is for gear and travel. You wouldn't take a 책가방 on a 3-day mountain hike, nor would you typically call a 60-liter camping pack a 책가방.

요즘 대학생들은 책가방 대신 세련된 백팩을 선호해요. (These days, university students prefer stylish backpacks instead of 'school bags'.)

There is also 보조 가방 (bo-jo ga-bang), which means 'supplementary bag'. In Korea, this often refers to the smaller bag students carry for their indoor shoes (sil-lae-hwa) or for extra materials that don't fit in the main 책가방. Understanding these distinctions helps you describe a student's full gear accurately.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word '가방' (gabang) is widely believed to have entered Korean via the Japanese word 'kaban', which in turn likely came from the Dutch word 'kabas' (basket/bag). This shows the global journey of even simple Korean words!

راهنمای تلفظ

UK /t͡ɕʰɛ̝k̚.k͈a̠.ba̠ŋ/

US /t͡ɕʰɛk̚.k͈ɑ.bɑŋ/

The primary stress is on the first syllable '책', but the second syllable '가' is pronounced with more tension.

هم‌قافیه با

가방 (Bag) 해방 (Liberation) 주방 (Kitchen) 다방 (Tea house) 공방 (Workshop) 지방 (Region) 처방 (Prescription) 사방 (Four directions)

خطاهای رایج

Pronouncing the 'g' in 'ga' as a soft 'g' instead of a tense 'kk'.
Failing to aspirate the 'ch' in 'chaek'.
Pronouncing 'bang' like the English word 'bang' (it should be a softer 'a' sound).
Ignoring the batchim (final consonant) 'k' in 'chaek'.
Blending the syllables too much; they should be distinct.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to read; two simple syllables.

نوشتن 1/5

Simple characters, no complex batchim rules.

صحبت کردن 2/5

Requires attention to the tense 'kk' sound in the middle.

گوش دادن 1/5

Very distinct and commonly used word.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

책 (book) 가방 (bag) 학교 (school)

بعداً یاد بگیرید

필통 (pencil case) 교과서 (textbook) 공책 (notebook) 메다 (to carry)

پیشرفته

학업 (studies) 입시 (entrance exam) 교육열 (educational fervor)

گرامر لازم

Noun + 을/를 (Object Marker)

책가방을 사요.

Noun + 이/가 (Subject Marker)

책가방이 무거워요.

Noun + 안에 (Inside)

책가방 안에 책이 있어요.

Verb + -(으)ㄹ 때 (When doing...)

책가방을 멜 때 조심하세요.

Adjective + -아/어서 (Because...)

책가방이 무거워서 힘들어요.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

이것은 제 책가방입니다.

This is my school bag.

이것 (this) + 은 (topic marker) + 제 (my) + 책가방 + 입니다 (is).

책가방이 커요.

The school bag is big.

커요 is the polite present form of 크다 (to be big).

책가방이 어디에 있어요?

Where is the school bag?

어디 (where) + 에 (location marker) + 있어요 (is/exists).

빨간 책가방을 좋아해요.

I like the red school bag.

좋아해요 is the polite present form of 좋아하다 (to like).

책가방 안에 책이 있어요.

There is a book inside the school bag.

안 (inside) + 에 (location marker).

제 책가방은 작아요.

My school bag is small.

작아요 is the polite present form of 작다 (to be small).

누구 책가방이에요?

Whose school bag is it?

누구 (who) + 책가방 + 이에요 (is).

책가방을 사요.

I buy a school bag.

사요 is the polite present form of 사다 (to buy).

내일은 책가방을 일찍 싸야 해요.

I have to pack my school bag early tomorrow.

-아/어/여야 하다 (must/have to).

어깨가 아파서 책가방을 내려놓았어요.

My shoulders hurt, so I put down my school bag.

내려놓다 (to put down) in past tense.

새 책가방을 메고 학교에 가요.

I wear my new school bag and go to school.

-고 (and/then) connecting two actions.

책가방이 너무 무거워서 힘들어요.

The school bag is too heavy, so it's hard.

-아/어서 (because/so).

책가방에 인형을 달았어요.

I attached a doll to my school bag.

달다 (to attach/hang) in past tense.

친구 책가방이 제 것보다 예뻐요.

My friend's school bag is prettier than mine.

보다 (than) for comparison.

책가방을 잃어버리지 마세요.

Please don't lose your school bag.

-지 마세요 (don't do...).

책가방을 열어 보세요.

Please try opening the school bag.

-아/어 보세요 (try doing...).

비가 와서 책가방이 다 젖었어요.

It rained, so my school bag got all wet.

젖다 (to get wet) in past tense.

책가방을 어디에 두었는지 기억이 안 나요.

I don't remember where I put my school bag.

-는지 (whether/if) + 기억이 안 나다 (don't remember).

가벼운 책가방을 사고 싶어서 백화점에 갔어요.

I went to the department store because I wanted to buy a light school bag.

-고 싶어서 (because I want to...).

책가방 속에 숙제가 있는 줄 알았어요.

I thought my homework was inside the school bag.

-(으)ㄴ 줄 알다 (thought that...).

책가방을 메는 방법이 잘못된 것 같아요.

I think the way you're wearing your school bag is wrong.

-(으)ㄴ 것 같다 (it seems/I think).

동생에게 생일 선물로 책가방을 사 주었어요.

I bought a school bag for my younger sibling as a birthday gift.

-아/어 주다 (to do something for someone).

책가방이 튼튼해서 오래 쓸 수 있을 거예요.

The school bag is sturdy, so I'll probably be able to use it for a long time.

-(으)ㄹ 수 있다 (can/be able to).

책가방을 정리하는 습관을 길러야 해요.

You need to develop the habit of organizing your school bag.

길러야 하다 (must develop/grow).

요즘 학생들은 책가방에 교과서 대신 태블릿을 넣고 다녀요.

These days, students carry tablets instead of textbooks in their school bags.

대신 (instead of).

책가방 끈이 끊어져서 수선집에 맡겼어요.

The strap of the school bag broke, so I took it to a repair shop.

맡기다 (to entrust/leave something).

무거운 책가방은 성장기 어린이들의 척추 건강에 해롭습니다.

Heavy school bags are harmful to the spinal health of growing children.

해롭다 (to be harmful) in formal style.

유행하는 브랜드의 책가방을 사달라고 부모님을 졸랐어요.

I pestered my parents to buy me a school bag from a popular brand.

졸르다 (to pester/beg).

책가방 디자인이 점점 더 다양해지고 있는 추세입니다.

The trend is that school bag designs are becoming increasingly diverse.

-아/어지다 (to become) + -고 있다 (progressive).

어릴 때 메던 책가방을 보니 옛날 생각이 나네요.

Looking at the school bag I used to wear when I was young brings back old memories.

-던 (retrospective modifier).

책가방에 반사판이 달려 있어서 밤길에도 안전해요.

There are reflectors on the school bag, so it's safe even on dark roads.

반사판 (reflector).

비싼 책가방이 학생들 사이에서 위화감을 조성하기도 합니다.

Expensive school bags sometimes create a sense of alienation among students.

위화감 (alienation/disharmony).

책가방의 무게는 한국 학생들의 학업 부담을 상징적으로 보여준다.

The weight of the school bag symbolically shows the academic burden of Korean students.

상징적으로 (symbolically).

정부는 학생들의 책가방 무게를 줄이기 위한 다양한 대책을 마련하고 있다.

The government is preparing various measures to reduce the weight of students' school bags.

마련하다 (to prepare/arrange).

책가방은 단순한 수납 도구를 넘어 하나의 패션 아이템으로 자리 잡았다.

The school bag has moved beyond a simple storage tool and established itself as a fashion item.

자리 잡다 (to take a place/establish).

등굣길에 마주치는 아이들의 알록달록한 책가방이 아침 풍경을 활기차게 만든다.

The colorful school bags of children encountered on the way to school make the morning scenery lively.

알록달록한 (colorful/variegated).

과거의 획일적인 책가방과 달리 현대의 책가방은 개성을 표현하는 수단이 되었다.

Unlike the uniform school bags of the past, modern school bags have become a means of expressing individuality.

획일적인 (uniform/standardized).

책가방 속에서 발견된 낡은 일기장은 그 시절의 고민을 고스란히 담고 있었다.

The old diary found inside the school bag contained the worries of those days just as they were.

고스란히 (just as it was/entirely).

기능성과 심미성을 동시에 갖춘 책가방이 시장에서 큰 인기를 끌고 있다.

School bags that possess both functionality and aesthetic appeal are gaining great popularity in the market.

심미성 (aesthetic appeal).

책가방을 메고 대문을 나서는 아이의 뒷모습에서 설렘과 긴장이 교차한다.

Excitement and tension cross in the back view of a child leaving the gate with a school bag.

교차하다 (to cross/intersect).

책가방이라는 기표는 한국 사회의 교육열과 계급 재생산이라는 기의를 내포한다.

The signifier 'school bag' implies the signified of educational fervor and class reproduction in Korean society.

기표 (signifier) and 기의 (signified).

디지털 교과서의 도입은 책가방의 물리적 실체에 대한 근본적인 변화를 예고하고 있다.

The introduction of digital textbooks is foretelling a fundamental change in the physical reality of the school bag.

물리적 실체 (physical reality).

책가방의 진화 과정은 한국 근현대사 속 교육 제도의 변천사와 궤를 같이한다.

The evolution of the school bag is in line with the history of changes in the education system within modern Korean history.

궤를 같이하다 (to be in line with).

어린 시절의 책가방은 성인이 된 후에도 노스탤지어를 자극하는 강력한 매개체로 작용한다.

The school bag of childhood acts as a powerful medium that stimulates nostalgia even after becoming an adult.

매개체 (medium/vehicle).

책가방 브랜드 간의 치열한 마케팅 경쟁은 학부모들의 과시적 소비를 부추기기도 한다.

Fierce marketing competition between school bag brands also encourages conspicuous consumption among parents.

과시적 소비 (conspicuous consumption).

책가방의 인체공학적 설계는 단순한 편의를 넘어 아동 인권의 관점에서도 논의될 필요가 있다.

The ergonomic design of school bags needs to be discussed from the perspective of children's human rights, beyond mere convenience.

인체공학적 (ergonomic).

수능 시험장으로 향하는 수험생들의 책가방에는 수년간의 노고가 응축되어 있다.

Years of hard work are condensed in the school bags of students heading to the CSAT exam site.

응축되어 있다 (to be condensed).

책가방의 해체와 재구성을 통해 현대 교육의 문제점을 비판하는 예술 작품이 전시되었다.

An artwork criticizing the problems of modern education through the deconstruction and reconstruction of the school bag was exhibited.

해체와 재구성 (deconstruction and reconstruction).

ترکیب‌های رایج

책가방을 메다

책가방을 싸다

책가방을 풀다

무거운 책가방

새 책가방

책가방을 던지다

책가방을 뒤지다

책가방 끈

책가방을 챙기다

책가방을 내려놓다

عبارات رایج

책가방 다 쌌니?

— Did you finish packing your school bag?

잠자기 전에 엄마가 물어보셨어요.

책가방이 무겁다

— The school bag is heavy (often implying a lot of homework).

오늘따라 책가방이 무겁네요.

책가방을 메고 가다

— To go somewhere while wearing a school bag.

도서관에 책가방을 메고 갔어요.

책가방을 두고 오다

— To leave one's school bag behind.

학교에 책가방을 두고 왔어요.

책가방을 메다

— To put on or carry a school bag.

빨리 책가방 메고 나와!

책가방이 터지다

— The bag is so full it might burst.

책이 너무 많아서 책가방이 터질 것 같아요.

책가방 셔틀

— A negative term for a victim of bullying who carries others' bags.

학교 폭력의 일종인 책가방 셔틀은 없어져야 합니다.

책가방을 뒤집다

— To turn the bag upside down (to find something or empty it).

잃어버린 열쇠를 찾으러 책가방을 뒤집었어요.

책가방을 메고 뛰다

— To run with a school bag on.

지각해서 책가방을 메고 뛰어갔어요.

책가방을 열다

— To open the school bag.

책가방을 열어 숙제를 꺼냈어요.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

책가방 vs 배낭

배낭 is for hiking/traveling; 책가방 is for school.

책가방 vs 핸드백

핸드백 is a small handbag; 책가방 is a larger student bag.

책가방 vs 장바구니

장바구니 is a shopping basket/bag; never used for school.

اصطلاحات و عبارات

"책가방이 길다"

— Literally 'the school bag is long,' meaning someone has a high level of education.

그분은 책가방이 길어서 아는 게 많아요.

Colloquial

"책가방만 왔다 갔다 하다"

— To go to school but not actually study (only the bag goes back and forth).

공부는 안 하고 책가방만 왔다 갔다 하면 안 돼.

Informal

"책가방 끈이 짧다"

— To have received little formal education.

나는 책가방 끈이 짧아서 어려운 용어는 몰라.

Colloquial

"책가방을 싸다"

— Sometimes used to mean preparing to leave or quit a job (like 'packing bags').

그는 드디어 책가방을 싸고 회사를 떠났다.

Metaphorical

"책가방을 메고 산에 가다"

— To do something in an inappropriate place (like bringing school books to a hike).

왜 책가방을 메고 산에 가니?

Sarcastic

"책가방 속에 도깨비가 들었나"

— Used when a bag is unexpectedly heavy.

책가방 속에 도깨비가 들었나, 왜 이렇게 무거워?

Informal

"책가방을 던져 버리다"

— To give up on studying or to finish a long period of schooling.

졸업 후에 책가방을 던져 버리고 여행을 갔어요.

Informal

"책가방 끈이 길다"

— To have a long academic career (PhD, etc.).

그는 책가방 끈이 길어서 교수님이 되었다.

Colloquial

"책가방을 머리에 이다"

— To be extremely burdened by schoolwork.

책가방을 머리에 이고 사는 것 같아요.

Metaphorical

"책가방이 무거워야 공부를 잘한다"

— An old saying (often sarcastic) that a heavy bag means a good student.

책가방이 무거워야 공부를 잘한다더니, 정말이네.

Old-fashioned

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

책가방 vs 메다

Sounds like 매다.

메다 is to carry on shoulders; 매다 is to tie.

책가방을 메다 vs. 넥타이를 매다.

책가방 vs 가방

Too general.

가방 is any bag; 책가방 is specifically for school books.

이 가방은 제 책가방이에요.

책가방 vs 보조 가방

Related but different.

A supplementary bag, often for shoes, carried alongside the 책가방.

책가방과 보조 가방을 챙겼어요.

책가방 vs 책상

Starts with '책'.

책상 is a desk; 책가방 is a bag.

책상 위에 책가방이 있어요.

책가방 vs 책장

Starts with '책'.

책장 is a bookshelf; 책가방 is a bag.

책장에서 책을 꺼내 책가방에 넣었어요.

الگوهای جمله‌سازی

N이/가 있어요

책가방이 있어요.

N을/를 좋아해요

책가방을 좋아해요.

V-고 있어요

책가방을 메고 있어요.

Adj-아/어서

책가방이 무거워서 아파요.

V-기 전에

학교 가기 전에 책가방을 싸요.

V-(으)ㄴ 것 같다

책가방이 바뀐 것 같아요.

N-에 따르면

뉴스에 따르면 책가방이 너무 무겁다고 합니다.

N-에도 불구하고

무거운 책가방에도 불구하고 아이는 웃고 있었다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

책 (book)

가방 (bag)

책상 (desk)

가방끈 (bag strap)

책꽂이 (bookshelf)

فعل‌ها

메다 (to carry on shoulder)

싸다 (to pack)

풀다 (to unpack)

열다 (to open)

닫다 (to close)

صفت‌ها

무겁다 (heavy)

가볍다 (light)

튼튼하다 (sturdy)

낡다 (old/worn)

예쁘다 (pretty)

مرتبط

학교 (school)

학생 (student)

교과서 (textbook)

공책 (notebook)

필통 (pencil case)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high among students and parents; moderate among general adults.

اشتباهات رایج

책가방을 입다 → 책가방을 메다
In English, you 'wear' a bag, but in Korean, '입다' is only for clothes. For bags, use '메다'.
책가방를 → 책가방을
Since '방' ends in a consonant (ㅇ), you must use the object marker '을', not '를'.
책가방이 가벼워요 (when it's heavy) → 책가방이 무거워요
Don't confuse '가볍다' (light) and '무겁다' (heavy).
책가방을 매다 → 책가방을 메다
While they sound the same, '매다' means to tie (like a knot), and '메다' means to carry on the shoulder.
Using 책가방 for a suitcase → 캐리어를 사용하다
A '책가방' is specifically for school. Use '캐리어' or '여행 가방' for travel luggage.

نکات

Object Marker

Always use '을' after 책가방 (책가방을) because it ends in a consonant.

New Semester

March is the biggest season for school bags in Korea because that is when the school year starts.

Tense Sound

Try to say [Chaek-Kka-Bang] instead of [Chaek-Ga-Bang] to sound more native.

Compound Logic

Remember: 책 (book) + 가방 (bag). This makes it very easy to memorize.

Reflectors

Many Korean 책가방 have reflectors for safety since students often walk home late from academies.

Posture

Korean parents are very concerned about bag weight affecting their children's height/growth.

Shuttle

Be careful with the term 'shuttle' (셔틀) combined with '책가방'; it's related to school bullying.

Brands

Popular brands include North Face, New Balance, and various high-end luxury brands for kids.

Education Level

The idiom '책가방 끈' refers to your level of education (long = high, short = low).

Packing

The verb '싸다' is used for packing a bag, the same word used for wrapping a gift.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a **CH**eckmark (**책**) on your **GA**rden **BANG** (**가방**). You check your bag before school!

تداعی تصویری

Visualize a giant book with straps on its back. That's a literal 'book-bag' (책-가방).

شبکه واژگان

School Books Backpack Student Homework Shoulder Strap Zipper

چالش

Try to say 'I pack my school bag' in Korean every night before you go to sleep for one week.

ریشه کلمه

A compound of the Sino-Korean word '책' (冊, chaek) meaning 'book' and the word '가방' (gabang) meaning 'bag'.

معنای اصلی: A bag specifically designed for carrying books.

Korean (Sino-Korean + Loanword origin).

بافت فرهنگی

None, but be aware of the 'chaek-ga-bang shuttle' term as it relates to bullying.

In the US/UK, 'backpack' is the standard term. 'Book bag' sounds slightly more old-fashioned or specific to young children.

The movie 'The Way Home' (집으로) features a child and his backpack. K-drama 'School 2013' emphasizes student life. Webtoon 'True Beauty' shows stylish school bags.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Morning Routine

책가방 챙겼니?
책가방 메고 가자.
책가방이 너무 무겁네.
빨리 책가방 싸라.

At School

책가방을 뒤에 두세요.
책가방에서 책 꺼내라.
책가방 끈이 풀렸어.
누구 책가방이야?

Shopping

이 책가방 얼마예요?
가벼운 책가방 있어요?
아이 책가방 사러 왔어요.
인기 있는 책가방 추천해주세요.

Lost and Found

책가방을 잃어버렸어요.
검은색 책가방 보셨나요?
책가방 안에 지갑이 있어요.
책가방을 버스에 두고 내렸어요.

Physical Health

책가방 때문에 어깨가 아파요.
책가방 무게를 줄여야 해요.
허리에 좋은 책가방이에요.
책가방 끈을 짧게 메세요.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"어릴 때 어떤 책가방을 멨어요? (What kind of school bag did you wear when you were young?)"

"요즘 아이들 책가방이 너무 무거운 것 같지 않아요? (Don't you think children's school bags are too heavy these days?)"

"새 책가방을 사면 기분이 어때요? (How do you feel when you buy a new school bag?)"

"책가방 안에 보통 무엇을 넣고 다녀요? (What do you usually carry in your school bag?)"

"가장 기억에 남는 책가방이 있나요? (Is there a school bag that is most memorable to you?)"

موضوعات نگارش

오늘 내 책가방 안에는 무엇이 들어 있는지 리스트를 써 보세요. (Write a list of what is inside your school bag today.)

내가 꿈꾸는 완벽한 책가방의 디자인을 설명해 보세요. (Describe the design of your dream perfect school bag.)

무거운 책가방을 메고 학교에 가던 시절의 추억을 써 보세요. (Write about your memories of going to school with a heavy school bag.)

만약 책가방이 말을 할 수 있다면 나에게 무슨 말을 할까요? (If your school bag could talk, what would it say to you?)

책가방의 무게와 학업 스트레스의 상관관계에 대해 자신의 생각을 써 보세요. (Write your thoughts on the correlation between the weight of a school bag and academic stress.)

سوالات متداول

10 سوال

Yes, but '백팩' (backpack) or just '가방' is more common as students get older. '책가방' sounds a bit like an elementary or high school term.

The most common verb is '메다' (to carry on shoulders). You will also hear '싸다' (to pack) and '챙기다' (to prepare/take).

Usually, yes. While it can technically refer to a handheld satchel, almost all modern Korean school bags are backpacks, so '책가방' and 'backpack' are often synonymous in a school context.

You say '무거운 책가방'. Many people complain about this because Korean students have so many books.

Yes, it is called a '신발 주머니' or a '보조 가방'.

Many schools have lockers, but students still carry heavy bags because they need to take books home to study at 'hagwons' (private academies) or for homework.

It is a neutral noun. To make the sentence polite, you change the verb ending, not the word itself (e.g., 책가방이에요 vs. 책가방이야).

It is 冊(책) + 가방 (the latter is not Hanja).

Adults use it when talking about their children's bags or when being nostalgic. If an adult uses it for their own work bag, it might sound a bit humorous or self-deprecating.

It is an idiom meaning someone is highly educated (they 'carried a book bag' for many years).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید